موزیک فید ؛ مرجع دانلود آهنگ جدید خارجی و ایرانی

معرفی ، ترجمه و دانلود آهنگ قدیمی و زیبای Chris Rea – کریس ریا به نام Looking For The Summer

Looking For The Summer آهنگیست از خواننده ، نوازنده و ترانه نویس بریتانیایی ، Chris Rea که سال ۱۹۹۱ در قالب یکی از قطعات یازدهمین آلبوم استودیویی او که با نام Auberge منتشر شد ، در دسترس قرار گرفت.

بیوگرافی Chris Rea

Christopher Anton Rea یک خواننده و ترانه نویس سبک راک و بلوز است. او متولد سال ۱۹۵۱ در شهر میدلزبورو است و رگ و ریشه ایتالیایی و ایرلندی دارد. او یکی از هفت فرزند خانواده بود ، پدرش کارخانه تولید بستنی و یک کافه داشت و Chris Rea نیز از ۱۲ سالگی مشغول بکار بود.
او قصد داشت کسب و کار خانوادگی را گسترش دهد ، اما ایده هایی که در سر داشت با افکار پدرش ناسازگار بود. بنابراین تصمیم گرفت کار دیگری را دنبال کند! از سال ۱۹۷۸ وارد عرصه هنری شد و هم اکنون یکی از شناخته شده ترین هنرمندان بریتانیایی محسوب میشود.
British Hit Singles & Albums که به جمع آوری و تحلیل داده های موسیقی بریتانیا مشغول است ، Chris Rea را بزرگترین ستاره موسیقی انگلستان در اواخر دهه ۱۹۸۰ میلادی میداند.

معروفترین آهنگهای  عبارتند از : I Can Hear Your Heartbeat ، Stainsby Girls ، Josephine ، On the Beach ، Let’s Dance ، Driving Home for Christmas ، Working on It ، Tell Me There’s a Heaven ، Auberge ، Looking for the Summer ، Winter Song ، Nothing to Fear ، Julia و  If You Were Me که این آخری با التون جان اجرا شده بود.

ترجمه آهنگ Looking For The Summer

عمیقا به چهره ماه آپریل نگاه کن (اپریل اولین ماه از فصل بهار میشه)
یک تغییر واضح در حال رخ دادنه
در انتظار تابستان
چشمها نگاه خاصی دارن
و روزهای بهار سپری شدن
در انتظار تابستان
این بازی “kiss and tell” نیست (بچه بازی)
مفاهیمی که خوب میشناختی
در انتظار تابستان
وقت رفتن اونا رسیده
بازی با هوای نفس تو رو هم شکار می کنه
در انتظار تابستان
عشق خودمو به یاد میارم که چطور مثل الان بود
(آهنگ به نوجوانی دختری اشاره داره که پدرش از دور نظاره گرش هست)
به دردهامون آسیب و خراش وارد میکردیم
ما در انتظار تابستان بودیم
و دقیقا امروز همینجا ایستادم
با یک آرزوی سوخته که به باد میسپارمش
من هنوزم ، در انتظار تابستانم

موزیک ویدئوی اهنگ Looking For The Summer در یوتیوب (البته ویدئوی رسمی نیست)