موزیک فید ؛ مرجع دانلود آهنگ جدید خارجی و ایرانی

معرفی و دانلود آهنگ جدید ایوا مکس – Ava Max به نام Everytime I cry

ایوا مکس سال گذشته اولین آلبوم خودش رو با نام Heaven & Hell منتشر کرد که اثر موفقی بود.
Ava Max درباره تک آهنگ جدیدش گفته : “شما بعد از هر کشمکش کمی قویتر میشید. قطرات  اشک شما هدر نمیره ، بلکه تبدیل میشه به رودخانه امید شما.”

ترجمه آهنگ Everytime I cry

I, I had a dream that I was sinking, slow motion
خواب دیدم که دارم فرو میرم (غرق میشم) ، خیلی آهسته
I get overwhelmed in all the messy emotions
داشتم کاملا تو احساسات کثیف غرق میشدم
(Before that I never noticed)
قبل از این هرگز توجه نکرده بودم
Every time I cry, I get a little bit stronger
هروقت که گریه میکنم ، یکم قویتر میشم
Stronger, I know, I know that
قویتر ، میدونم ، میدونم که
Angel used to be the Devil on my shoulder
فرشته روی شونه های من ، قبلا شیطان بود
Shoulder, oh, not anymore
شونه هام ، اه دیگه نه
When the voices get loud, I’m turning them down
وقتی صداها بلند میشن ، من کمشون می کنم
Feel good in my body forever and ever
تا ابد تو خودم احساس خوبی دارم
When the tears start to fall, I’m catching them all
وقتی اشکام شروع به ریختن میکنن ، همشونو جمع میکنم
And I know the future is better, because
و میدونم که آینده بهتره ، چون
Every time I cry, I get a little bit stronger
هروقت که گریه میکنم ، یکم قویتر میشم
Stronger, little bit stronger
قویتر ، یکم قویتر
Every time I cry, I get a little bit stronger
هروقت که گریه میکنم ، یکم قویتر میشم
Stronger, little bit stronger
قویتر ، یکم قویتر
I, I used to spend the nights inside my head, thinking
عادت داشتم شبا رو با تو خودم بودن بگذرونم ، (برای خودم) فکر میکردم که
(Where the hell you think you’re going?)
فکر میکنی کدوم جهننمی بری؟
I, I used to count the days inside my bed, drinking
عادت داشتم تو تختخواب روزامو بشمارم ، مینوشیدم
(Up the fear but now I know that)
بدون ترس ، اما حالا میدونم که
When the voices get loud, I’m turning them down
وقتی صداها بلند میشن ، من کمشون می کنم
Feel good in my body forever and ever
تا ابد تو خودم احساس خوبی دارم
When the tears start to fall, I’m catching them all
وقتی اشکام شروع به ریختن میکنن ، همشونو جمع میکنم
And I know the future is better, because
و میدونم که آینده بهتره ، چون
…

آهنگ Everytime I cry در یوتیوب