موزیک فید ؛ مرجع دانلود آهنگ جدید خارجی و ایرانی

آندریا بوچلی – Andrea Angel Bocelli خواننده ایتالیایی مطحی است که یک ویژگی متمایز دارد ، او کاملا نابینا است. صدای نافذ و قدرتمندش در تمام دنیا شهره است و آهنگهای بسیار معروفی دارد.

معرفی و دانلود آهنگ برای او زنده ام از آندریا بوچلی و الن سگارا به همراه ترجمه متن آهنگ

در این پست از موزیک فید برای شما یکی از معروفترین آهنگهای آقای بوچلی را در نظر گرفته ایم به نام برای او زنده ام (Vivo Per Lei). این ترانه تا کنون با ورژن های مختلفی عرضه شده که شامل نسخه های انگلیسی ، آلمانی ، پرتغالی و اسپانیولی میشود.

بیوگرافی آندریا بوچلی

آندریا بوچلی متولد سال ۱۹۵۸ در منطقه توسکانی ایتالیا است. این خواننده بزرگ ، در دوران کودکی از بیماری تنبلی چشم رنج میبرد و تا حدود زیادی کم بینا بود. اما در عین حال علاقه فراوانی به بازی فوتبال داشت و در نهایت همین عشق و تعصبش به فوتبال کار دستش داد. او در حالی که تنها ۱۲ سال سن داشت مشغول بازی فوتبال بود که توپ به چشمش برخورد میکند و در اثر این حادثه ، مدتی بعد به کلی بینایی خود را از دست داد.

آندریا بوچلی یکی از هواداران بزرگ تیم فوتبال اینتر میلان ایتالیا محسوب میشود و چندی پیش یک کنسرت اختصاصی در محل تمرین این تیم برای بازیکنان و کارکنان باشگاه برگزار نمود.

آندریا بوچلیدر حال قدم زدن در خیابان با تیشرت اینتر میلان ۲۰۱۷ همراه همسرش

او از کودکی کار خود را با موسیقی آغاز نمود. در همان دوران به سازهایی نظیر پیانو و ساکسیفون تسلط کامل داشت. پس از اینکه بینایی اش را بطور کامل از دست داد ، گویی خون جدیدی در رگهایش جریان یافت! او تصمیم گرفت تحصیلاتش را ادامه دهد و توانست در نهایت دکترای حقوق بگیرد. در کنار آن به موسیقی هم پرداخت و امروزه روز از او به عنوان یکی از بزرگترین خوانندگان ایتالیایی در تمام دنیا یاد میشود.

بیوگرافی مختصر الن سگارا

بوچلی را در این آهنگ یک خواننده زن فرانسوی به نام اِلن (هلن) سگارا – Hélène Ségara همراهی میکند. الن خواننده ، ترانه سرا و بازیگر مشهور فرانسوی است که ایفای نقش ماندگارش در نمایش گوژپشت نوتردام پاریس تحسین همگان را بر انگیخت. او متولد سال ۱۹۷۱ در سیس فور لپلاژ فرانسه است و فعالیت حرفه ای خود را خیلی زود در حالی که تنها ۱۴ سال سن داشت آغاز نمود. (سال ۱۹۸۵)

دانلود نسخه ایتالیایی-فرانسوی آهنگ برای او زنده ام

نسخه اصلی آهنگ Vivo Per Lei در سال ۱۹۹۶ میلادی منتشر گردید. یکسال بعد آندریا بوچلی با الن سگارا برای بازخوانی نسخه دوزبانه فرانسوی-ایتالیایی شروع به همکاری میکند. نام این آهنگ به فرانسوی : Je vis pour elle.

ترجمه متن آهنگ برای او زنده ام

برای او زنده ام ، میدانی؟
از وقتیکه برای اولین بار با او برخورد داشتم
به خاطر نمی آورم چگونه اما
به درونم وارد شد و آنجا ماندگار شد
برای او زنده ام چرا که
روحم را به شدت به رعشه میکشد
برای او زنده ام و اجباری نیست
…

موزیک ویدئو آهنگ برای او زنده ام نسخه اصلی (ایتالیایی) در یوتیوب

موزیک ویدئو (کنسرت) آهنگ برای او زنده ام نسخه ایتالیایی- فرانسوی (مربوط به همین پست) در یوتیوب