موزیک فید ؛ مرجع دانلود آهنگ جدید خارجی و ایرانی

God is a woman – خدا یک زن است
اگر با زبانهای خارجی آشنایی داشته باشید ، احتمالا میدونید که در بسیاری از زبانها میان ضمایر زن و مرد برخلاف فارسی ، اختلاف وجود دارد. به عنوان مثال در انگلیسی برای اشاره به یک زن از She و اشاره به یک مرد از He استفاده میشود. بر همین اساس در بیشتر ادیان برای اشاره به خدا ، از ضمیر مذکر استفاده میشود و خدا را با چنین شمایلی صدا میزنند. اینکه این مطلب از اساس درست است یا غلط بماند ، اما موضوع بحث امروز ما ، آهنگ God is a woman آریانا گرانده هست که دقیقا به همین موضوع اشاره داره.

معرفی و دانلود آهنگ God is a woman اثر آریانا گرانده – Ariana Grande به همراه ترجمه متن آهنگ

در واقع اشاره آریانا گرانده در این آهنگ ، به قدرت و زیبایی های زن و اهمیتی که این موجود در جامعه داره هست.
آریانا میدونسته که با این آهنگ حتما مورد حجوم عده ای خاص قرار میگیره ، اما گفته بوده که آهنگش حتی آگه برای تعداد کمی از انسانها هم الهام بخش باشه ، بازم ارزششو داشته. اون گفته بجای اینکه نقش آدم خوبه رو بازی کنه ، ترجیح میده حرفشو و چیزی که تو دلشه رو بزنه.

ترجمه متن آهنگ Ariana Grande

تو، طوریکه من تحریکت می‌کنم رو دوست داری
You love it how I touch you, my one
جوری که لمس میکنمتو دوست داری ، یدونه ی من
وقتی همه چیز گفته  شد و بهشون عمل شد
باور میکنی که خدا یک زن است
و من ، بعد از نیمه های شب اینو احساس میکنم
احساسی که نمیتونی به جنگش بری ، یدونه ی من
(این احساس) تا زمانیکه کارمون تموم شه وجود داره
تو هم باور میکنی که خدا یک زن است
نمیخوام هیچ وقتی رو از دست بدم آره
تو ذهن تک بعدی نداری ، آره (به چند چیز فکر میکنی)
هرجور دوست داری بدستش بیار ، آره
و میتونم بگم ، تو می‌دونی که من می‌دونم چطور می‌خوامش
دیگه نمیتونه به کسی ارتباط داشته باشه
پسر، از اینکه نترسیدی خوشم اومد
عزیزم ، منو بخوابونو بیا پرستش کنیم
دارم بهت میگم چجوری دوستش دارم ، چطوری می‌خوامش
آره
و من میتونم تمام چیزایی باشم که تو میگی نباش
وقتی تو میخوای به سمت من بیای ، من به شکفته شدن ادامه میدم
آره
چشم اندازش تموم دنیاست وقتیکه من همراهشم
همه اینا در (وجود) منه
جوری که لمس میکنمتو دوست داری ، یدونه ی من
وقتی همه چیز گفته شد و بهشون عمل شد
باور میکنی که خدا یک زن است
و من ، بعد از نیمه های شب اینو احساس میکنم
احساسی که نمی‌تونی به جنگش بری ، یدونه ی من
(این احساس) تا زمانیکه کارمون تموم شه وجود داره
باور میکنی که خدا یک زن است
تموم چیزایی که لازمه بدونی رو بهت میگم
پس عزیزم دستامو بگیر ، روحتو حفظ کن
میتونیم عقب بندازیمش ، براش صبر کنیم
و میتونم بگم ، تو میدونی که من می‌دونم چطور می‌خوامش
ولی تو با دیگران متفاوتی
و پسر ، اگه اعتراف کنی ، ممکنه خوشبخت شی
ببین اگه سزاوار چیزای بعدی که از راه برسن هستی
دارم بهت میگم ، چطور دوستش دارم ، چطور می‌خوامش

موزیک ویدئوی آهنگ God is a woman در یوتیوب رسمی آریانا گرانده