موزیک فید ؛ مرجع دانلود آهنگ جدید خارجی و ایرانی

Mathasbnish – متحاسبنيش – سرزنشم نکن

معرفی و دانلود آهنگ احساسی و خاطره انگیز عربی Sherine Abdelwahab – شيرين عبدالوهاب به نام Mathasbnish بهمراه ترجمه متن آهنگ

این آهنگ سال ۲۰۰۹ مئیلادی در قالب آلبوم Habeat منتشر گردید و بسیار مورد توجه قرار گرفت.

بیوگرافی مختصر Sherine Abdelwahab

شيرين سيد محمد عبد الوهاب که با نام شیرین عبد الوهاب یا Sherine شناخته میشود ، خواننده و بازیگر سرشناس دنیای عرب است. او متولد سال ۱۹۸۰ در شهر قاهره (پایتخت کشور مصر و بزرگترین شهر دنیای عرب) است.

پدرش معمار و دکوراتور و مادرش خانه دار هستند و شیرین یک برادر و یک خواهر دارد. از همان دوران کودکی ، قدرت و گستره صدای شیرین مورد توجه معلم موسیقی در مدرسه اش قرار گرفت و استارت کار هنری او از همان دوران دبستان زده شد. با راهنمایی های او بود که شیرین در ۹ سالگی وارد خانه اپرا قاهره شد و بطور حرفه ای مورد آموزش قرار گرفت.

شیرین در نهایت سال ۲۰۰۰ و در ۲۰ سالگی بطور حرفه ای وارد فعالیت هنری شد و تا کنون ۹ آلبوم موسیقی روانه بازار کرده است. جدیدترین آلبومش Nassay نام دارد که سال ۲۰۱۸ منتشر گردید.

او سه بار ازدواج کرده و حاصل این ازدواج ها دو فرزند دختر به نامهای مریم و هانا بوده که از ازدواج دومش با محمد مصطفی ، تهیه کننده مصری حاصل شده اند.

ترجمه متن آهنگ Mathasbnish – متحاسبنیش شیرین

سرزنشم نکن
بخاطر گناهی که خودت مرتکبش شدی سرزنشم نکن عشقم
تمام عمرم ترسیدم که احساساتتو جریحه دار کنم
چرا نمیخوای زندگیمو بکنم ، بعد از اینکه بهم خیانت کردی نمیخوای پیشت برگردم
من حتی لحظه ای به وفاداری تو شک نکردم
چقدر بخودم گفتم آدم خودخواهی هستی
بهم میگی بخاطر من زنده ای ، ولی فقط برای خودت زندگی میکنی
همه چیز روشنه ولی تو هنوز داستان میگی
هر وقت خواستم نزدیکت شم ، فاصله رو بیشتر کردی ، به خدا واگذارت میکنم
بخاطر کارات دلم پر درده
اونو پشت سر و اطرافم نمیبینم
عذاب دادن و ظلم به من برات راحته و برات بی ارزش شدم

آهنگ Mathasbnish در یوتیوب با زیرنویس انگلیسی