موزیک فید ؛ مرجع دانلود آهنگ جدید خارجی و ایرانی

معرفی و دانلود آهنگ باب مارلی – Bob Marley به نام No Woman, No Cry

“No Woman، No Cry” یک آهنگ رگی از باب مارلی و گروهش ویلرز است. این آهنگ سال ۱۹۷۴ ضبط شد و در قالب هفتمین آلبوم استودیویی آنها با نام Natty Dread منتشر شد.

نسخه اجرای زنده این آهنگ توسط مجله Rolling Stone در رتبه سی و هفتم رده بندی برترین آهنگهای تمام دورانها انتخاب شده است. (Rolling Stone’s 500 Greatest Songs of All Time)

بیوگرافی باب مارلی

Robert Nesta Marley OM یک خواننده ، ترانه نویس ، گیتاریست و فعال اجتماعی جامائیکایی ، متولد ۶ فوریه سال ۱۹۴۵ در Saint Ann Parish این کشور است.
او فعالیت هنری را از سال ۱۹۶۲ آغاز کرد ، بیشتر آهنگهای این هنرمند فقید مضمون اجتماعی داشتند و بعضی از ترانه هایش عاشقانه و رمانتیک هستند. باب مارلی یکی از پیشگامان سبک رگی (reggae) محسوب میشود و او را برای مدت بیش از یک دهه به یک چهره جهانی و آیکون ترویج موسیقی جامائیکایی تبدیل کرد.

آلبوم Legend مارلی در سال ۱۹۸۴ با بیش از ۱۳میلیون نسخه، بالاترین فروش سبک رِگِی را به خود اختصاص داد.

در جولای سال ۱۹۷۷ ، مارلی مبتلا به نوعی سرطان بدخیم نادر تشخیص داده شد. او دچار غده هایی در زیر ناخن انگشتان پایش بود.
مارلی با استناد به اعتقادات مذهبی ، توصیه پزشکان مبنی بر قطع انگشت پا (که در کار حرفه ای او اختلال ایجاد میکرد) را رد کرد و در عوض به درمان جایگزین با برداشتن ناخن و غده ها از پا و پیوند پوست از ران پایش روی آورد تا آن ناحیه را بپوشاند. او با وجود بیماری ، به تور کنسرت هایش ادامه داد و در حال برنامه ریزی تور جهانی ۱۹۸۰ بود.
آلبوم Uprising در ماه می ۱۹۸۰ منتشر شد. Bob Marley و گروهش یک تور بزرگ در اروپا را به پایان رساند. آنها بزرگترین کنسرت خود را در میلان پایتخت مد ایتالیا و جهان با حضور بیش از ۱۰۰ هزار نفر اجرا کردند و سپس به آمریکا رفتند. باب مارلی هنگام دویدن در سنترال پارک نیویورک زمین خورد و به بیمارستان منتقل شد ، آنجا بود که معلوم شد سرطان او به مغز ، ریه ها و کبدش سرایت کرده. آخرین کنسرت مارلی دو روز بعد از این وقایع در سالن تئاتر استنلی – Stanley Theater (که در حال حاضر The Benedum Center For The Performing Arts نام دارد) در Pittsburgh ایالت پنسیلوانیا برگزار شد.

سرطان در تمام بدن او گسترش یافته بود و به همین دلیل ادامه سفر لغو شد و مارلی در کلینیک Josef Isels در کشور آلمان تحت درمان قرار گرفت. مارلی پس از هشت ماه از روند درمان نا امید شد و سوار هواپیما شد تا به خانه اش در جامائیکا بازگردد. در طول پرواز حال مارلی بدتر شد و پس از فرود در میامی فلوریدا ، به بیمارستان Cedars of Lebanon منتقل شد.

سرانجام در ۱۱ می ۱۹۸۱ در حالیکه تنها ۳۶ سال سن داشت ، به دلیل گسترش سرطان به ریه ها و مغزش درگذشت.
آخرین کلمات او خطاب به پسرش زیگی این بود: “با پول نمی توان زندگی خرید.”

ترجمه آهنگ No Woman, No Cry

No, woman, no cry (x4)
نه خانم گریه نکن
Because, because, because I remember when we used to sit
چون ، چون ، چون ، به یاد میارم وقتی مینشستیم
In the government yard in Trenchtown
در حیات خانه های دولتی شهر
Oba observing the ‘ypocrites
ریاکاران را میدیدم
Mingle with the good people we meet
که با آدمای خوب همرنگ میشدن
Good friends we have, oh, good friends we’ve lost
دوستای خوبی که داریم ، دوستای خوبی که از دستشون دایدم
Along the way
در طول مسیر
In this great future, you can’t forget your past
در این آینده عالی (که در پیش داری) نمیتونی گذشته رو از یاد ببری
So dry your tears
پس اشکاتو پاک کن
No, woman, no cry
نه خانم گریه نکن
No, woman, no cry
نه خانم گریه نکن
little darling, don’t shed no tears
عزیز دل من ، اشک نریز
No, woman, no cry
نه خانم گریه نکن
Said, said, said, I remember when-a we used to sit
زمانی رو به یاد میارم مینشستیم
In the government yard in Trenchtown
در حیات خانه های دولتی شهر
And then Georgie would make the fire lights
و بعد جرجی آتیش روشن میکرد
A log wood burning through the night
و زغال ها در طول شب میسوختند
Then we would cook cornmeal porridge
و بعدش cornmeal porridge درست میکردیم (یک نوع غذای محلی)
…

موزیک ویدئوی آهنگ No Woman, No Cry در یوتیوب