موزیک فید ؛ مرجع دانلود آهنگ جدید خارجی و ایرانی

معرفی و دانلود آهنگ قدیمی و زیبای ادل – Adele به نام Chasing Pavements

Chasing Pavements آهنگیست از خواننده و آهنگساز انگلیسی Adele که سال ۲۰۰۸ در قالب اولین آلبومش با نام ۱۹ (اشاره به سن او در زمان انتشار اهنگ) منتشر شد. این آهنگ با فروش بیش از ۲۸۰ هزار نسخه ، بیست و هفتمین آهنگ پرفروش انگلستان در سال ۲۰۰۸ بود. همچنین اولین آهنگ Adele بود که وارد جدول بیلبورد آمریکا شد و بیش از ۲ میلیون نسخه در سراسر جهان فروش داشت.

این آهنگ در پنجاه و یکمین دوره جوایز سالانه گرمی (۵۱st Annual Grammy Awards) نامزد دریافت سه جایزه در بخشهای بهترین رکورد سال ، بهترین آهنگ سال و (برنده ->) بهترین خواننده پاپ زن بود.

داستان شکلگیری ایده ساخت آهنگ Chasing Pavements از یک رابطه قدیمی شکل گرفت که تجربه آشنایی شش ماهه ادل با یک پسر بود. او بعد از اینکه فهمید دوست پسرش به او خیانت کرده ، به کافه ای (بار) که او در آن بود رفت و با مشت به صورتش کوبید!

ترجمه متن آهنگ Chasing Pavements

I’ve made up my mind
ذهنمو اماده کردم
Don’t need to think it over
نیازی نیست به پایانش فکر کنم
If I’m wrong, I am right
چه اشتباه کنم ، چه حق با من باشه
Don’t need to look no further
نیازی نیست به اینده نگاه کنم
This ain’t lust, I know this is love, but
این هوس نیست ، میدونم که این عشقه ، اما
If I tell the world, I’ll never say enough
اگه به (تمام) دنیا بگم ، هرگز به اندازه کافی نگفتم
Because it was not said to you
چون اینو به تو نگفته بودم
And that’s exactly what I need to do if I end up with you
و این درست همون کاریه که اگر در نهایت با تو باشم انجامش میدم
Should I give up, or should I just keep chasing pavements
باید تسلیم بشم ، یا فقط به دنبال پیاده روها برم
Even if it leads nowhere?
حتی اگه به جایی ختم نشه
Or would it be a waste, even if I knew my place?
یا اینکه وقت تلف کردنه؟ حتی اگه بدونم کجام
Should I leave it there?
باید اونجا رهاش کنم؟
Should I give up, or should I just keep chasing pavements
باید تسلیم بشم ، یا فقط به دنبال پیاده روها برم
Even if it leads nowhere?
حتی اگه به جایی ختم نشه
I build myself up and fly around in circles
خودمو جمع و جور میکنم و ادامه میدم
Waiting as my heart drops
منتظر میمونم قلبم بریزه (عاشق بشم)
And my back begins to tingle
و پشتم شروع به لرزیدن کنه
Finally, could this be it, or?
دسته آخر ، میتونه همین باشه ، یا؟
Should I give up, or should I just keep chasing pavements
باید تسلیم بشم ، یا فقط به دنبال پیاده روها برم
Even if it leads nowhere?
حتی اگه به جایی ختم نشه
Or would it be a waste, even if I knew my place?
یا اینکه وقت تلف کردنه؟ حتی اگه بدونم کجام
Should I leave it there?
باید اونجا رهاش کنم؟
Should I give up, or should I just keep chasing pavements
باید تسلیم بشم ، یا فقط به دنبال پیاده روها برم
Even if it leads nowhere?
حتی اگه به جایی ختم نشه
Should I give up, or should I just keep chasing pavements
باید تسلیم بشم ، یا فقط به دنبال پیاده روها برم
Even if it leads nowhere?
حتی اگه به جایی ختم نشه
Or would it be a waste, even if I knew my place?
یا اینکه وقت تلف کردنه؟ حتی اگه بدونم کجام
Should I leave it there?
باید اونجا رهاش کنم؟
Should I give up, or should I just keep chasing pavements
باید تسلیم بشم ، یا فقط به دنبال پیاده روها برم
Even if it leads nowhere?
حتی اگه به جایی ختم نشه

موزیک ویدئوی رسمی آهنگ Chasing Pavements در یوتیوب
این موزیک ویدیو توسط متیو کالن از شرکت Motion Theory کارگردانی شده است.