موزیک فید ؛ مرجع دانلود آهنگ جدید خارجی و ایرانی

معرفی و دانلود آهنگ عربی قدیمی عمرو دیاب – Amr Diab به نام Tamally Maak همراه با ترجمه متن ترانه

تملی معاک – Always with you یکی از معروفترین آهنگهای عمرو دیاب ، خواننده و بازیگر سرشناس مصری محسوب میشود. این آهنگ سال ۲۰۰۰ در قالب دومین قطعه از هجدهمین آلبوم رسمی Amr Diab که با همین نام منتشر گردید ، توزیع شد.

آهنگ Tamally Maak تا کنون به زبانهای مختلفی بازخوانی و کاور شده. از ارمنی و یونانی تا روسی و اسپانیایی.
نسخه فارسی این آهنگ را نیز فرشید امین با نام دیدی گفتم اجرا کرده است.
همچنین آهنگ Callin U از Outlandish نسخه معروف انگلیسی این ترانه محبوب محسوب میشود.

بیوگرافی عمرو دياب – Amr Diab

Amr Abdel Baset Abdel Aziz Diab که با نام عمرو دياب شناخته میشود ، خواننده و بازیگر محبوب و معروف مصری ، متولد سال ۱۹۶۱ در شهر بندری پورت سعید در شرق مصر است. خانواده اش مسلمان و از طبقه متوسط جامعه بودند. پدرش ، عبدالباست دیاب ، برای شرکت کانال سوئز کار می کرد و رئیس کشتی سازی کانال سوئز بود.

او از سنین کودکی به موسیقی علاقه داشت و در این راه پدرش نیز از او حمایت میکرد. دیاب در سال ۱۹۸۶ با مدرک لیسانس موسیقی عربی از آکادمی هنر قاهره فارغ التحصیل شد. اما پیش از آن و از سال ۱۹۸۳ بطور رسمی فعالیتش را آغاز کرده بود. سبک کاری عمرو که با نام “موسیقی مدیترانه ای” شناخته میشود ، ترکیبی از ریتم های غربی و مصری است.
آلبوم سال ۲۰۱۴ او با نام “Shoft El Ayam” در رتبه اول جدول جهانی آلبوم های بیلبورد – Billboard World Albums Charts قرار گرفت و به این ترتیب Amr Diab تبدیل به اولین هنرمند مصری و جهان عرب شد که به چنین دستاوردی رسید.

ترجمه متن آهنگ Tamally Maak – تملی معاک

تملی معاک
همیشه با تو ام
ولو حتى بعید عنی فی قلبی هواک
ولو اینکه ازم دور باشی ، عشقت تو قلبم هست
تملی معاک
همیشه با تو ام
تملی فبالی و فقلبی
همیشه تو قلب و فکرمی
ولا بنساک
هرگز فراموشت نمیکنم
تملی واحشنی لو حتى بکون ویاک
همیشه دلتنگ دیدنتم حتی وقتیکه باهاتم
تملی حبیبی بشتاق لک
همیشه شوق دیدنت رو دارم عزیزم
تملی عینیه تنده لک
همیشه چشمام صدات میکنه
ولو حوالیه کل الکون
حتی اگر تموم دنیا مال من باشه
بکون یا حبیبی محتاج لک
بازم فقط به تو نیاز دارم عزیزم
تملی معاک
همیشه با تو ام
…

آهنگ Tamally Maak در یوتیوب