موزیک فید ؛ مرجع دانلود آهنگ جدید خارجی و ایرانی

معرفی ، دانلود و ترجمه آهنگ هندی نورا فاتحی – Nora Fatehi به نام O Saki Saki – ساقی ساقی

این ترانه یکی از آهنگهای فیلم سینمایی Batla House به کارگردانی Nikkhil Advani بود که سال ۲۰۱۹ اکران شد. نورا فاتحی در این فیلم بعنوان بازیگر و خواننده حضور داشت و نقش Huma / Victoria را ایفا نمود.

این آهنگ نسخه کاور شده از آهنگ Saaki Saaki است که سال ۲۰۰۴ توسط Sunidhi Chauhan و Sukhwinder Singh اجرا شده بود و در فیلم سینمایی Musafir مورد استفاده قرار گرفته بود.

بیوگرافی Nora Fatehi

Nora Fatehi یک بازیگر ، رقصنده ، مدل و خواننده کانادایی است. او از خوانواده ای مراکشی که به کانادا مهاجرت کرده اند آمده ، اما بخاطر حضور در سینمای هالیوود شناخته شده است. او متولد ۶ فوریه سال ۱۹۹۲ در مونترال کاناداست.

سال ۲۰۱۴ اولین تجربه بازیگری اش را با حضور در فیلم Roar: Tigers of the Sundarbans بالیوود بدست آورد.
نورا در فیلم Satyamev Jayate ظاهر شد ، او در این فیلم یک نسخه کاور از آهنگ معروف هندی Dilbar را اجرا کرد که در ۲۴ ساعت اول انتشارش در یوتیوب بیش از ۲۰ میلیون بازدید بدست اورد.

ترجمه متن آهنگ O Saki Saki

Main teri aankhon ka saahil
من ساحل چشمانت هستم
Main tere dil ke hi kaabil
من لایق قلب تو هستم
Tu musafir main teri manzil
تو مسافری و من مقصد
Ishq ka dariya hai behta
رودخانه عشق جاریست
Doob ja tujhse hai kehta
(رودخانه) ازت میخواد که غرقش بشی
Haan meri baahon mein aake
آره ، منو در آغوشت بگیر
milWoh sharabi kya sharabi Dil mein jiske gham na ho
کسی که بی غم باشه ، مست واقعی نیست
Lut gaya samjho sharabi
ادم مستی چیزی برای باختن نداره
Paas jiske hum naa ho
اونی که منو کنار خودش نداره
O saki saki re saki sakiu
ساقی ساقی ، ای ساقی ساقی
Aa paas aa reh na jaaye
بیا نزدیکم
Koi khwaahish baaki
نمیخوام آرزوی براورده نشده داشته باشم
O saki saki re saki saki
ساقی ساقی ، ای ساقی ساقی
Aa paas aa reh na jaaye
بیا نزدیکم
Koi khwaahish baaki
نمیخوام آرزوی براورده نشده داشته باشم

موزیک ویدئوی آهنگ O Saki Saki در یوتیوب