موزیک فید ؛ مرجع دانلود آهنگ جدید خارجی و ایرانی

معرفی ، دانلود و ترجمه آهنگ ایمجین دراگونز – Imagine Dragons به نام Natural

Natural آهنگیست از گروه موسیقی پاپ / راک آمریکایی Imagine Dragons که متن آن توسط اعضای گروه و با همکاری Justin Tranter و Klinsmann Lucas S نوشته شده است. این اهنگ توسط لیبل های Kidinakorner و Interscope Records در تاریخ ۱۷ جولای ۲۰۱۸ به عنوان تک آهنگ اصلی چهارمین آلبوم استودیویی گروه ، Origins (2018) منتشر شد و همچنین بعنوان سرود فصلی کالج فوتبال ESPN 2018 انتخاب شد.
این پنجمین آهنگ شماره یک Imagine Dragons در جدول US Hot Rock Songs chart بود.

خواننده اصلی گروه Dan Reynolds – دن رینولدز در مورد این اهنگ گفته که : Natural در مورد تمایل و توانایی ایستادگی در برابر هر ناملایمتی که سر راه شما قرار می گیره و پیدا کردم خود واقعیِ شماست. این توانایی به مرور زمان در شما ایجاد میشه و بیرحمی و بی حسی رو در شما ایجاد میکنه تا بتونید کم کم روی پای خودتون بایستید. “من معتقدم وقتی شما یاد بگیرید که خودتون رو دوست داشته باشید ، دیگه چشمای قضاوتگر و کلمات نفرت برانگیزی که روزانه باهاش مواجه هستید ، بی معنا خواهند بود.”
البته Dan Reynolds خودش گذشته سخت و پر فراز و نشیبی داشته. از بیماریهای سختی که داشته نجات پیدا کرده و البته سالها پیش تو زندگی خصوصی خودش هم دچار مشکل شده! شاید بشه گفته که دن رینولدز با این آهنگ خواسته اعلام کنه که از همه مشکلاتش فاصله گرفته و به قدرتی رسیده که دیگه چیزی نمیتونهجلوشو بگیره.

ترجمه آهنگ Natural

Will you hold the line
آیا به مسیر حرکتت ادامه میدی؟
When every one of them has given up and given in? Tell me
وقتی تک تک اونا جا بزنن و تسلیم بشن؟ به من بگو
In this house of mine
تو خونهِ من
Nothing ever comes without a consequence or cost, tell me
چیزی بدون نتیجه و بدون هزینه به وجود نمیاد ، به من بگو
Will the stars align?
ستاره ها بخط میشن؟ (یه چیز عجیب و غریب اتفاق میفته؟)
Will Heaven step in? Will it save us from our sin? Will it?
آیا (همه چیز) بهشت خواهد شد؟ ما رو از گناهانمون نجات خواهد داد؟ آیا اینطوری میشه؟
Because this house of mine stands strong
چون خونه من مستحکمه؟
That’s the price you pay
این بهایی هست که تو میپردازی
Leave behind your heart and cast away
قلبتو کنار بذار و (احساساتت رو) دور بریز
Just another product of today
(تو) فقط یک محصول (حاصل شرایط) امروزی
Rather be the hunter than the prey
ترجیح میدم شکارچی باشم تا شکار
And you’re standing on the edge, face up because you’re a
و روی لبه پرتگاه واستادی ، با سری رو به بالا ، چون تو
Natural
طبیعی هستی
A beating heart of stone
یک قلب تپنده سنگی
You gotta be so cold
باید خیلی سرد باشی
To make it in this world
که بتونی تو این دنیا زندگی کنی
Yeah, you’re a natural
اره ، تو یه (آدم) عادی هستی
Living your life cutthroat
مثل آدم کشا زندگی میکنی
You gotta be so cold
باید خیلی سرد باشی
Yeah, you’re a natural
اره ، تو یه (آدم) عادی هستی
Will somebody
کسی
Let me see the light within the dark trees shadowing?
به من اجازه خواهد داد ، از میان سایه تاریک درختان ، نور رو ببینم؟
What’s happening?
چه اتفاقی میفته؟
Looking through the glass, find the wrong within the past knowing
به (گوی) شیشه ای نگاه میکنم ، اشتباهاتی که در گذشته مرتکب شدمو پیدا میکنم
Oh, we are the youth
او ، ما جوونیم
Cut until it bleeds inside a world without the peace, facing
ببُر تا خون بیاد ، توی این دنیای بدون صلح ، باهاش روبرو شو
A bit of the truth, the truth
کمی حقیقت ، حقیقت
That’s the price you pay
این بهایی هست که تو میپردازی
Leave behind your heart and cast away
قلبتو کنار بذار و (احساساتت رو) دور بریز
Just another product of today
(تو) فقط یک محصول (حاصل شرایط) امروزی
Rather be the hunter than the prey
ترجیح میدم شکارچی باشم تا شکار
And you’re standing on the edge, face up because you’re a
و روی لبه پرتگاه واستادی ، با سری رو به بالا ، چون تو
Natural
طبیعی هستی
A beating heart of stone
یک قلب تپنده سنگی
You gotta be so cold
باید خیلی سرد باشی
To make it in this world
که بتونی تو این دنیا زندگی کنی
Yeah, you’re a natural
اره ، تو یه (آدم) عادی هستی
Living your life cutthroat
مثل آدم کشا زندگی میکنی
You gotta be so cold
باید خیلی سرد باشی
Yeah, you’re a natural
اره ، تو یه (آدم) عادی هستی
Deep inside me, I’m fading to black, I’m fading
توی عمق وجودم ، به سیاهی میرسم ، دارم محو میشم
Took an oath by the blood of my hand, won’t break it
به خون (جاری) دستم قسم میخورم که تسلیم نمیشم ، نمیشکنم
I can taste it, the end is upon us, I swear
میتونم حسش کنم ، پایان ما خیلی نزدیکه
I’m gonna make it
درستش میکنم (موفق میشم)
I’m gonna make it
درستش میکنم (موفق میشم)
Natural
طبیعی هستی
A beating heart of stone
یک قلب تپنده سنگی
You gotta be so cold
باید خیلی سرد باشی
To make it in this world
که بتونی تو این دنیا زندگی کنی
Yeah, you’re a natural
اره ، تو یه (آدم) عادی هستی
Living your life cutthroat
مثل آدم کشا زندگی میکنی
You gotta be so cold
باید خیلی سرد باشی
Yeah, you’re a natural
اره ، تو یه (آدم) عادی هستی

موزیک ویدئوی آهنگ Natural در یوتیوب