موزیک فید ؛ مرجع دانلود آهنگ جدید خارجی و ایرانی

معرفی و دانلود آهنگ قدیمی و زیبای Bruno Mars – برونو مارس به نام Grenade همراه با ترجمه

Grenade ترانه ایست از خواننده و ترانه سرای آمریکایی ، برونو مارس که سال 2010 در قالب نخستین آلبوم استودیویی اش با نام Doo-Wops & Hooligans (2010) ساخته و روانه بازار شد. این موسیقی تلفیقی از سبک پاپ و R&B است ، متن آهنگ نیز توسط تیم The Smeezingtons (گروهی متشکل از Mars, Phillip Lawrence, Ari Levine) نوشته شده است.

این تک آهنگ در پانزده کشور مختلف جهان به شماره یک جدول فروش رسید و سومین شماره یک برونو مارس در Billboard Hot 100 لقب گرفت. این آهنگ همچنین با فروش 10.2 میلیون نسخه ای در سراسر جهان ، دومین اهنگ پرفروش سال 2011 لقب گرفت.

آهنگ Grenade – نارنجک ، در مورد یک عشق اشتباست! کسی که شما عاشقشید و هرکاری حاضرید براش انجام بدید اما این عشق اشتباست و شما آدم اشتباهی رو انتخاب کردید.

ترجمه آهنگ Grenade

راحت میای ، راحت میری
این مدلیه که زندگی میکنی
همه چیزا رو میگیری ولی هیچوقت (چیزی) نمیدی
از اولین بوسه باید میدونستم که تو برام دردسری
چشمات باز بودن (موقع بوسیدن) ، چرا باز بودن؟
هر چی داشتمو دادم به تو و تو هم ریختیشون تو سطل اشغال
آره ریختیشون تو سطل اشغال
اینکه تمام عشقتو بدی به من ، چیزیه که تا بحال ازت خواستم
چرا نمیفهمی که
من حاضرم بخاطر تو برم رو یه نارنجک
دستمو بخاطرت با شمشیر بزنم اره ، اره
بخاطرت حاضرم بپرم جلوی قطار اره ، اره
میدونی که من هرکاری حاضرم برات بکنم
من حاضرم تمام این دردا رو تحمل کنم
(حاضرم که) یک گلوله درست بخوره وسط مغزم
آره ، میخوام برات بمیرم عزیزم
اما تو همین کار رو نمی کنی
سیاه ، سیاه ، سیاه و کبود
منو بزن تا وقتیکه بی حس بشم
وقتیکه به همونجایی برگشتی که ازش اومدی به شیطان بگو که بهش سلام رسوندم
زن دیوانه ، زن بد
این همون چیزاییه که تو هستی
تو صورتم لبخند میزنی و بعدش ترمز ماشینمو خراب میکنی
اگه آتیش بگیرم
اوه ، تماشا میکنی تا تو شعله های آتیش بسوزم
گفتی که دوستم داری ، تو دروغگویی ، چون هرگز
تا بحال هرگز دوستم نداشتی عزیزم
اما عزیزم من هنوز حاضرم بخاطر تو برم رو یه نارنجک
دستمو با شمشیر بزنم اره ، اره
بخاطرت حاضرم بپرم جلوی قطار اره ، اره
میدونی که من هرکاری حاضرم برات بکنم

موزیک ویدئوی آهنگ Grenade در کانال یوتیوب رسمی برونو مارس

موزیک ویدئوی این ترانه ، به کارگردانی نبیل الدرکین ، در تاریخ 19 نوامبر 2010 منتشر شد. در این ویدئو ، برونو مارس دیده می شود که یک پیانو را به طور عمودی در لس آنجلس می کشید ، تا زمانی که به خانه معشوقه اش می رسد.