موزیک فید ؛ مرجع دانلود آهنگ جدید خارجی و ایرانی

معرفی ، دانلود و ترجمه آهنگ آریانا گرانده – Ariana Grande به نام Break Up with Your Girlfriend, I’m Bored

آهنگیست از آریانا گرانده خواننده آمریکایی که سال ۲۰۱۹ برای پنجمین آلبوم استودیویی‌اش Thank U، Next ساخته شد.
این قطعه توسط لیبل Republic Records به عنوان سومین و آخرین تک آهنگ از این آلبوم در تاریخ ۸ فوریه ۲۰۱۹ همراه با یک موزیک ویدئو به کارگردانی هانا لوکس دیویس منتشر شد. این ترانه در کشورهای یونان ، ایرلند ، نیوزیلند ، اسلواکی و انگلستان به صدر جدول تک آهنگهای برتر رسید.

این موزیک جایگزین آهنگ “Remember” در آلبوم پنجم آریانا شد ، آهنگی كه پیشتر برنامه ریزی شده بود در آلبوم باشد ، اما آریانا در نهایت آن را از ترک لیست آلبومش کنار گذاشت.
متن ترانه توسط آریانا و با همکاری Savan Kotecha ، مکس مارتین و ایلیا سلمان زاده نوشته شد.

آهنگ Break Up with Your Girlfriend, I’m Bored در جدول بیلبورد به رتبه دوم رسید ، رتبه اول در اختیار آهنگ ۷ Rings ، دیگر اهنگ اریانا از همین آلبوم قرار داشت. نکته جالب اینکه رتبه سوم بیلبورد نیز در اختیار آهنگ Thank U ، Next قرار داشت و آریانا بطور همزمان سه رتبه برتر بیلبورد را به خودش اختصاص داده بود. این اتفاق از سال ۱۹۶۴ بی سابقه بود (در آن زمان Beatles سه ترانه برتر در جدول بیلبورد داشت) و برای اولین بار یک خواننده خانم به چنین رکوردی دست پیدا کرد.

ترجمه آهنگ Break Up with Your Girlfriend, I’m Bored

You got me some type of way
تو باعث میشی یجوری بشم
Ain’t used to feeling this way
به این احساس عادت ندارم
I do not know what to say (Yeah, yeah)
نمیدونم چی بگم
But I know I shouldn’t think about it
ولی میدونم نباید در موردش فکر کنم
Took one f*cking look at your face (Hmm)
یه نگاه به صورتت انداختم
Now I wanna know how you taste
حالا می خوام بدانم چطور مزه داری
Usually don’t give it away (Yeah, yeah)
معمولا نمیخوام از دست بره (بکارتش)
But you know I’m out here thinking about it
اما میدونی که اینجا دارم در موردش فکر میکنم
Then I realize she’s right there
بعد فهمیدم که اون درست اونجاست
And I’m at home like, Damn, this ain’t fair
و من تو خونه ، لعنتی ، منصفانه نیست
Break up with your girlfriend
با دوست دخترت بهم بزن
Yeah, yeah, because I’m bored
اره اره ، چون من حوصلم سر رفته
You could hit it in the morning
میتونی صبح بزنیش!
Yeah, yeah, like it’s yours
اره اره انگار مال خودته
I know it ain’t right
میدونم درست نیست
But I don’t care (Care)
ولی برام اهمیت نداره
Break up with your girlfriend
با دوست دخترت بهم بزن
Yeah, yeah, because I’m bored
اره اره ، چون من حوصلم سر رفته
…

موزیک ویدئوی آهنگ Break Up with Your Girlfriend, I’m Bored در یوتیوب