موزیک فید ؛ مرجع دانلود آهنگ جدید خارجی و ایرانی

Dark Paradise – بهشت تاریک

معرفی و دانلود آهنگ زیبای لانا دل ری به نام Dark Paradise بهمراه ترجمه متن آهنگ

Dark Paradise آهنگی از خواننده و ترانه سرای آمریکایی ، لانا دل ری است. او این آهنگ را سال ۲۰۱۲ در قالب نخستین آلبوم رسمی اش با نام “Born to Die” روانه بازار کرد. این آلبوم دارای ۱۲ قطعه بود و آهنگ Dark Paradise بعنوان هد ترک یا ترک اصلی آلبوم در دسترس مخاطبان قرار گرفت. قطعه معروف Blue Jeans لانا دل ری نیز ، یکی از آهنگهای همین آلبوم بود.

ترجمه متن آهنگ Dark Paradise

تمام دوستام بهم میگن باید رد بشم
تو اقیانوس دراز کشیدم و ترانه ی تورو میخونم
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
این اینطوریه که تو میخوندیش
دوست داشتنت برای همیشه ، نمیتونه اشتباه باشه
حتی با وجود اینکه نیستی ، از اینجا نمیرم
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
این ، جوری بود که ما بازیش میکردیم
و درمانی برای خاطره وجود نداره
صورت تو شبیه یک ملودیه
که از سرم بیرون نمیره
روح تو مدام به دیدار من میاد
و میگه همه چیز خوبه
اما ای کاش مرده بودم
مرده بودم ، شبیه تو
هروقت من چشمامو میبندم ، مثل یک بهشت تاریک میمونه
هیچکی با تو قابل قیاس نیست
میترسم که تو در سمت دیگر (دنیای دیگر) منتظرم نباشی
هروقت من چشمامو میبندم ، مثل یک بهشت تاریک میمونه
هیچکی با تو قابل قیاس نیست
میترسم که تو در سمت دیگر (دنیای دیگر) منتظرم نباشی
تمام دوستام ازم می پرسن چرا هنوز قوی هستم؟
بهشون بگو ، وقتی تو عشق واقعی رو پیدا کردی ، اون برای همیشه زندست
Oh-oh-oh-hah-hah
برای اینه که اینجا موندم
و درمانی برای خاطره وجود نداره
صورت تو شبیه یک ملودیه
که از سرم بیرون نمیره
روح تو مدام به دیدار من میاد
و میگه همه چیز خوبه
اما ای کاش مرده بودم
مرده بودم ، شبیه تو
هروقت من چشمامو میبندم ، مثل یک بهشت تاریک میمونه
هیچکی با تو قابل قیاس نیست
میترسم که تو در سمت دیگر (دنیای دیگر) منتظرم نباشی
هروقت من چشمامو میبندم ، مثل یک بهشت تاریک میمونه
هیچکی با تو قابل قیاس نیست
اما هیچ تویی نیست ، مگر در رویاهای امشبم
Oh-oh-oh-hah-hah
امشب نمیخوام از این خواب بیدار بشم
Oh-oh-oh-hah-hah
امشب نمیخوام از این خواب بیدار بشم
تسکینی وجود نداره ، تو رو توی رویا و خوابم میبینم
و هر کسی برام عجله میکنه
اما میتونم احساس کنم که منو لمسم میکنی
رهایی ای در کار نیست ، تو رو توی رویاهام احساس میکنم
بهم میگی که حالت خوبه
هروقت من چشمامو میبندم ، مثل یک بهشت تاریک میمونه
هیچکی با تو قابل قیاس نیست
میترسم که تو در سمت دیگر (دنیای دیگر) منتظرم نباشی
مرده بودم ، شبیه تو
هروقت من چشمامو میبندم ، مثل یک بهشت تاریک میمونه
هیچکی با تو قابل قیاس نیست
اما هیچ تویی نیست ، مگر در رویاهای امشبم
Oh-oh-oh-hah-hah
امشب نمیخوام از این خواب بیدار بشم
Oh-oh-oh-hah-hah
امشب نمیخوام از این خواب بیدار بشم

آهنگ Dark Paradise در یوتیوب