موزیک فید ؛ مرجع دانلود آهنگ جدید خارجی و ایرانی

معرفی و دانلود آهنگ زیبای تیلور سوئیفت به نام Blank Space – جای خالی به همراه ترجمه متن

آهنگ Blank Space سال ۲۰۱۴ در قالب آلبوم ۱۹۸۹ تیلور سوئیفت منتشر گردید. این آهنگ موفق در همان سال موفق شد جایزه بهترین آهنگ سال را در مزاسم گرمی موزیک اواردز از آن خود نماید. متن آهنگ توسط مکس مارتین ، شل بک و خود تیلور نوشته شده است. این آهنگ در واقع نگاهی تمسخر آمیز به بازتاب رسانه ای روابطی است که تیلور سوئیفت درگیر آنها شده.

طی سه هفته آهنگ Blank Space توانست به جایگاه نخست بیلبور هات ۱۰۰ آمریکا برسد که این اتفاق در تاریخ ۵۶ ساله این رده بندی برای یک خواننده زن بی سابقه بوده و موجب تحسین بسیاری نزد  منتقدان شد. علاوه بر آمریکا در کشورهایی نظیر کانادا ، آفریقای جنوبی ، استرالیا و اسکاتلند نیز به رتبه نخست فروش دست پیدا کرد و در بسیاری دیگر از کشورها در میان ۱۰ آهنگ پرفروش قرار داشت.

ترجمه متن آهنگ جای خالی تیلور سوئیفت

از دیدنت خوشحالم ، کجایی؟
می تونم چیزای شگفت انگیزی نشونت بدم
جادویی ، مسحور کننده ، بهشتی ، گناه
اونجا دیدمت و با خودم فکر کردم
اوه خدای منو ، چهرشو ببین
تو شبیه اشتباه بعدی منی
عشق یه بازیه ، میخوای شروعش کنی
پول جدید ، کت و شلوار و کراوات
میتونم مثل یه مجله بخونمت
خنده دار نیست؟ شایعات ، دروغ ها
و میدونم که درباره من شنیدی
هی پس بیا دوست باشیم
دارم می میرم ببینم این یکی چطور به پایان می رسه
پاسپورتت و دست منو بگیر
میتونم پسرای بد رو تو یه آخر هفته سر براه کنم
پس این (رابطه) میتونه ابدی باشه
یا میتونه توی شعله های آتش فرو بره
وقتی تموم بشه میتونی بهم بگی
اگه این (رابطه) ارزش درد رو داره
من لیستی طولانی از معشوقه هام دارم
اونا به تو میگن که من دیوونه ام
چون تو میدونی من بازی کنا رو دوست دارم (کسایی که تو عشق بازی میدن)
و توهم بازی کردنو دوست داری
چون ما جوان و بی پروا هستیم
این راه طولانی رو با هم طی میکنیم
تا جایی که نفستو ببره
یا یه زخم کاری بجا بزاره
من لیستی طولانی از معشوقه هام دارم
اونا به تو میگن که من دیوونه ام
اما (هنوزم) یه جای خالی دارم عزیزم
و میخوام اسمت رو بنویسم
لبهای گیلاسی (سرخ رنگ) ، آسمان صاف
می تونم چیزای شگفت انگیزی نشونت بدم
بوسه های دزدکی ، دروغهای زیبا
عزیزم ، تو شاهی و من ملکه تو
میفهمم چی میخوای
یک ماه میشم همون دختر (که میخوای)
منتظر سختی هایی ام که هنوز رخ ندادن ، اوه نه
فریادها ، گریه ها ، طوفان
میتونم همه اینا رو برگردونم
باغهای گل سرخ پر از خار هستن
میتونم بفهمم چی تو فکرته
اوه خدای من ، اون (دختر) کیه؟
از حسادت مست می کنم
ولی تو هربار که میری دوباره برمیگردی
چون عزیزم من یه کابوس شبانه ام که لباس یک رویای شیرین رو تن کرده
پس این (رابطه) میتونه ابدی باشه
یا میتونه توی شعله های آتش فرو بره
وقتی تموم بشه میتونی بهم بگی
اگه این (رابطه) ارزش درد رو داره
من لیستی طولانی از معشوقه هام دارم
اونا به تو میگن که من دیوونه ام
چون تو میدونی من بازی کنا رو دوست دارم
و توهم بازی کردنو دوست داری
چون ما جوان و بی پروا هستیم
این راه طولانی رو با هم طی میکنیم
تا جایی که نفستو ببره
یا یه زخم کاری بجا بزاره
من لیستی طولانی از معشوقه هام دارم
اونا به تو میگن که من دیوونه ام
اما (هنوزم) یه جای خالی دارم عزیزم
و میخوام اسمت رو بنویسم
پسرها فقط عشق میخوان ، حتی اگه عذاب آور باشه
نگی بهت هشدار ندادم
پس این (رابطه) میتونه ابدی باشه
یا میتونه توی شعله های آتش فرو بره
وقتی تموم بشه میتونی بهم بگی
اگه این (رابطه) ارزش درد رو داره
من لیستی طولانی از معشوقه هام دارم
اونا به تو میگن که من دیوونه ام
چون تو میدونی من بازی کنا رو دوست دارم
و توهم بازی کردنو دوست داری
چون ما جوان و بی پروا هستیم
این راه طولانی رو با هم طی میکنیم
تا جایی که نفستو ببره
یا یه زخم کاری بجا بزاره
من لیستی طولانی از معشوقه هام دارم
اونا به تو میگن که من دیوونه ام
اما (هنوزم) یه جای خالی دارم عزیزم
و میخوام اسمت رو بنویسم

موزیک ویدئوی زیبای آهنگ Blank Space در یوتیوب رسمی Taylor Swift