موزیک فید ؛ مرجع دانلود آهنگ جدید خارجی و ایرانی

دانلود آهنگ قدیمی و زیبای التون جان – Elton John به نام Sacrifice

Sacrifice تصنیفی است که توسط التون جان ، موزیسین مشهور انگلیسی اجرا شده است. متن این آهنگ توسط خود جان و همکارش Bernie Taupin نوشته شد.این آهنگ نخستین بار در آلبوم Sleeping with the Past در سال ۱۹۸۹ میلادی منتشر شد و سپس به عنوان تک آهنگ درد دسترس قرار گرفت.

Sacrifice در واقع با الهام از ترانه Do Right Woman, Do Right Man اثر Aretha Franklin ساخته شده است.
Bernie Taupin که متن آهنگ را همراه با التون جان نوشته ، در مورد اشعار این آهنگ گفته : “من فکر می کنم Sacrifice یکی از بهترین آهنگ هایی است که ما نوشته ایم. این ترانه یک آهنگ عاشقانه معمولی نیست ، بلکه ترانه ای درباره قطع رابطه زناشویی است که در آن رابطه از دست رفته نیازمند یک ایثار و فداکاریست.”

در تمام تور کنسرتهای آلبوم Sleeping with the Past که در سالهای ۱۹۸۹ و ۱۹۹۰ اجرا شد ، التون این آهنگ را به تنهایی و با پیانوی دیجیتال Roland RD-1000 خود اجرا کرد.

ترجمه آهنگ Sacrifice

It’s a human sign
این یک نشانه از انسانیته
When things go wrong
وقتی کارا اشتباه پیش میره
When the scent of her lingers
وقتی عطر و بوی او ماندگار میشه
And temptation’s strong
و وسوسه قدرت میگیره
Into the boundary
در چهارچوب ذهن
Of each married man
هر مرد متاهل
Sweet deceit comes calling
شیرینی وسوسه فرا میرسه
And negativity lands
و منفی نگری آغاز میشه
Cold, cold heart
قلب سردم
Hardened by you
توسط تو سخت میشه
Some things look better, baby
عزیزم ، بنظر میرسه بعضی چیزها رو
Just passing through
فقط باید ازشون عبور کرد
And it’s no sacrifice
و این فداکاری نیست
Just a simple word
فقط یک کلمه سادست
It’s two hearts living
زندگی دو قلب
In two separate worlds
در دو دنیای متفاوت
But it’s no sacrifice
ولی این فداکاری نیست
No sacrifice
فداکاری نیست
It’s no sacrifice at all
این به هیچ وجه فداکاری نیست
…

موزیک ویدئوی آهنگ Sacrifice در یوتیوب
این ویدئو زن و مردی را به تصویر میکشد که پس از ازدواج در روابط خود با یکدیگر به مشکل خورده اند. بعد از اینکه زن راه خود را جدا میکند ، مرد دخترش را به تنهایی بزرگ می کند. کارگردانی این ویدئو را Alek Keshishian بر عهده داشت و Chris Isaak و Yasmeen Ghauri در آن بازی کردند.