موزیک فید ؛ مرجع دانلود آهنگ جدید خارجی و ایرانی

معرفی ، دانلود و ترجمه آهنگ امینم – Eminem و بیانسه – Beyoncé به نام Walk On Water

Walk On Water آهنگی از رپر مشهور آمریکایی امینم است که با همکاری بیانسه اجرا شده است. این آهنگ در تاریخ ۱۰ نوامبر ۲۰۱۷ به عنوان تک آهنگ اصلی از نهمین آلبوم استودیوی اسمینم به نام Revival منتشر گردید.
متن آهنگ توط خود امینم و با همکاری Skylar Grey و بیانسه نوشته شد.

این اهنگ در کشورهای استرالیا ، ایرلند ، اسکاتلند ، سوئد ، سوئیس و انگلیس در میان ۱۰ ترانه برتر جدول فروش قرار گرفت و در کشورهای اتریش ، فرانسه ، آلمان ، مجارستان ، لبنان ، نیوزلند ، نروژ و ایالات متحده جز ۲۰ اهنگ برتر رتبه بندی شد.

جالبه بدونید که تهیه کننده این آهنگ Rick Rubin بوده ، اون ابتدا ایده اجرای این اهنگ توسط Jay-Z رو در سر داشت و به همین دلیل هم با جی زی صحبت کرد ، اما بعدش بیانسه ، همسر جی زی بود که همراه Eminem شد تا آهنگ رو با همدیگه اجرا کنن.

ترجمه آهنگ رو آب راه میرم از Eminem و Beyoncé

I walk on water
رو آب راه میرم
But I ain’t no Jesus
ولی من مسیح نیستم
I walk on water
رو آب راه میرم
But only when it freezes
ولی فقط زمانی که یخ زده باشه ، لعنتی
Why are expectations so high? Is it the bar I set?
چرا انتظارات (از من) خیلی زیاده؟ برای قیافه هایی که ردیف میکنم؟
My arms, I stretch, but I can’t reach
دستامو به دراز میکنم اما نمیتونم بهشون برسم
A far cry from it, or it’s in my grasp, but as
من یا ازش خیلی دورم یا گرفتمش
Soon as I grab, squeeze
اما تا ﻣﯿﮕﯿﺮﻣﺶ ، له ﻣﯿﺸﻪ
I lose my grip like the flying trapeze
نیرومو مثل طناب های آویزون از دست میدم
Into the dark I plummet, now the sky’s blackening
تو سیاهی فرو میرم ، آسمون داره تاریک میشه
I know the mark’s high
میدونم که اهدافم بلنده
Butterflies rip apart my stomach
پروانه ها شکممو پاره میکنن
…

موزیک ویدئوی رسمی آهنگ Walk On Water در یوتیوب

موزیک ویدئوی اهنگ Walk On Water به کارگردانی Richard “Rich” Lee در تاریخ ۲۳ دسامبر ۲۰۱۷ منتشر شد. این موزیک ویدئو نامزد دریافت بهترین جلوه های تصویری -Best Visual Effects- جوایز موسیقی MTV 2018 شد.