موزیک فید ؛ مرجع دانلود آهنگ جدید خارجی و ایرانی

معرفی و دانلود آهنگ قدیمی و زیبای Celine Dion به نام That’s The Way It Is همراه با ترجمه

That’s The Way It Is ترک اصلی اولین آلبوم گلچین سلن دیون به زبان انگلیسی (All the Way… A Decade of Song) است.  این آهنگ در بسیاری از کشورها نظیر اتریش ، بلژیک ، فنلاند ، فرانسه ، آلمان ، یونان ، مجارستان ، ایتالیا ، هلند ، نیوزلند ، سوئد ، سوئیس ، و ایالات متحده در میان ده ترانه برتر جدول فروش قرار گرفت.

متن این آهنگ توسط تهیه کننده موسیقی سوئدی Andreas Carlsson – آندریاس کارلسون با همکاری مکس مارتین و کریستیان لوندین نوشته شده ، این افراد در کارنامه کاری شان ، آهنگهای بسیار موفقی را برای هنرمندانی نظیر NSYNC ، Backstreet Boys و Britney Spears نیز ساخته اند.

ترجمه آهنگ That’s The Way It Is

من میتونم ذهنتو بخونم و داستانتو میدونم
من میبینم که چه نقشه ای داری
این یه سربالایی هست (کارمون گره خورده) و من احساس تاسف دارم
اما من میدونم که این (مسیر) به تو ختم میشه
تسلیم نشو چون میتونی موفق بشی
در این چیزی که اسمش عشقه
وقتی بیشتر از همه میخوایش ، راه ساده ای برای بدست آوردنش نیست
وقتی آماده رفتن هستی و قلبت شک داره
از باورهات دست نکش
عشق به كسانی كه آن را باور دارند می رسد
و همینه که هست
وقتی سوالی میپرسی که جواب ساده ای داره
نمیدونم که باید چی بگم
اما کاملا معلومه ، اگر که همیشه با من باشی
میخوای راهی پیدا کنی ، آره
تسلیم نشو چون میتونی موفق بشی
در این چیزی که اسمش عشقه
وقتی بیشتر از همه میخوایش ، راه ساده ای برای بدست آوردنش نیست
وقتی آماده رفتن هستی و قلبت شک داره
از باورهات دست نکش
عشق به كسانی كه آن را باور دارند می رسد
و همینه که هست
وقتی زندگی بدون هیچ فردایی ، تهی میشه
و تنهایی صدات میزنه
عزیزم ، نگران نباش غم و اندوهت رو فراموش کن
چون عشق همه اینه رو درست میکنه
وقتی بیشتر از همه میخوایش ، راه ساده ای برای بدست آوردنش نیست
وقتی آماده رفتن هستی و قلبت شک داره
از باورهات دست نکش
عشق به كسانی كه آن را باور دارند می رسد
و همینه که هست
وقتی بیشتر از همه میخوایش ، راه ساده ای برای بدست آوردنش نیست
وقتی آماده رفتن هستی و قلبت شک داره
از باورهات دست نکش
عشق به كسانی كه آن را باور دارند می رسد
و همینه که هست
و همینه که هست
همینه که هست عزیزم
از باورهات دست نکش
عشق به كسانی كه آن را باور دارند می رسد
و همینه که هست

موزیک ویدئوی آهنگ That’s The Way It Is در یوتیوب
موزیک ویدئوی این آهنگ به کارگردانی Liz Friedlander در شهر لس آنجلس کالیفرنیا ساخته شد. این نماهنگ در سال ۲۰۰۹ روی شبکه یوتیوب قرار گرفت و تا کنون بیش از ۱۶۶ میلیون بازدید داشته است.