موزیک فید ؛ مرجع دانلود آهنگ جدید خارجی و ایرانی

معرفی و دانلود آهنگ زیبا و قدیمی Phil Collins به نام Another Day In Paradise همراه با ترجمه

Another Day In Paradise آهنگیست که توسط درامر ، خواننده و ترانه سرای انگلیسی Phil Collins ساخته و اجرا شده است. این آهنگ سال ۱۹۸۹ به عنوان نخستین قطعه از چهارمین آلبوم کالینز با نام …But Seriously روانه بازار شد. کالینز در این ترانه از منظر شخص سوم به افراد بی خانمان و کسانی که بی تفاوت از کنارشان میگذرند نگاه میکند. او به مردی اشاره میکند که در حال عبور از خیابان است و در حالی که یک زن بی خانمان در حال التماس به اوست ، چشمانش را از او میگیرد و بی تفاوت عبور میکند.
کالینز همچنین به خداوند میگوید : “آه پروردگار ، آیا کار بیشتری هست که کسی بتونه انجامش بده؟ ای پروردگارا ، باید چیزی وجود داشته باشد که بتونی بگی.”

این آهنگ هفتمین و آخرین شماره یک فیل کالینز در جدول بیلبورد بود ، همچنین آخرین شماره یک دهه ۱۹۸۰ و اولین ترانه شماره یک دهه ۱۹۹۰. علیرغم موفقیت های تجاری و جوایز پر تعدادی که آهنگ Another Day In Paradise برای کالینز بهمراه داشت ، این ترانه جنجالی شد و واكنش منفی منتقدین موسیقی را بر انگیخت.

بیوگرافی Phil Collins

Philip David Charles Collins که با نام فیل کالینز شناخته میشود ، خواننده ، ترانه سرا ، بازیگر و نوازنده انگلیسی است. او متولد سال ۱۹۵۱ در شهر لندن ، پایتخت انگلستان است ، پدرش بیمه گذار و مادرش در مشاغل مرتبط با تئاتر ، در پشت صحنه فعالیت داشت.
Phil Collins یکی از اعضای سابق بند موسیقی انگلیسی Genesis بود که در موسیقی راک فعالیت دارند. او در این گروه هم نوازنده درام بود و هم خواننده.

کالیز فعالیت هنری اش را از سال ۱۹۶۸ آغاز نمود و طی این سالها خودش را به عنوان یکی از بهترین و سرشناسترین چهره های هنری انگلستان معرفی کرد. او اولین آلبوم موسیقی اش را در سال ۱۹۸۱ با نام Face Value روانه بازار کرد و از آن زمان تا کنون هفت آلبوم دیگر نیز منتشر کرده است. آخرین آلبومش Going Back نام داشت که سال ۲۰۱۰ وارد مارکت موسیقی شد. (البته این آلبومها مربوط به فعالیت تک نفره اش بوده و آثار دیگری از او در قالب گروه جنسیس و… نیز موجود است.)

ترجمه آهنگ Another Day In Paradise

اون زن ، مردی رو که تو خیابان بود صدا کرد
آقا ، میشه بهم کمک کنید؟
سرده و من جایی برای خواب ندارم
جایی هست که بتونید به من بگید؟
اون مرد به راهش ادامه داد ، پشت سرشو نگاه نکرد
تظاهر کرد که نمیتونه صداشو بشنوه
شروع به سوت زدن کرد و از خیابون رد کرد
به نظر می رسید خجالت می کشه اونجا باشه
آه دوباره فکر کن ، این یه روز دیگه برای تو و من تو بهشته
آه دوباره بهش فکر کن ، چون این یه روز دیگه برای توست
من و تو توی بهشت
بهش فکر کن
او ، مردی رو که تو خیابون بود صدا کرد
اون مرد میتونست ببینه که دختر گریه کرده
کف پاهای دختر تاول زده بودن
نمیتونست راه بره ولی تلاش میکرد
آه دوباره فکر کن ، این یه روز دیگه برای تو و من تو بهشته
آه دوباره بهش فکر کن ، چون این یه روز دیگه برای توست
من و تو توی بهشت
فقط بهش فکر کن
اوه پروردگارا ، آیا کار بیشتری هست که کسی بتونه انجامش بده
اوه خدا ، باید چیزی وجود داشته باشد که بتونی بگی
میتونی از خطوط روی صورتش بگی
تو میتونی ببینی که اون دختر اونجا بوده
احتمالا از هرجایی که باشه جابه جا میشه
چون به اونجا عادت نمیکنه
آه دوباره فکر کن ، این یه روز دیگه برای تو و من تو بهشته
آه دوباره بهش فکر کن ، چون این یه روز دیگه برای توست
من و تو توی بهشت
فقط بهش فکر کن
فقط بهش فکر کن
این فقط یه روز دیگه برای تو و من تو بهشته
این فقط یه روز دیگه برای تو و من تو بهشته ، بهشت
فقط بهش فکر کن ، بهشت ، فقط بهش فکر کن
Paradise, paradise, paradise
بهشت ، بهشت ، بهشت

ویدئوی آهنگ Another Day In Paradise در کانال یوتیوب رسمی Phil Collins
این موزیک ویدئو سال ۲۰۱۰ در یوتیوب آپلود شد و تابحال بیش از ۳۲۰ میلیون بازدید کننده داشته است.