موزیک فید ؛ مرجع دانلود آهنگ جدید خارجی و ایرانی

معرفی و دانلود آهنگ زیبا و قدیمی Real Love از خواننده لبنانی/کانادایی Massari به همراه ترجمه متن آهنگ

آهنگ Real Love سال ۲۰۰۵ در قالب آلبوم Massari که اولین آلبوم این خواننده بود منتشر شد. این آلبوم دارای ۱۴ قطعه موسیقی بود و یک آلبوم دو زبانه محسوب میشود. بیشتر ترک های آلبوم به زبان انگلیسی بودند ، اما چند ترک عربی را نیز در خود داشت.

بیوگرافی Massari

Sari Abboud – ساری عبود نام اصلی ماساری است. این خواننده اصالتی لبنانی دارد و البته سالهاست که در کانادا اقامت داشته و ملیت این کشور را نیز دارد. ماساری متولد سال ۱۹۸۰ در شهر بیروت ، پایتخت کشور لبنان است. در سن ۱۱ سالگی و زمانی که کشور لبنان درگیر بحرانهای ناشی از جنگ بود ، همراه خانواده اش به کانادا مهاجرت کرد و در شهر مونترال ایالت کِبک ساکن شد.
ماساری فعالیت حرفه ای اش را در سال ۲۰۰۰ آغاز نمود. او نام هنری Massari را برای خود برگزید که در زبان عربی لبنانی (Lebanese Arabic) به معنای “پول” است. موسیقی او سبکی تلفیقی و بازتاب دهنده فرهنگ خاورمیانه و فرهنگ غربیست. اولین آهنگش “Spitfire” نام داشت که در سال ۲۰۰۲ منتشر شد. از آن زمان تا کنون Massari سه آلبوم موسیقی منتشر نموده است : Massari (2005) – Forever Massari (2009) و Tune In (2018).

ماساری سال گذشته آهنگی به نام “عاشقت منم” رو با همکاری حسین تهی منتشر کرد و به همین علت هم در بین ایرانی ها محبوبیت داره و تا حدودی شناخته شده هست.

ترجمه متن آهنگ Real Love

دختر دارم عقلمو از دست میدم
و با اینکه درست نمیشناسمت
و بعلاوه احساس می کنم دارم زمانو از دست میدم
منتظر لحظه ای هستم که بهت نشون بدم
و عزیزم ، میخوام بدونی ، دارم رفتنت رو تماشا میکنم
دارم میبینم که داری ازم رد می شی
این عشق واقعیه که تو ازش چیزی نمیدونی
عزیزم من اونجا کاملا تنها بودم ، وقتی تو اون کارا رو می کنی من نگاه میکنم
تو و خودمو تنهایی تصویر میکنم ، ای کاش کسی بودی که میتونستم باهات صحبت کنم
باید (فکر) تورو از کلم بیرون کنم ، ولی عزیز میخوام که یکبار دیگه ببینمت
این عشق واقعیه که تو ازش چیزی نمیدونی
دختر دارم عقلمو از دست میدم
و با اینکه درست نمیشناسمت
و بعلاوه احساس می کنم دارم زمانو از دست میدم
منتظر لحظه ای هستم که بهت نشون بدم
و عزیزم ، میخوام بدونی ، دارم رفتنت رو تماشا میکنم
دارم میبینم که داری ازم رد می شی
این عشق واقعیه که تو ازش چیزی نمیدونی
هر وقت که می خوام بخواب برم، نمیتونم در موردت رویابافی نکنم
عشق تو در من احساس ضعیفم ایجاد میکنه ، نمیتونم خودمون بدون تو ببینم (تصور کنم)
و حالا تو همش تو سَرمی
هرگز بهت اجازه نمیدم دوباره از دستم بری
این عشق واقعیه که تو ازش چیزی نمیدونی
هر وقت و هر وقت که می بینمت
آرزو میکنم که بتونم بهت بگم میخوامت
اگه بتونم فرصت صحبت کردن با تو رو پیدا کنم
اگه شانسی برای قدم زدن با تو داشته باشم
پس دیگه (احساساتمو) درونم متوقف نمیکنم
دیگه مجبور نیستم تحملش کنم
این عشق واقعیه که تو ازش چیزی نمیدونی
دختر دارم عقلمو از دست میدم
و با اینکه درست نمیشناسمت
و بعلاوه احساس می کنم دارم زمانو از دست میدم
منتظر لحظه ای هستم که بهت نشون بدم
و عزیزم ، میخوام بدونی ، دارم رفتنت رو تماشا میکنم
دارم میبینم که داری ازم رد می شی
این عشق واقعیه که تو ازش چیزی نمیدونی
امروز وقتی تنهایی دیدمت ، میدونستم باید بیام و بهت نزدیک شم
چون دختر ، من واقعا میخوام بدونی
درباره همه چیزایی که منو درگیرشون کردی
و حالا اون تو چشمم نگاه میکنه و
تو من رو رها کردی (در عشق) و رفتی تو رویا
این عشق واقعیه که تو ازش چیزی نمیدونی
هر وقت و هر وقت که می بینمت
آرزو میکنم که بتونم بهت بگم میخوامت
اگه بتونم فرصت صحبت کردن با تو رو پیدا کنم
اگه شانسی برای قدم زدن با تو داشته باشم
پس دیگه (احساساتمو) درونم متوقف نمیکنم
دیگه مجبور نیستم تحملش کنم
این اون عشق واقعیه که تو ازش بی اطلاعی
دختر دارم عقلمو از دست میدم
و با اینکه درست نمیشناسمت
و بعلاوه احساس می کنم دارم زمانو از دست میدم
منتظر لحظه ای هستم که بهت نشون بدم
و عزیزم ، میخوام بدونی ، دارم رفتنت رو تماشا میکنم
دارم میبینم که داری ازم رد می شی
این عشق واقعیه که تو ازش چیزی نمیدونی
تو تنها کسی هستی که من میخوام همیشه یادم باشه
که هیچوقت نمیتونم از قلبم جداش کنم
با اینکه درست نمیشناسمت ، میخوام عشقمو نشونت بدم
و تو آنجا پیش من خواهی بود، میبینمت که داری از روبرو رد میشی
دختر من به عشقت نیاز دارم ، عزیزم به عشقت نیاز دارم

موزیک ویدئوی آهنگ Real Love در یوتیوب