موزیک فید ؛ مرجع دانلود آهنگ جدید خارجی و ایرانی

معرفی ، دانلود و ترجمه آهنگ هالزی – Halsey به نام Hold Me Down

“Hold Me Down” آهنگیست از خواننده آمریکایی ، Halsey است که با الهام از اهنگ Easy اثر Son Lux ساخته شده است.این ترانه در تاریخ ۱ ژوئن سال ۲۰۱۵ ، از طریق Astralwerks به عنوان یک آهنگ تبلیغاتی از اولین آلبوم استودیویی هالزی ، Badlands منتشر شد.
Hold Me Down از زمان انتشارش بیش از ۱۰۰ میلیون ایتریم در سرویس Spotify داشته و در کشورهای استرالیا و ایالات متحده آمریکا گواهینامه طلایی دریافت کرده است.

هالزی طی یک اجرای در ژوئن ۲۰۱۵ در خصوص این آهنگ گفت :
“من در حال ملاقات با یسری پیرمرد بودم که فکر میکردن بیشتر از من میفهمن. بخصوص یکیشون که شرارت وجودت ، محور اصلی آهنگ منه. این آهنگ یک یاداوریه برای اینکه بدونی ، مهم نیست که چقدر تو نظر افراد ممکنه کوچک بنظر بیای، هرگز نباید اجازه بدی چیزی مانع تو بشه.”

ترجمه متن آهنگ Hold Me Down

My demons are begging me to open up my mouth
شیاطین درونم بهم التماس میکنن که دهانمو باز کنم
I need them
لازمشون دارم
Mechanically make the words come out
اونا باعث میشن کلمه ها خودکار از دهانم جاری بشن
They fight me, vigorous and angry
اونا با شدت و عصبانیت با من میجنگن
Watch them pounce
حمله اونا رو ببین
Ignite me
منو آتیش میزنن
Licking up the flames they bring about
شعله هایی رو که بوجود آوردن ، باعث میشن بیشتر زبانه بکشه
I sold my soul to a three-piece
روحمو فروختم به کسی که (لباس) سه تکه پوشیده
مردی با شیکپوش با کت و شلوار و جلیقه که پشت این لباس زیبا ، یک ادم عوضیه)
And he told me I was holy
و به من گفت که من مقدس هستم
He’s got me down on both knees
اون منو به زانو در آورد
But it’s the devil that’s tryna…
اما این شیطانه که تلاش میکنه …
Hold me down (x2)
منو پایین بکشه
Sneaking out the back door, make no sound
از در پشتی در برو ، صدا درنیار
Knock me out, knock me out
منو ناک اوت کن ، منو ناک اوت کن
Saying that I want more, this is what I live for
میگم که بیشتر میخوام ، این دلیل زنده بودنمه
Hold me down (x2)
منو پایین بکشه
Throw me in the deep end, watch me drown
منو بنداز تو یه پایان عمیق و غرق شدنمو تماشا کن
Knock me out, knock me out
منو ناک اوت کن ، منو ناک اوت کن
Saying that I want more, this is what I live for
میگم که بیشتر میخوام ، این دلیل زنده بودنمه
Selfish
خودخواه
Taking what I want, and call it mine
چیزی که من میخوامو میگیری و میگی که مال منه
I’m helpless
درمانده ام
Clinging to a little bit of spine
چسبیدم به یه تیکه استخوان
They rush me
اونا منو به عجله میندازن
Telling me I’m running out of time
میگن وقتم داره تموم میشه
They shush me (Shh)
به من میگن هیس
Walking me across a fragile line
منو رو یه خط شکننده راه میبرن
I sold my soul to a three-piece
روحمو فروختم به کسی که (لباس) سه تکه پوشیده
مردی با شیکپوش با کت و شلوار و جلیقه که پشت این لباس زیبا ، یک ادم عوضیه)
And he told me I was holy
و به من گفت که من مقدس هستم
He’s got me down on both knees
اون منو به زانو در آورد
But it’s the devil that’s tryna…
اما این شیطانه که تلاش میکنه …
Hold me down (x2)
منو پایین بکشه
Sneaking out the back door, make no sound
از در پشتی در برو ، صدا درنیار
Knock me out, knock me out
منو ناک اوت کن ، منو ناک اوت کن
Saying that I want more, this is what I live for
میگم که بیشتر میخوام ، این دلیل زنده بودنمه
Hold me down (x2)
منو پایین بکشه
Throw me in the deep end, watch me drown
منو بنداز تو یه پایان عمیق و غرق شدنمو تماشا کن
Knock me out, knock me out
منو ناک اوت کن ، منو ناک اوت کن
Saying that I want more, this is what I live for
میگم که بیشتر میخوام ، این دلیل زنده بودنمه
…

اجرای زنده آهنگ Hold Me Down در یوتیوب