موزیک فید ؛ مرجع دانلود آهنگ جدید خارجی و ایرانی

معرفی ، دانلود و ترجمه آهنگ Elise LeGrow به نام Drinking In The Day بهمراه بیوگرافی صاحب اثر

آهنگ Drinking In The Day یکی از مشهورترین آثار خواننده و ترانه سرای کانادایی Elise LeGrow است که سال ۲۰۱۳ منتشر شد.

بیوگرافی Elise LeGrow

Elise Madeline LeGrow خواننده و ترانه نویس کانادایی ، متولد سال ۱۹۸۷ است. به دنبال اجرای زنده موفقی که در جشنواره موسیقی NXNE 2009 در تورنتو کانادا داشت ، توانست با کمپانی Sony/ATV Music Publishing قرارداد همکاری امضا کند.

سال ۲۰۱۲ آهنگ No Good Woman را منتشر کرد که در کانادا بسیار مورد توجه قرار گرفت و از ایستگاه های رادیویی متعددی پخش شد.
معروفترین آهنگهای Elise LeGrow شامل You Never Can Tell ، Who Do You Love و Drinking In The Day میشوند.

ترجمه اهنگ Drinking In The Day

Oh babe, don’t say you’re doing fine
اه عزیزم ، نگو که کاراتو داری خوب پیش میبری
Don’t hide yourself away, something on your mind
خودتو پشت چیزی که تو ذهنت داری پنهان نکن
You’re drinking in the day
روزها مینوشی
Sometimes it’s good to cry, cry cry cry cry
گاهی گریه کردن خوبه ، گریه ، گریه ، گریه
This life’s your fickle friend indeed
این زندگی واقعا دمدمی مزاج و بی ثباته
And when it comes to end, knocks you off your feet
و وقتی به پایان برسه ، تو رو از پا درمیاره
Who can really say, where she went that day
واقعا کی میتونه بگه ، اون (دختر) اون روز کجا رفت
That’s why you’ve got to cry, cry cry cry cry
به همین دلیله که تو باید گریه کنی ، گریه ، گریه ، گریه
And I went home
و رفتم خونه
But I don’t know, but I don’t know
اما نمیدونم ، اما نمیدونم
Where you are
تو کجایی
Oh babe, don’t say that it’s alright
اه عزیزم ، نگو اشکالی نداره و همه چیز اوکیه
Stop fighting like a man, just because you can
جنگیدن مثل یه مرد رو فقط برای اینکه میتونی بجنگی ، بزار کنار
You’re drinking in the day, shaking from the way
روزها مینوشی ، تو مسیر میلغزی و سر میخوری
Sometimes it’s good to cry, cry cry cry cry
گاهی گریه کردن خوبه ، گریه ، گریه ، گریه
And I went home
و رفتم خونه
But I don’t know, but I don’t know
اما نمیدونم ، اما نمیدونم
Where you are
تو کجایی
Oh babe, don’t say you’re doing fine
اه عزیزم ، نگو که کاراتو داری خوب پیش میبری
Don’t hide yourself away, something on your mind
خودتو پشت چیزی که تو ذهنت داری پنهان نکن
You’re drinking in the day
روزها مینوشی
Sometimes it’s good to cry, cry cry cry cry
گاهی گریه کردن خوبه ، گریه ، گریه ، گریه

اجرای زنده آهنگ Drinking In The Day در یوتیوب