موزیک فید ؛ مرجع دانلود آهنگ جدید خارجی و ایرانی

معرفی و دانلود آهنگ Elvis Presley – الویس پرسلی به نام Can’t Help Falling In Love

Can’t Help Falling in Love نام آهنگیست از خواننده فقید آمریکایی الویس پرسلی که سال ۱۹۶۰ توسط لیبل RCA Victor منتشر شد. این آهنگ یکی از قطعات آلبوم Blue Hawaii بود که چهارمین آلبوم موسیقی متن فیلم توسط الویس محسوب میشود که مربوط به یک فیلم سینمایی به همین نام و با درخشش خود الویس پرسلی میشود.
متن این ترانه توسط هوگو پرتی ، لوئیجی کراتوره و جورج دیوید ویس نوشته شد و ملودی آن بر اساس آهنگ محبوب عاشقانه فرانسوی Plaisir d’amour در سال ۱۷۸۴ ، اثر Jean-Paul-Égide Martini ساخته شده است.
این آهنگ یکی از ساخته های بسیار مشهور الویس محسوب میشود ، بطوریکه در طول پنج دهه ، توسط هنرمندان مشهوری از جمله باب دیلن در آلبوم Dylan سال ۱۹۷۳ میلادی ، Dick Smothers ، گروه پاپ سوئدی A-Teens ، گروه بریتانیایی رگی UB40 (که نسخه اجرا شده آنها در سال ۱۹۹۳ به صدر تک آهنگهای برتر انگلستان رسید) ، خواننده بزرگ ایتالیایی Andrea Bocelli و حتی زین مالک کاور شد.

مجله Rolling Stone این آهنگ را در میان برترین ترانه های تمام دوران ها در رتبه ۴۰۳ قرار داده.

بیوگرافی Elvis Presley‎

الویس آرون پریسلی متولد ۸ ژانویه سال ۱۹۳۵ و درگذشته ۱۶ اوت ۱۹۷۷ یک خواننده و بازیگر آمریکایی بود. او که پادشاه راک اند رول نامیده می شود و یکی از مهمترین نمادهای فرهنگی قرن بیستم است. پرسلی در شهر Tupelo ایالت می سی سی پی به دنیا آمد و در ۱۳ سالگی همراه خانواده اش به ممفیس در ایالت تنسی نقل مکان کرد. فعالیت موسیقی او سال ۱۹۵۴ در آنجا آغاز شد و در استودیو Sun Records با سام فیلیپس که یک تهیه کننده موسیقی بود آشنا شد ،کسی که می خواست صدای موسیقی آفریقایی-آمریکایی را به مخاطبان بیشتری برساند.
مدتی بعد الویس با برچسب RCA قرارداد همکاری امضا کرد و اولین تک آهنگ خود را تحت لیبل جدید با نام Hotel Heartbreak در ژانویه ۱۹۵۶ منتشر کرد که در ایالات متحده به شماره یک تبدیل شد.
Elvis Presley سال ۱۹۷۷ درحالیکه تنها ۴۲ سال سن داشت ، در اثر سکته قلبی از دنیا رفت.

متن آهنگ Can’t Help Falling In Love

Wise men say
خردمندان میگن
Only fools rush in
فقط دیوونه ها عاشق میشن
But I can’t help falling in love with you
اما من نمیتونم عاشق تو نشم
Shall I stay?
میتونم با تو بمونم؟
Would it be a sin
آیا این یک گناه خواهد بود؟
If I can’t help falling in love with you?
اگه نتونم عاشق تو بشم
Like a river flows
مانند رودخانه ای جاری
Surely to the sea
که مطمئنن به دریا میریزه
Darling, so it goes
عزیزم ، همینطوری میگذره
Some things are meant to be
بعضی چیزها مقدر شدن
Take my hand
دستم رو بگیر
Take my whole life too
تمام زندگیم رو هم بگیر
For I can’t help falling in love with you
چون نمیتونم عاشق تو نشم
Like a river flows
مانند رودخانه ای جاری
Surely to the sea
که مطمئنن به دریا میریزه
Darling, so it goes
عزیزم ، همینطوری میگذره
Some things are meant to be
بعضی چیزها مقدر شدن
Take my hand
دستم رو بگیر
Take my whole life too
تمام زندگیم رو هم بگیر
For I can’t help falling in love with you (x2)
چون نمیتونم عاشق تو نشم (x2)

آهنگ Can’t Help Falling In Love در یوتیوب