موزیک فید ؛ مرجع دانلود آهنگ جدید خارجی و ایرانی

معرفی ، دانلود و ترجمه جدیدترین آهنگ د ویکند – The Weeknd و  Calvin Harris به نام Over Now

Over Now ترانه ایست از کالوین هریس و The Weeknd که اولین همکاری بین این دو هنرمند محسوب میشود. انتشار این آهنگ در جریان برگزاری تور کنسرت TikTok از جانب ویکند در تاریخ ۷ آگوست اعلام شده بود و همچنین هفته گذشته بود که هریس و د ویکند در پستی در اینستاگرام ، انتشار این آهنگ رو اعلام کرده بودند.

ترجمه آهنگ Over Now از Calvin Harris & The Weeknd

I don’t really care if your tears fall down your face
واقعا اهمیتی نمیدم که اشکات از صورتت جاریه
You know you play the victim every time
خودت میدونی که هربار نقش قربانی رو بازی میکنی
I know you getting turnt every night, oh, yeah
میدونم که هر شب مست و پاتیلی ، اه ، آره
Your girls ain’t shit, tryna get me off your mind
دوستای لعنتیت سعی میکنن منو از مغزت خارج کنن
The same ones who be hitting up my line
همونایی که میخواستن بهم آمار بدن
They’re not your friends
اونا دوستای تو نیستن
I need you to know that
لازمه بدونی که
We ain’t never gonna go back
هرگز به هم بر نمیگردیم
This time it got so bad
اینبار خیلی بد شد
It’s best for me, it’s best for you
این برای من بهترین حالته ، برای تو هم عالیه
I need you to know that
لازمه بدونی که
Tried to love you, but I forced that
سعی کردم عاشقت باشم ، اما اجبارکی بود
All signs, we ignored that
همه نشونه ها رو نادیده گرفتیم
And it’s not the same
و دیگه چیزی مثل گذشته نیست
Because it’s over now, oh yeah
چون حالا دیگه همه چی تمومه ، اه آره
Don’t get too confused, girl, it’s over now, oh, yeah
خیلی گیج نشو دختر ، دیگه تمومه اه اره
No coming back around (Baby)
دیگه به عقب بر نمیگردم عزیزم
Nothing left to lose, girl, it’s over now (Oh, yeah)
چیزی برای از دست دادن نمونده دختر ، دیگه تمومه ، اه آره
…