موزیک فید ؛ مرجع دانلود آهنگ جدید خارجی و ایرانی

معرفی و دانلود آهنگ قدیمی و زیبای Coconut Tree از Mohombi و نیکول شرزینگر همراه با ترجمه متن آهنگ

آهنگیست از خواننده و ترانه سرای سوئدی ماهامبی که سال ۲۰۱۱ در قالب نخستین البوم استودیویی اش با نام “MoveMeant” روانه بازار گشت.

بیوگرافی Mohombi

Mohombi Nzasi Moupondo که بطور حرفه ای با نام Mohombi فعالیت میکند ، خواننده ، ترانه سرا و رقصنده معروف دورگه سوئدی-کنگویی است. او متولد سال ۱۹۸۶ در شهر کینشاسا پایتخت کشور کنگو است. مادرش سوئدی و پدرش اهل کنگو است. او همراه خانواده اش (که شامل ۱۴ برادر و خواهر دیگر نیز میشود) در سال ۱۹۹۹ و در پی جنگهای داخلی کنگو به سوئد نقل مکان کرده و در اطراف استکهلم ساکن شدند. او در دبیرستان موسیقی Rytmus در استکهلم تحصیل کرد و فارغ التحصیل رشته موسیقی از کالج رویال موسیقی استکهلم در مقطع کارشناسی است. Mohombi  به چندین زبان دنیا از جمله سوئدی ، فرانسوی ، انگلیسی ، اسپانیایی ، سواحیلی و لینگالیایی (آفریقایی) تسلط دارد.

ماهامبی البته احتمالا برای بسیاری از ما ایرانی ها هم چهره آشنایی است ، چراکه او در سال ۲۰۱۷ آهنگ Se Fue را همراه با آرش لباف ، خواننده ایرانی سوئدی اجرا کرد.

ترجمه آهنگ Coconut Tree – درخت نارگیل

همیشه به یاد میارم
تابستونمونو در هاوایی
خیلی ممنون
ما زیر درخت نارگیل بودیم
مثل یه موج روی من سقوط کردی
تو باعث میشی که ابله بشم
عزیززم از ابزارات استفاده کن
کاری کن که بخوام روشمو عوض کنم
زیر درخت نارگیل
تو با من منجمد میشی
عشق بازی در اتاقی در بدفورد
که از شن و دریا ساخته شده
هیچ جایی نیست که ترجیح بدم اونجا باشم
هیچ شخص دیگه ای نیست که من بخوام خوشحالش کنم
هیچکسی بغیر از تو
تو بهترینِ منو داری
معمولا من قبل از اینا رفته بودم
پیش از روشنایی صبح
ولی بهتره تو به من بگی
که من فقط کیس امشبت نیستم
تو کاری کردی که من بمونم
تو کاری کردی که من بمونم
تو کاری کردی که من بمونم
برای همیشه

موزیک ویدئوی آهنگ Coconut Tree در کانال یوتیوب Mohombi