موزیک فید ؛ مرجع دانلود آهنگ جدید خارجی و ایرانی

معرفی و دانلود آهنگ تیلور سوئیفت – Taylor Swift به نام Death by a Thousand Cuts بهمراه ترجمه

Death by a Thousand Cuts دهمین قطعه از هفتمین آلبوم رسمی تیلور سوئیفت هستش که سال گذشته (۲۰۱۹) منتشر شد. آلبوم Lover تیلور سوئیفت دارای ۱۸ ترک هست و ما در موزیک فید ، قبلا این آلبوم رو بطور کامل در اختیار شما قرار داده بودیم. امروز تصمیم گرفتم که یکی از محبوبترین و زیباترین قطعات این آلبوم رو برای شما به اشتراک بزارم.
آهنگ Death by a Thousand Cuts از فیلم سینمایی Someone Great الهام گرفته شده! این فیلم از طریق نتفلیکس پخش شده و تیلور سوئیفت رو حسابی مجذوب خودش کرده ، تا جایی که یک هفته پس از تماشای فیلم ، تیلور بر اساس این خط داستانی ، متن آهنگ رو سروده. حتی خود تیلور عنوان کرده که این شاید تنها قطعه ای از آلبوم لاور باشه که هیچ تشابهی با زندگی خصوصی و شخصی خودش نداشته و صرفا تحت تاثیر موضوع فیلم یاد شده ، ساخته شده.

اما نکته جالبتری هم در مورد این فیلم و آهنگ وجود داره ، کارگردان فیلم Someone Great که خانم Jennifer Kaytin Robinson باشن در مورد ایده ساخت فیلم عنوان کرده که الهامبخش ساخت این کمدی عاشقانه ، پنجمین آلبوم تیلور سوئیفت با نام ۱۹۸۹ و بطور خاص آهنگ Clean بوده!

ترجمه آهنگ Death by a Thousand Cuts

My , my , my , my
گفتن خداحافظ (مثل) مرگ با هزاران زخمه
فلش بک ها منو بیدار میکنن
من مست میکنم ، اما کافی نیست
چون صبح میاد و تو عزیز من نیستی
از پنجره های این عشق اونورو مینگرم
حتی با اینکه ما اونارو تخته پوش کردیم
چلچراغ هنوزم داره سوسو میزنه
چون نمیتونم وانمود کنم همه چی درسته وقتیکه نیست
این مرگ با هزاران زخمه
لباس میپوشم تا وقت تلف کنم ، از راه طولانی تر خونه میرم
از چراغهای راهنمایی میپرسم ، همه چی خوب میشه؟
اونا هم میگن نمیدونم
و چیزی که زمانی از آن ما بود ، حالا مال هیچکی نیست
من تورو همه جا میبینم ، تنها وجه مشترکی که ما داریم
این شهر کوچکه
تو گفتی که این یه عشقی محشر برای دورانها خواهد بود
ولی اگه آخر داستانه ، پس من چرا هنوز دارم صفحاتو مینویسم؟
قلبم ، کمرم ، بدنم ، عشقم
سعی میکنم که یه قسمتی از خودمو پیدا کنم که تو لمسش نکرده باشی
منوترک کردی ، مثل اینکه من یک داروی (ماده مخدر) بد بودم
الان تو یه کلاب تسخیر شده بدنبال نشانه ها هستم
آهنگای ما ، فیلمهای ما ، ما متحد میمونیم
کشورمون ، فکر کنم یه سرزمین بی قانون بود
ترسهای من با لمس دستهای تو خاموش میشن
لکه های خون ناشی از پاره کردن کاغذ تو فکر خیال (زخمی که لبه تیز کاغذ ایجاد میکنه)
وقت من ، شراب من ، روحم ، اعتمادم
سعی میکنم که یه قسمتی از خودمو پیدا کنم که تو نگرفته باشیش
بیش از حد بهت (توجه و احترام و عشق) دادم ، ولی کافی نبود
بهت خیلی (احساسات و توجه و عشق) دادم ، ولی کافی نبود
ولی درست میشه ، اینا فقط هزار تا زخمن

آهنگ Death by a Thousand Cuts در یوتیوب تیلور سوئیفت