موزیک فید ؛ مرجع دانلود آهنگ جدید خارجی و ایرانی

معرفی و دانلود آهنگ زیبای Maroon 5 با همکاری Christina Aguilera – کریستینا آگیلرا به نام Moves Like Jagger همراه با ترجمه

“Moves Like Jagger” آهنگی از گروه آمریکایی مارون ۵ است که با همکاری خواننده معروف آمریکایی کریستینا آگیلرا ساخته شده است. این اهنگ توسط لیبل A&M Octone Records در تاریخ ۲۱ ژوئن ۲۰۱۱ به عنوان چهارمین و آخرین تک آهنگ در انتشار مجدد آلبوم سوم گروه با نام Hands All Over منتشر گردید. نسخه اولیه و اصلی آلبوم Hands All Over در سال ۲۰۱۰ منتشر شده بود.
متن این ترانه توسط آدام لوین ، عمار مالک ، بنیامین لوین و Shellback نوشته شد. اشعار آهنگ Moves Like Jagger به یک مرد جذاب با حرکات تحریک کننده اشاره دارد که او را با میک جاگر ، خواننده اصلی گروه The Rolling Stones مقایسه میکند.

این آهنگ موفقیت تجاری زیادی را نیز بدنبال داشت ، در صدر جدول فروش ۱۸ کشور دنیا قرار گرفت و در ایالات متحده آمریکا به صدر جدول بیلبورد رسید. این دومین آهنگ Maroon 5 بعد از آهنگ Makes Me Wonder که سال ۲۰۰۷ منتشر شد و پنجمین شماره یک آگیلرا در جدول بیلبورد بود و جز پرفروش ترین تک آهنگ ها در تمام دوران محسوب میشود. این ترانه همچنین باعث شد Aguilera دومین هنرمند زن تاریخ باشد که در دهه های ۱۹۹۰ ، ۲۰۰۰ و ۲۰۱۰ موفق به ثبت حداقل یک ترانه در شماره یک بیلبورد باشد. (پیش از او بریتنی اسپیرز این کار را انجام داده بود.)
بطور کلی Christina Aguilera پنجمین زنیست که توانسته در سه دهه مختلف ترانه ای را در صدر جدول بیلبورد داشته باشید. پیش از او جنت جکسون ، مدونا ، Spears و Cher این کار را انجام داده بودند.

اگه دوست دارید با بند موسیقی آمریکایی Maroon 5 کمی آشنا بشید ، پیشنهاد میکنم به مطلب “دانلود آهنگ Maroon 5 به نام Memories” سری بزنید. هم از آهنگ Memories لذت ببرید و هم بیوگرافی Maroon 5 رو مطالعه کنید.

ترجمه آهنگ Moves Like Jagger

فقط به سمت ستاره ها شلیک کن
اگر احساس میکنی درسته
بعدش قلب منو نشونه بگیر
اگر همچین حسی داری
منو از اینجا ببر ، همه چیزو درست کن
قسم میخورم درست رفتار میکنم
تو میخواستی که کنترلش کنی
پس ما منتظریم
یه نمایش ترتیب دادم
حالا هم ردیفش میکنم
تو میگی من بچه ام
اما غرور من بزرگه
اصلا اهمیتی نمیدم
و همینجوری هم ادامه پیدا میکنه
تو منو ببوس و منم تو رو خواهم شناخت
منو تا وقتی مست بشی ببوس
و منم نشونت میدم
حرکاتی مثل میک جگر رو
من مثل جگر حرکت میکنم (میرقصم)
من مثل جگر میرقصم
لازم ندارم که سعی کنم کنترلت کنم
تو چشمام نگاه کن تا مال تو بشم
با اون رقصهای شبیه جگر
من مثل جگر میرقصم
من مثل جگر میرقصم
شاید سخته
وقتی چنین احساسی داری
شکستی و زخم برداشتی
هیچی درست نیست
ولی وقتی با منی
کاری میکنم باور کنی
که کلید رو دارم
پس سوار ماشین شو ، ما میتونیم برونیمش
به هرجایی که تو بخوای
سوار شو
تو میخوای رانندگی کنی
ولی من دنده را عوض میکنم
از اینجا به بعدشو من میرونم
و همینجوری هم ادامه پیدا میکنه
تو منو ببوس و منم تو رو خواهم شناخت
منو تا وقتی مست بشی ببوس
و منم نشونت میدم
حرکاتی مثل میک جگر رو
من مثل جگر حرکت میکنم (میرقصم)
من مثل جگر میرقصم
لازم ندارم که سعی کنم کنترلت کنم
تو چشمام نگاه کن تا مال تو بشم
با اون رقصهای شبیه جگر
من مثل جگر میرقصم
من مثل جگر میرقصم
میخوای بفهمی که چطوری منو بخندونی
برای یگ شب کنترل منو دست خودت بگیر
و اگه رازم رو باهات شریک بشم
تو باید اونا رو پیش خودت نگهشون داری
کس دیگه ای نمیتونه اینا رو بفهمه
پس ببینو و یاد بگیر
(چون) دوباره نشونت نمیدم
از سیر تا پیاز، اوه عزیزم
و اگه رازم رو باهات شریک بشم
تو باید اونا رو پیش خودت نگهشون داری
کس دیگه ای نمیتونه اینا رو بفهمه
و همینجوری هم ادامه پیدا میکنه
تو منو ببوس و منم تو رو خواهم شناخت
منو تا وقتی مست بشی ببوس
و منم نشونت میدم
حرکاتی مثل میک جگر رو
من مثل جگر حرکت میکنم (میرقصم)
من مثل جگر میرقصم
لازم ندارم که سعی کنم کنترلت کنم
تو چشمام نگاه کن تا مال تو بشم
با اون رقصهای شبیه جگر
من مثل جگر میرقصم
من مثل جگر میرقصم

موزیک ویدئوی آهنگ Moves Like Jagger در یوتیوب مارون ۵