موزیک فید ؛ مرجع دانلود آهنگ جدید خارجی و ایرانی

معرفی ، دانلود و ترجمه آهنگ Eminem – امینم و Ed Sheeran – اد شیرن به نام ریور – River

River آهنگیست از رپر محبوب آمریکایی Eminem که با همکاری خواننده و ترانه سرا انگلیسی اد شیرن ساخته شده است. این اهنگ پنجمین قطعه از نهمین آلبوم استودیویی انفرادی امینم Revival (2017) است. متن آهنگ توسط Mathers ، Sheeran و Emile Haynie نوشته شده است.

آهنگ River داستان یک رابطه ناموفق را شرح میدهد که با وجود نارضایتی ، همچنان ادامه میابد. داستان در ابتدا مردی رو به تصویر می کشه که دوست دختر خودشو فریب داده. دختر از خیانتش مطلع می شه و با خیانت دنبال انتقام میره. امینم می دونه که داره چه اتفاقی میفته ، اما برای اینکه جای خالی رابطه عاشقانه قلبش رو پر کنه ، به هر حال روی این رابطه پافشاری می کنه.

همچنین ما قبلا یه همکاری دیگه بین این دو خواننده رو هم برای شما در موزیک فید منتشر کرده بودیم : دانلود آهنگ Remember The Name از امینم و اد شیرن

ترجمه متن آهنگ River از امینم و اد شیرن

I’ve been a liar, been a thief
من یه دروغگو بودم ، یه دزد
Been a lover, been a cheat
یه عاشق ، یه خیانتکار
All my sins need holy water, feel it washing over me
تمام گناهانم به آب مقدس نیاز دارن (برای بخشایش) ، تمام وجودمو در بر گرفتن
Well, little one, I don’t want to admit to something
خوب ، یه چیز کوچولو ، من نمی خوام به یه چیزی اعتراف کنم
If all it’s gonna cause is pain
اگه همش میخواد فقط باعث رنجش بشه
Truth and my lies right now are falling like the rain
حقایق و دروغهام الان درست دارن مثل بارون میبارن
So let the river run
پس اجازه بده رودخونه جاری باشه
He’s coming home with his neck scratched, to catch flack
اون با گردن زخمی میاد خونه، تا زر زر بشنوه
Sweat jackets and dress slacks, mismatched
کت عرقی و شلوار مردونه، نافرم!
On his breath’s Jack, he’s a s*x addict
تو نفساش جک دنیلز هست (یجور مشروب) ، به رابطه معتاده
And she just wants to exact revenge and get back
و اون (اشاره به نامزدش) فقط میخواد انتقام بگیره و کاراشو تلافی کنه
It’s a chess match, she’s on his back like a jet-pack
مثل مسابقه شطرنج شده ، دختره مثل جت پک پشتش سواره
She’s kept track of all his Internet chats
تمام چتای اینترنتیشو پیگیری میکنه
…

موزیک ویدئوی آهنگ River در کانال یوتیوب امینم