موزیک فید ؛ مرجع دانلود آهنگ جدید خارجی و ایرانی

معرفی و دانلود آهنگ قدیمی و زیبای بند موسیقی آمریکایی Disturbed به نام Down With The Sickness با ترجمه

“Down With The Sickness” آهنگیست از گروه heavy metal آمریکایی Disturbed که در سال ۱۹۹۹ ضبط شد و بعدتر به عنوان دومین قطعه از اولین آلبوم رسمی گروه به نام The Sickness در سال ۲۰۰۰ در دسترس قرار گرفت. Down With The Sickness یکی از مشهورترین آهنگهای Disturbed است و معمولا یکی از قطعات اصلی کنسرتهای گروه محسوب میشود و بطور معمول به عنوان آخرین آهنگ اجرا می شود. این نخستین تک آهنگ این گروه آمریکایی بود که توسط انجمن صنعت ضبط موسیقی آمریکا به گواهینامه پلاتین دست پیدا کرد.

بیوگرافی Disturbed

Disturbed یک گروه هوی متال آمریکایی مستقر در شهر شیکاگو است که در سال ۱۹۹۴ تشکیل شد. این گروه در حال حاضر ۴ عضو دارد ، دیوید دریمان به عنوان خواننده ، Dan Donegan در نقش گیتاریست و کیبورد ، John Moyer بیسیست و مایک ونگرن درامر است. Draiman ، Donegan و Wengren از ابتدای تشکیل گروه در تیم عضویت داشتند ، Moyer در سال ۲۰۰۵ به گروه اضافه شد و جای Steve Kmak را گرفت.

Disturbed هفت آلبوم استودیویی منتشر کرده که پنج مورد از آنها به صورت متوالی به شماره یک جدول بیلبورد ۲۰۰ آمریکا رسیدند.
فعالیت این گروه یکبار در اکتبر ۲۰۱۱ متوقف شد و اعضای گروه تصمیم داشتند بصورت انفرادی پروژه های مد نظرشان را اجرا کنند. آنها در نهایت ژوئن سال ۲۰۱۵ یکبار دیگر در کنار هم جمع شدند و خیلی زود آلبوم جدیدشان را با نام Immortalized منتشر نمودند.

ترجمه آهنگ Down With The Sickness

میتونی حسش کنی ، آه لعنتی
در اعماق دریای نفرت خودم غرق میشم
شکستم ، من خدمتگذارتم ، پیش تو زانو میزنم
آیا تسلیم من خواهی شد؟
بنظر میرسه چیزی که در بُعد انسانی من باقی مونده
آرام آرام در من در حال تغییر کردنه
آیا تسلیم من خواهی شد؟
به انعکاس تصویر خودم نگاه میکنم
وقتی ناگهان تغییر میکنه
به شدت متحول میشه
حالا دیگه راه برگشتی وجود نداره
تو شیطان رو در من بیدار کردی
بلند شو ، بیا و با بیماری بساز
بلند شو ، بیا و با بیماری بساز
بلند شو ، بیا و با بیماری بساز
نفرتت رو به روی من باز کن و اجازه بده درون من جاری بشه
بلند شو ، بیا و با بیماری بساز
مادر برخیز و با بیماری بساز
توی لعنتی بلند شو و با بیماری بساز
جنون هدیه ایست که به من داده شده است
میتونم ببینم که بیماری ، درون تو در حال ظهوره
سعی نکن چیزی رو که احساس می کنی ، انکار کنی
آیا تسلیم من خواهی شد؟
به نظر می رسه که همه ی چیزای خوب مرده باشن
و (این خوبی ها) درون من فاسد شدن
آیا تسلیم من خواهی شد؟
به نظر می رسه که تو مشکل داری
در برخورد با این تغییرات
با این تغییرات زندگی میکنی
دنیا جای ترسناکیه
حالا که شیطان درون من رو بیدار کردی
بلند شو ، بیا و با بیماری بساز
بلند شو ، بیا و با بیماری بساز
بلند شو ، بیا و با بیماری بساز
نفرتت رو به روی من باز کن و اجازه بده درون من جاری بشه
بلند شو ، بیا و با بیماری بساز
مادر برخیز و با بیماری بساز
توی لعنتی بلند شو و با بیماری بساز
جنون هدیه ایست که به من داده شده است
نه مامان دوباره اینکارو نکن
دوباره اینکارو نکن
پسر خوبی میشم
قول میدم که پسر خوبی بشم
نه مامان ، منو نزن
برای چی اینطوری کتکم میزنی؟
اینکارو نکن ، داری منو آزار میدی
چرا تو باید یه همچین ادم عوضی باشی
چرا نمیخوای؟
چرا نمیخوای خفه بشی و بمیری
چرا نمیخوای خفه بشی و بمیری
چرا اینجا رو ترک نمیکنی بری بمیری؟
دیگه هرگز دستتو رو من بلند نکن
دیگه نیازی بهش ندارم
تو یه احمق سادیسمی آشغالی
چطور دوست داری ببینی چه احساسی داره
اومد ، آماده باش بمیری

موزیک ویدئوی آهنگ Down With The Sickness در کانال یوتیوب Disturbed