موزیک فید ؛ مرجع دانلود آهنگ جدید خارجی و ایرانی

معرفی و دانلود جدیدترین آهنگ دمی لواتو – Demi Lovato به نام Dancing With The Devil

Demi Lovato: Dancing With The Devil یک مجموعه مستند است که زندگی و حرفه خواننده ، ترانه سرا و بازیگر آمریکایی ، دمی لواتو را روایت میکند. پخش این مجموعه از تاریخ ۲۳ مارس ۲۰۲۱ در یوتیوب آغاز می شود و قرار است طیف وسیعی از موضوعات و حواشی پیرامون دمی لواتو را پوشش دهد. یکی از موضوعات جنجالی زندگی Demi Lovato مربوط به اعتیاد او میشود که در سال ۲۰۱۸ منجر به اودوز او شد و مدتها در بیمارستان بستری بود که البته در نهایت خوش شانس بود و جان سالم به در برد!

این ترانه همچنین نخستین قطعه منتشر شده از آلبوم آتی دمی لواتو است. آلبوم هفتم Demi Lovato با نام Dancing with the Devil… the Art of Starting Over بزودی منتشر خواهد شد (در تاریخ ۲ آوریل ۲۰۲۱ توسط Island Records ).
اینطور که گفته میشه چهره های مشهوری همچون آریانا گرانده ، Saweetie و Noah Cyrus (خواهر کوچکتر مایلی سایرس) در این آلبوم مشارکت دارند.

ترجمه آهنگ Dancing With The Devil

It’s just a little red wine, I’ll be fine
این فقط یکم شراب قرمزه ، حالمو خوب میکنه
Not like I wanna do this every night
نه اینکه بخوام هر شب بخورم
I’ve been good, don’t I deserve it?
خوب بودم تا حالا ، یعنی شایسته یکم دیگه نوشیدنی نیستم؟
I think I earned it, feels like it’s worth it
فکر کنم بهش رسیدم ، احساس میکنم ارزششو داره
In my mind, mind
توی ذهنم ، ذهنم
Twisted reality, hopeless insanity
واقعیت پیچیده ، جنون ناامیدکننده
I told you I was okay, but I was lying
بهت گفتم حالم خوبه ، اما دروغ میگفتم
I was dancing with the devil, out of control
داشتم با شیطان میرقصیدم ، کنترلی رو خودم نداشتم
Almost made it to Heaven
تقریبا به اون دنیا رسیده بودم
It was closer than you know
از اون چیزی که فکر کنی بهش نزدیکتر بودم
Playing with the enemy, gambling with my soul
با دشمن بازی میکردم ، با روحم قمار
It’s so hard to say no
خیلی سخته که بگی نه
When you’re dancing with the devil
وقتی با شیطان می رقصی
Mm-mm-mm, yeah, yeah
It’s just a little white line, I’ll be fine
این فقط یه خط سفیده (اشاره به کوکائین) ، حالمو خوب میکنه
But soon, that little white line is a little glass pipe
اما خیلی زود این خط سفید میشه یک شیشه پایپ کوچیک
Tinfoil remedy, almost got the best of me
فویل الومینیومی (که توش مواد مخدر میکشیدن) ، تقریبا بهترین منو ازم گرفت
I keep praying I don’t reach the end of my lifetime, mm
همش دعا میکردم به آخر زندگیم نرسم
…

تماشای اجرای زنده نسخه آکوستیک آهنگ رقص با شیطان در یوتیوب