موزیک فید ؛ مرجع دانلود آهنگ جدید خارجی و ایرانی

Bohemian Rhapsody

معرفی و دانلود آهنگ بینظیر Bohemian Rhapsody از گروه راک کوئین به همراه ترجمه متن

این آهنگ توسط فردی مرکوری – Freddie Mercury برای چهارمین آلبوم گروه با نام A Night at the Opera – یک شب در اپرا در سال ۱۹۷۵ نوشته و ساخته شد و یک آهنگ با سبک progressive rock محسوب میشود.این آهنگ پس از انتشار با موفقیتهای تجاری بسیاری همراه شد. به مدت نه هفته در صدر جدول فروش هفتگی انگلستان قرار داشت  و تا پایان ژانویه سال ۱۹۷۶ بیش از یک میلیون نسخه فروش کرد. سال ۱۹۹۱ بدنبال درگذشت فردی مرکوری ، ارائه مجدد این آهنگ ، پنج هفته صدرنشینی فروش را مجددا به همراه داشت. (قبلا در مورد مرگ فردی مرکوری برای شما نوشته بودیم.)

انتشار آهنگ Bohemian Rapsody توسط کوئین در ابتدا ، بازخوردهای متفاوتی بدنبال داشت ، اما پس از مدتی تبدیل به مهمترین آهنگ این گروه شد و حتی از آن به عنوان یکی از برترین آهنگهای راک هم دوران یاد میشود. این آهنگ راک همچنین پر بازدیدترین و پر دانلودترین موسیقی از قرن بیستم در تمام سرویسهای استریم و پخش موسیقی دنیا محسوب میشود و بیش از یک میلیارد و ششصد میلیون دانلود داشته است.

ترجمه آهنگ Bohemian Rhapsody کوئین

آیا این زندگی واقعیه
(یا) یک فانتزیه
گرفتار ریزش کوه در کنار جاده
راه گریزی برای فرار از واقعیت نیست
چشمانتو باز کن
بالا به آسمان بنگر و ببین
من فقط پسری فقیرم ، نیازی به همدردی ندارم
از آنجا که من راحت آمده ام ، راحت میروم
یکم بالا ، یکم پایین
به هر جهتی که باد می وزد ، برای من مهم نیست
مامان ، فقط من مردی را کشتم
اسلحه رو گذاشتم رو سرش
ماشه رو کشیدم ، اکنون او مرده است
مامان ، زندگی تازه آغاز شده
اما اکنون من رفته ام و همه را دور انداختم
ماماااااان
قصدم در آوردن گریت نبود
اگه برنگشتم ، فردا میام
ادامه بده ، ادامه بده ، به نظر هیچ چیز اهمیتی نداره
خیلی دیره، زمان من فرا رسیده
ستون فقراتم به لرزه افتاده
بدنم همیشه درد میکنه
خداحافظ همگی ، دیگه باید برم
باید همه شما رو ترک کنم ، باید با حقیقت رو در رو بشم
مامان ، نمیخوام بمیرم
بعضی وقتها آرزو می کنم کاش هرگز به دنیا نیامده بودم
نیمرخ کوچک مردی را میبینم
اسکاراموچه (بزدل و پست) ، اسکاراموچه ، میشه تو فانداگو (نوعی رقص اسپانیایی) کنی
رعد و برق و صاعقه منو به شدت میترسونن
گالیله ، گالیله ، گالیله ، گالیله
گالیله فیگارو ، آدمی با وقار
من فقط پسری فقیرم که هیچ کس مرا دوست ندارد
…

موزیک ویدپوی رسمی آهنگ Bohemian Rhapsody از گروه کوئین در یوتیوب (این ویدئو تا کنون بیش از یک میلیارد بازدید داشته است)

اجرای سولو بینظیر و هنرمندانه فردی مرکوری در یوتیوب