موزیک فید ؛ مرجع دانلود آهنگ جدید خارجی و ایرانی

آهنگ زیبای Yesterday توسط گروه راک بریتانیایی بیتلز اجرا شده. این ترانه در قالب آلبوم Help-کمک برای نخستین بار در سال ۱۹۶۵ منتشر شد.

پاول مک کارنی نویسنده شعر “دیروز” بوده و در روزگاری که گروه بیتلز افسانه ای در آن آقایی میکرد ، همکاری پاول مک کارنی و جان لنون این ترانه شاهکار را پدید آورد.

این آهنگ به انتخاب شنوندگان رادیو BBC در سال ۱۹۹۹ به عنوان برترین آهنگ قرن بیستم انتخاب شد. همچنین به انتخاب MTV به عنوان بهترین آهنگ پاپ تمام ادوار شناخته میشود. این انتخاب از جانب مجله رولینگ استون نیز انجام شده و همچنین بسیاری دیگر از نظرسنجی ها و مجلات و رسانه ها این موضوع را تایید کرده اند.

آهنگ Yesterday یک ادعای ملغمه ای در مورد شکاف روابط است. خواننده از دیروز عذرخواهی می کند وقتی که او و عشقش هنوز با هم بودند و قبل از اینکه او را ترک کند چون چیزی گفته است که البته نمیداند آن چیست که باعث رنجش عشقش شده.

کاور آهنگ Yesterday

نسخه های مختلف و کاورهای آهنگ Yesterday

آهنگ Yesterday یک رکورد جالب و منحصربفرد نیز دارد ، این ترانه بیش از هر آهنگ و موسیقی دیگری بازخوانی شده و حتی شما میتوانید نسخه های مختلفی با زبانهای دیگر از Yesterday پیدا کنید.تا کنون بیش از ۲۲۰۰ نسخه کاور شده از این ترانه اجرا شده است!

اما شاید بتوان گفت مشهورترین و بهترین نسخه کاور شده آهنگ Yesterday توسط مت مونرو – Matt Monro اجرا شده است. این آهنگ پس از بازخوانی توانست به چارت تاپ ۱۰ بهترین آهنگهای بریتانیا برسد. (Youtube)

همچنین گروه ایرانی ژوان باند – Jouan Band نیز چند سال پیش یک نسخه از آهنگ دیروز را بازخوانی کردند. اعضای این گروه امیر سزاوارمنش و علیرضا قرائی منش بودند که ظاهرا این گروه از هم پاشیده است.

ترجمه متن آهنگ Yesterday گروه بیتلز

به نظر میرسید دیروز تمام مشکلاتم از من دور شدند
اما حالا آنها در کنارم هستند ، اه من دیروز را باور دارم
ناگهان ، من نیمی از مردی که تظاهر میکنم هم نیستم
سایه ای بر سرم سنگینی میکند
اه ، دیروز ناگهان به سرانجام آمد
چرا او مجبور بود برود؟ نمیدام ، نگفت
من چیز اشتباهی گفتم ، حالا دیروز را میخواهم
دیروز ، دوست داشتن و عشق ورزیدن شبیه یک بازی ساده مینمود
حالا به یک مخفیگاه نیاز دارم ، من دیروز را باور دارم
چرا او مجبور بود برود؟ نمیدام ، نگفت
من چیز اشتباهی گفتم ، حالا دیروز را میخواهم
دیروز ، دوست داشتن و عشق ورزیدن شبیه یک بازی ساده مینمود
حالا به یک مخفیگاه نیاز دارم ، من دیروز را باور دارم

ترجمه آهنگ دیروز بیتلز