موزیک فید ؛ مرجع دانلود آهنگ جدید خارجی و ایرانی

معرفی ، دانلود و ترجمه آهنگ How Long از چارلی پوث – Charlie Puth

“How Long” آهنگیست از خواننده و نوازنده مشهور آمریکایی ، چارلی پوث. متن این آهنگ توسط چارلی پوث و با همکاری Jacob Kasher و DJ Frank E نوشته شده است.
How Long در تاریخ ۵ اکتبر ۲۰۱۷ توسط لیبل Atlantic Records به عنوان دومین تک آهنگ منتشر شده از دومین آلبوم استودیویی رسمی چارلی با نام Voicenotes ، به بازار موسیقی عرضه شد.

این آهنگ به لحاظ تجاری ترانه موفقی بود. در کشورهای در بلژیک ، اسرائیل ، لبنان ، مالزی ، فیلیپین ، اسکاتلند و انگلستان در میان ۱۰ ترانه برتر قرار داشت و در کشورهایی نظیر استرالیا ، بلژیک ، دانمارک ، ایرلند ، هلند ، نیوزلند ، اسلواکی ، اسپانیا و سوئیس جز ۲۰ ترانه پرفروش قرار گرفت. همچنین در جدول Billboard Hot 100 به رتبه ۲۱ رسید.

این آهنگ به رابطه کوتاه مدت بین چارلی پوث و سلنا گومز میپردازه! پس از انتشار آهنگ Charlie Puth و سلنا گومز به نام We Don’t Talk Anymore در سال ۲۰۱۶ رابطه بین این دو ستاره هالیوودی به شکل دیگری دنبال شد. ارتباط سلنا با جاستین بیبر تقریبا قطع شده بود و حالا سلنا و چارلی با یکدیگر ملاقات داشتند و حتی در مکانهای عمومی هم با هم دیده میشدن ، اما وجود هرگونه رابطه ای رو بین خودشون تکذیب میکردن و دیدارهاشون رو تنها ملاقات های کاری اعلام میکردن.
در نهایت پس از انتشار آهنگ How Long ، چارلی پوث به روابطش با سلنا اعتراف کرد و البته گفت که سلنا در حالی که با اون تو روابطه بوده اما همچنان عاشق جاستین بیبر بود و اون همیشه وجود سایه جاستین رو بالای سر خودش حس میکرده ، در نتیجه این رابطه خیلی زود شکست خورد و به سرانجامی نرسید.

ترجمه آهنگ How Long

I’ll admit, I was wrong, what else can I say, girl?
اعتراف میکنم ، اشتباه کردم ، دختر دیگه چی میتونم بگم؟
Can’t you blame my head and not my heart?
نمیتونی تقصیرو بندازی روی سرم ولی قلبمو کاری نداشته باشی
I was drunk, I was gone, that don’t make it right, but
من مست بودم ، رفتم ، این چیزی رو درست نمی کنه ، اما
Promise there were no feelings involved, mmh
بهت قول میدم که درگیر هیچ حسی نسبت به کس دیگه ای نبودم
She said, “Boy, tell me honestly
اون گفت : پسر صادقانه بگو
Was it real or just for show?”, yeah
واقعی بود یا فقط داری نمایش میدی؟ آره
She said, Save your apologies
گفت معذرت خواهیتو برای خودت نگه دار
Baby, I just gotta know
عزیزم فقط میخوام بدونم
How long has this been going on?
(این خیانت) چند وقت ادامه داشت؟
You’ve been creeping around on me
دور و بر من زیر آبی میرفتی
While you’re calling me baby
در حالی که منو “عزیزم” صدا میزدی
How long has this been going on
(این خیانت) چند وقت ادامه داشت؟
You’ve been acting so shady (shady)
خیلی مشکوک رفتار میکردی (مشکوک)
I’ve been feeling it lately, baby
اخیرا احساسش میکردم
Ooo-oh (Yeah)
Ooo-oh (Encore)
Oooh-ooh-oh
I’ll admit, it’s my fault, but you gotta believe me
اعتراف میکنم ، این خطای منه ، اما باید منو باور کنی
When I say it only happened once, mmm
وقتیکه میگم این اتفاق یکبار فقط رخ داد
I try, and I try, but you’ll never see that
سعی کردمو سعی کردم ، اما تو هرگز اینو نمیبینی
You’re the only one I wanna love, oh, yeah
تنها کسی که میخوام دوستش داشته باشم تویی
She said, “Boy, tell me honestly
اون گفت : پسر صادقانه بگو
Was it real or just for show?”, yeah
واقعی بود یا فقط داری نمایش میدی؟ آره
She said, Save your apologies
گفت معذرت خواهیتو برای خودت نگه دار
Baby, I just gotta know
عزیزم فقط میخوام بدونم
How long has this been going on?
(این خیانت) چند وقت ادامه داشت؟
You’ve been creeping around on me
دور و بر من زیر آبی میرفتی
While you’re calling me baby
در حالی که منو “عزیزم” صدا میزدی
How long has this been going on
(این خیانت) چند وقت ادامه داشت؟
You’ve been acting so shady (shady)
خیلی مشکوک رفتار میکردی (مشکوک)
I’ve been feeling it lately, baby
اخیرا احساسش میکردم
…

ویدئوی زیبا از اجرای زنده آهنگ How Long توسط چارلی پوث در یوتیوب