موزیک فید ؛ مرجع دانلود آهنگ جدید خارجی و ایرانی

مقدمه

(But I wanna stay)
اما من می‌خواهم بمانم…

بند اول

I want you to stay
می‌خواهم تو هم بمانی

‘Til I’m in the grave
تا روزی که در گور آرام بگیرم

‘Til I rot away, dead and buried
تا وقتی مرده و مدفون، زیر خاک بپوسم

‘Til I’m in the casket you carry
تا وقتی در تابوتی باشم که تو بر دوش می‌کشی

If you go, I’m goin’ too, uh
اگر تو بروی، من هم با تو می‌روم

‘Cause it was always you (Alright)
چون از همان ابتدا، همیشه فقط تو بودی

And if I’m turnin’ blue, please don’t save me
و اگر نفسم برید و تنم کبود شد، خواهش می‌کنم نجاتم نده

Nothin’ left to lose without my baby
چون بی‌تو دیگر چیزی برای از دست دادن ندارم

ترجیع‌بند

Birds of a feather, we should stick together, I know
ما دو پرنده از یک بال‌وپریم؛ می‌دانم که باید کنار هم بمانیم

I said I’d never think I wasn’t better alone
می‌گفتم محال است روزی کسی را به تنهایی‌ام ترجیح بدهم

Can’t change the weather, might not be forever
نمی‌شود مسیر باد و باران را عوض کرد؛ شاید این قصه همیشگی نباشد

But if it’s forever, it’s even better
اما اگر تا ابد ادامه داشته باشد، چه چیزی زیباتر از آن؟

پیش‌هم‌خوان

And I don’t know what I’m cryin’ for
و نمی‌دانم این اشک‌ها برای چیست

I don’t think I could love you more
گمان نمی‌کنم بتوانم از این بیشتر دوستت بدارم

It might not be long, but baby, I
شاید فرصت چندانی نمانده باشد، اما عزیزم، من…

هم‌خوان

I’ll love you ’til the day that I die
تا روزی که بمیرم، دوستت خواهم داشت

‘Til the day that I die
تا واپسین روز زندگی‌ام

‘Til the light leaves my eyes
تا آخرین روشنایی از چشمانم رخت ببندد

‘Til the day that I die
تا همان روزی که بمیرم…

بند دوم

I want you to see, hm
می‌خواهم ببینی…

How you look to me, hm
در چشم‌های من چگونه‌ای

You wouldn’t believe if I told ya
اگر برایت می‌گفتم، شاید باور نمی‌کردی

You would keep the compliments I throw ya
و شاید آن‌وقت، تمام ستایش‌هایی را که نثارت می‌کنم باور می‌کردی

But you’re so full of shit, uh
اما تو زیادی حرف‌های بیهوده می‌زنی

Tell me it’s a bit, oh
بگو همه‌اش فقط یک شوخی‌ست

Say you don’t see it, your mind’s polluted
می‌گویی زیبایی‌ات را نمی‌بینی؛ انگار ذهنت را غباری تیره پوشانده

Say you wanna quit, don’t be stupid
می‌گویی می‌خواهی همه‌چیز را رها کنی؛ این حرف احمقانه را نزن

پیش‌هم‌خوان

And I don’t know what I’m cryin’ for
و نمی‌دانم این اشک‌ها برای چیست

I don’t think I could love you more
گمان نمی‌کنم بتوانم از این بیشتر دوستت بدارم

It might not be long, but baby, I
شاید فرصت چندانی نمانده باشد، اما عزیزم، من…

Don’t wanna say goodbye
نمی‌خواهم با تو خداحافظی کنم

هم‌خوان

Birds of a feather, we should stick together, I know
ما دو پرنده از یک بال‌وپریم؛ می‌دانم که باید کنار هم بمانیم

(‘Til the day that I die)
تا روزی که بمیرم…

I said I’d never think I wasn’t better alone
می‌گفتم محال است روزی کسی را به تنهایی‌ام ترجیح بدهم

(‘Til the light leaves my eyes)
تا آخرین روشنایی از چشمانم برود…

Can’t change the weather, might not be forever
نمی‌شود مسیر باد و باران را عوض کرد؛ شاید این قصه همیشگی نباشد

(‘Til the day that I die)
تا واپسین روز زندگی‌ام…

But if it’s forever, it’s even better
اما اگر تا ابد ادامه داشته باشد، چه چیزی زیباتر از آن؟

پس‌هم‌خوان

I knew you in another life
انگار در زندگی دیگری هم تو را می‌شناختم

You had that same look in your eyes
همان نگاه آشنا را در چشم‌هایت داشتی

I love you, don’t act so surprised
دوستت دارم؛ خودت را این‌همه به شگفتی نزن…

معنی و مفهوم کلی آهنگ BIRDS OF A FEATHER

آهنگ BIRDS OF A FEATHER دربارهٔ عشقی عمیق و ماندگار است؛ عشقی که راوی نمی‌خواهد فقط برای چند ماه یا چند سال ادامه داشته باشد. او می‌خواهد تا آخرین روز زندگی، تا لحظه‌ای که نور از چشمانش می‌رود، کنار محبوبش بماند.

با این حال، پشت این ابراز عشق شدید، نوعی نگرانی نیز وجود دارد. راوی می‌ترسد طرف مقابل احساسات او را باور نکند، از رابطه فاصله بگیرد یا عشقشان همیشگی نباشد.

او از یک طرف می‌گوید ممکن است هیچ رابطه‌ای برای همیشه دوام نیاورد؛ اما بلافاصله آرزو می‌کند اگر این عشق واقعاً ابدی باشد، چه چیزی از آن بهتر؟

عنوان آهنگ نیز به همین مفهوم اشاره دارد: دو انسانی که شبیه یکدیگرند، همدیگر را پیدا کرده‌اند و بهتر است کنار هم بمانند.

پیام اصلی آهنگ این است:

گاهی یک نفر وارد زندگی‌ات می‌شود و تمام تصورت را دربارهٔ تنهایی تغییر می‌دهد؛ کسی که دیگر فقط دوستش نداری، بلکه ماندن کنارش را بخشی از معنای زندگی خود می‌بینی.