موزیک فید ؛ مرجع دانلود آهنگ جدید خارجی و ایرانی

معرفی ، دانلود و ترجمه آهنگ زیبای آندریا بوچلی – Andrea Bocelli و خواننده فرانسوی ادیت پیاف – Édith Piaf به نام La Vie En Rose

La Vie en rose نام یکی از معروفترین آهنگهای خواننده قدیمی فرانسوی Édith Piaf است که سال ۱۹۴۵ نوشته و اجرا شد و در سال ۱۹۴۶ به محبوبیت بسیاری رسید. این ترانه سال ۱۹۵۰ در امریکا بسیار محبوب شد و هفت نسخه و اجرای مختلف از آن به برترین اهنگهای جدول بیلبورد رسید. (این ۷ نسخه توسط Tony Martin ، Paul Weston ، Bing Crosby ، Ralph Flanagan ، Victor Young ، Dean Martin و Louis Armstrong اجرا شدند.)
La Vie en rose در طول سال ها توسط بسیاری دیگر از هنرمندان کاور و بازخوانی شد از جمله نسخه ۱۹۹۳ توسط Donna Summer.

خوب حالا که کمی در مورد ترانه La Vie En Rose اطلاعات بدست آوردیم ، میخوایم یکی از بهترین کاور های این آهنگ رو بهتون معرفی کنیم.
این نسخه اجرای زیبایی از آندریا بوچلی هستش که سال ۲۰۱۳ منتشر شد. همونطور که احتمالا میدونید ، خانم ادیت پیاف سال ۱۹۶۳ در ۴۷ سالگی چشم از جهان فرو بست. اما در بخشهایی از نسخه کاور آهنگ ، از ترانه اصلی و اجرای خانم پیاف استفاده شده که حال و هوای فوق العاده ای به این اجرا بخشیده.

این آهنگ قطعه هشتم از چهاردهمین آلبوم استودیویی Andrea Bocelli به نام Passione هست.
ما قبلا قطعه Quizas, Quizas, Quizas با صدای Andrea Bocelli و جنیفر لوپز رو از این آلبوم برای شما منتشر کرده بودیم.

ترجمه آهنگ La Vie En Rose

Eyes that gaze into mine
چشمهایی که به من خیره میشوند
A laugh that gets lost on his mouth
لبخندی که از لبانش محو میشود
Here’s the portrait without editing
یک پرتره بدون روتوش
From the man I belong to
از مردی که به او تعلق دارم
When he takes me in his arms
وقتی مرا در آغوش میگیرد
And speaks softly to me
و آرام با من صحبت میکند
I see life in rosy hues
من زندگی را در رنگ های گلگون میبینم
He tells me words of love
حرفهای عاشقانه میزند
…

تماشای اجرای زنده آهنگ La Vie En Rose توسط Andrea Bocelli و Edith Piaf در یوتیوب

همچنین فیلمی با نام این آهنگ نیز با بازی  در سال ۲۰۰۷ ساخته شد که یک مستند بیوگرافی در مورد خواننده فرانسوی صاحب اثر ، ادیت پیاف است.