موزیک فید ؛ مرجع دانلود آهنگ جدید خارجی و ایرانی

𝅘𝅥𝅯دانلود آهنگ Luciana Zogbi به نام Bella ciao – بلا چاو

۱ آبان ۱۳۹۹ تعداد دانلود : 2227 مرتبهدیدگاه ها : بدون دیدگاه

دانلود آهنگ Luciana Zogbi به نام Bella ciao – بلا چاو

دانلود آهنگ Luciana Zogbi - Bella ciao

دانلود آهنگ Bella ciao با کیفیت متوسط - 128دانلود آهنگ Bella ciao با کیفیت عالی - 320

راهنمای دانلود آهنگ
ویندوز : روی لینک دانلود کلیک راست کرده و سپس گزینه "save link as" را انتخاب کنید.
اندروید : روی لینک دانلود چند لحظه لمس کنید و سپس از منوی باز شده کزینه "save link" را انتخاب کنید.

معرفی ، دانلود و ترجمه آهنگ Luciana Zogbi به نام Bella ciao – بلا چاو

بلاچاو یک ترانه محلی قدیمی ایتالیایی است که قدمت آن به اوایل قرن ۱۹ میلادی باز میگردد. این ترانه در ابتدا توسط کارگران مزارع زمزمه میشد و متن اشعار آن به گذشت جوانی و سختی های کار در مزرعه اشاره داشت. رفته رفته و با گذشت زمان ، حال و هوای اشعار Bella ciao نیز متفاوت شد و در جریان جنگ جهانی دوم و بویژه در بحبوحه جنگ داخلی ایتالیا تبدیل شد به نماد مبارزات آزادیخواهان ایتالیا که به پارتیزان ها معروف بودند.

Bella ciao در حال حاضر یک ترانه بسیار معروف در سطح جهانی است که نسخه های مختلف و متفاوتی از آن به زبانهای زیادی ساخته شده و همچنان بعنوان نمادی از مبارزات آزادیخواهانه در سطح جهانی بازتاب دارد.

درباره Luciana Zogbi

Luciana Zogbi یک خواننده ، آهنگساز و یوتیوبر ایتالیایی است. او کارش را ابتدا با کاور آهنگهای مختلف آغاز کرد و هم اکنون بیش از یکسال است که روی آهنگهای خودش میخواند. کانال یوتیوب لوسیانا زوگبی بیش از ۲ میلیون مشترک دارد.

اینستاگرام Luciana Zogbi

ترجمه آهنگ Bella ciao (انگلیسی و فارسی)

One morning I awakened
یک روز صبح بیدار شدم
Oh Goodbye beautiful, Goodbye beautiful, Goodbye beautiful! Bye! Bye!
اوه خداحافظ ای زیبا ، خداحافظ ای زیبا ، خداحافظ ای زیبا! خداحافظ! خداحافظ!
One morning I awakened
یک روز صبح بیدار شدم
And I found the invader
و دریافتم که مهاجمان همه جا را اشغال کرده اند
Oh partisan carry me away
ای پارتیزان ، مرا با خودت ببر
Oh Goodbye beautiful, Goodbye beautiful, Goodbye beautiful! Bye! Bye!
اوه خداحافظ ای زیبا ، خداحافظ ای زیبا ، خداحافظ ای زیبا! خداحافظ! خداحافظ!
Oh partisan carry me away
ای پارتیزان ، مرا با خودت ببر
Because I feel death approaching
چون احساس می کنم مرگ نزدیک است
And if I die as a partisan
و اگر من به عنوان یک پارتیزان بمیرم
(And if I die on the mountain)
(و اگر در کوهستان کشته شدم)
Oh Goodbye beautiful, Goodbye beautiful, Goodbye beautiful! Bye! Bye!
اوه خداحافظ ای زیبا ، خداحافظ ای زیبا ، خداحافظ ای زیبا! خداحافظ! خداحافظ!
And if I die as a partisan
و اگر من به عنوان یک پارتیزان بمیرم
(And if I die on the mountain)
(و اگر در کوهستان کشته شدم)
Then you must bury me
پس تو باید مرا دفن کنی
Bury me up in the mountain
مرا در کوهستان دفن کن
(And you have to bury me)
(تو باید مرا در کوهستان دفن کنی)
Oh Goodbye beautiful, Goodbye beautiful, Goodbye beautiful! Bye! Bye!
اوه خداحافظ ای زیبا ، خداحافظ ای زیبا ، خداحافظ ای زیبا! خداحافظ! خداحافظ!
Bury me up in the mountain
مرا در کوهستان دفن کن
(And you have to bury me)
(تو باید مرا در کوهستان دفن کنی)
Under the shade of a beautiful flower
زیر سایه یک گل زیبا
And the people who shall pass
و مردمی که گذر میکنند (از کنار قبرم)
(And all those who shall pass)
(و مردمی که گذر میکنند)
Oh Goodbye beautiful, Goodbye beautiful, Goodbye beautiful! Bye! Bye!
اوه خداحافظ ای زیبا ، خداحافظ ای زیبا ، خداحافظ ای زیبا! خداحافظ! خداحافظ!
And the people who shall pass
و مردمی که گذر میکنند (از کنار قبرم)
(And all those who shall pass)
(و مردمی که گذر میکنند)
Will tell me: “what a beautiful flower”
به من میگویند : “چه گل زیبایی”
(And they will say: “what a beautiful flower”)
(به من میگویند : “چه گل زیبایی”)
This is the flower of the partisan
این گل از یک پارتیزان روییده است
(And this is the flower of the partisan)
(و این گل از یک پارتیزان روییده است)
Oh Goodbye beautiful, Goodbye beautiful, Goodbye beautiful! Bye! Bye!
اوه خداحافظ ای زیبا ، خداحافظ ای زیبا ، خداحافظ ای زیبا! خداحافظ! خداحافظ!
This is the flower of the partisan
این گل از یک پارتیزان روییده است
(And this is the flower of the partisan)
(و این گل از یک پارتیزان روییده است)
Who died for freedom
کسی که برای آزادی مرد
(Who died for freedom)
(کسی که برای آزادی مرد)

پینوشت

بلا چائو ، آهنگ ایتالیایی ، آهنگ فولک ایتالیایی ، فولکلور ایتالیایی ، دانلود اهنگ فالک ایتالیایی ، آهنگ قدیمی ایتالیایی ، آهنگ پارتیزان ، دانلود اهنگ بلا چائو ، موسیقی ایتالیایی ، موسیقی قدیمی ایتالیایی ، موسیقی سنتی ایتالیایی ، اهنگ سنتی ایتالیایی ، اهنگ Bella ciao ، دانلود بهترین نسخه اهنگ Bella ciao

Download Music / Direct link

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

جستجوی آهنگ

مطالب مشابه

پرتکرارترین خواننده ها