موزیک فید ؛ مرجع دانلود آهنگ جدید خارجی و ایرانی

معرفی ، دانلود و ترجمه آهنگ زیبای The Weeknd به نام Call Out My Name

“Call Out My Name” آهنگیست از خواننده و ترنه نویس کانادایی ، The Weeknd که سال ۲۰۱۸ منتشر شد. این ترانه یکی از قطعات نخستین البوم EP د ویکند بود که سال ۲۰۱۸ با نام My Dear Melancholy منتشر شد. موزیک Call Out My Name بیشترین تعداد استریم در روز اول را در سرویس اسپاتیفای در سال ۲۰۱۸ از آن خود کرد. این آهنگ همچنین در روز اول انتشار خود در Apple Music بیش از ۶ میلیون بار پلی شد.
این ترانه به رتبه چهارم جدول US Billboard Hot 100 رسید و تا مارس ۲۰۲۰ ، فقط در آمریکا بیش از ۳ میلیون نسخه فروش داشت.

ترجمه آهنگ Call Out My Name

ما همو پیدا کردیم
من به تو کمک کردم تا از مخمصه خارج بشی
تو به من آسایش دادی
ولی خطای من این بود که عاشق تو شدم
من تورو کشیدم بالا ، من تورو کشیدم بالا
ادعا می کردم که تو خیلی مغرور و رکی
و وقتی که اوضاع بهم ریخته بود ، اوضاع که بهم ریخت
مطمئن شدم که تورو کنار خودم دارم
پس اسم منو صدا بزن (اسم منو صدا بزن)
وقتیکه دارم خیلی آروم میبوسمت ، اسم منو صدا بزن
ازت میخوام که بمونی (ازت میخوام که بمونی)
ازت میخوام که بمونی حتی اگه تو منو نخوای
دختر ، چرا نمیتونی صبر کنی؟ (چرا نمیتونی صبر کنی عزیزم؟)
چرا نمیخوای تا وقتیکه عشقت از سرم بیفته صبر کنی؟
نمی خوای اسم منو صدا بزنی؟ (اسم منو صدا بزن)
دختر اسم منو صدا بزن و من تو راه خواهم بود (خودمو بهت میرسونم)
عزیزم ، بهت گفتم هیچ حسی ندارم ، ولی دروغ گفتم
من تقریبا یه تکه از خودمو بخاطر زندگی تو قطع کردم
فکر کنم من فقط یک توقفگاه دیگه بودم
تا وقتی که ذهنیتتو بسازی
تو فقط وقتمو تلف کردی
تو بالا بودی ، من تو رو بردم بالا
ادعا می کردم که تو خیلی مغرور و رکی
و وقتی که اوضاع بهم ریخته بود ، اوضاع که بهم ریخت
مطمئن شدم که تورو کنار خودم دارم
پس اسم منو صدا بزن (اسم منو صدا بزن)
وقتیکه دارم خیلی آروم میبوسمت ، اسم منو صدا بزن
پس ازت میخوام که بمونی (ازت میخوام که بمونی)
ازت میخوام که بمونی حتی اگه تو منو نخوای
دختر ، چرا نمیتونی صبر کنی؟ (چرا نمیتونی صبر کنی عزیزم؟)
دختر  ، چرا نمیخوای تا وقتیکه عشقت از سرم بیفته صبر کنی؟
نمی خوای اسم منو صدا بزنی؟ (اسم منو صدا بزن)
عزیزم اسم منو صدا بزن (اسم منو صدا بزن)
دختر اسم منو صدا بزن و من تو راه خواهم بود

موزیک ویدئوی آهنگ Call Out My Name در یوتیوب
موزیک ویدیوی رسمی “Call Out My Name” به کارگردانی گرانت سینگر ساخته شد و در تاریخ ۱۲ آوریل ۲۰۱۸ منتشر شد. پیش از این یک نسخه ویدئو متن از این آهنگ منتشر شده بود.