موزیک فید ؛ مرجع دانلود آهنگ جدید خارجی و ایرانی

معرفی و دانلود آهنگ لیتل میکس – Little Mix به نام Wasabi

Wasabi آهنگیست از گروه موسیقی انگلیسی دخترانه Little Mix که برای پنجمین آلبومشان LM5 ساخته و ضبط شده است.
متن این آهنگ توسط عضو گروه Jade Thirlwall ، با همکاری MNEK ، Mike Sabath و Shungudzo نوشته شد و تهیه کنندگی آن بر عهده Sabath ، John Hill و Jo Kearns بود.

این آهنگ در ماه جولای سال ۲۰۱۹ در پلتفرم اشتراک ویدیو ، Tiktok تبدیل به یک چالش شد و حسابی طرفدار پیدا کرد. پس از وایرال شدن آهنگ ، یک ویدئو متن جدید توسط گروه برای آهنگ ساخته شد و در یوتیوب Little Mix آپلود شد.

ترجمه آهنگ Wasabi

Stick like toffee, sip like coffee
مثل تافی چسبناک ، مثل مزه مزه کردن قهوه
Wake up, change your mind and drop me
بیدار شو ، ذهنیتت رو تغییر بده و منو رها کن
Love to hate me, crazy, shady
عاشق اینم که تو ازم متنفری ، دیوونه و مشکوکی
Spit me out like hot wasabi
مثل یه وسابی داغ (یه نوع گیاه که در ژاپن ازش سس تند تهیه میشه) منو تف کن
Lick me up, I’m sweet and salty
منو لیس بزن ، من شیرین و نمکی ام
Mix it up and down my body
از بالا تا پایین بدن منو برانداز کن
Love to hate me, praise me, shame me
عاشق اینم که تو ازم متنفری ، منو ستایش میکنی و ازم شرمنده ای
Either way, you talk about me
هرجوری که در مورد من حرف میزنی (چه تعریف میکنی چه ازم بد میگی)
Oh-oh, I love the way you talk about me
اه اه ، من از مدل حرف زدنت راجع به خود ، خوشم میاد
Oh-oh, look at how far it got me
اه اه ، ببین حرفات چقدر منو جلو برده
Oh-oh, the shit the papers write about me
اه اه ، چرندیاتی که تو روزنامه ها در موردم مینویسن
Oh-oh, I fold it up like origami
اه اه ، من مثل درست کردن اریگامی ، تاشون میکنم
Oh-oh, like, “She ain’t wearing no clothes”
اه اه ، مثل این “اون هیچ لباسی به تن نداره”
Oh-oh, “When she going solo?”
اه اه ، “کی آهنگ انفرادی میده”
Oh-oh, “I bet they gonna break up”
اه اه ، “شرط میبندم از هم جدا میشن”
Oh-oh, but what the hell do you know?
اما تو چه کوفتی میدونی؟ (از ما)
I can feel you hating on me
ميتونم حس كنم از من متنفری
I’m glad to be your inspiration
خوشحالم که برات الهام بخش هستم
Who, baby, who’s
کی،عزیزم؟ کی؟
The topic of your conversation, I am
موضوع گفتگوهای شما همیشه منم من
All the ugly things you say
تمام چیزای زشتی که میگید
Come and say ’em to my face
بیا و تو صورتم بگو
Stick like toffee, sip like coffee
مثل تافی چسبناک ، مثل مزه مزه کردن قهوه
Wake up, change your mind and drop me
بیدار شو ، ذهنیتت رو تغییر بده و منو رها کن
Love to hate me, crazy, shady
عاشق اینم که تو ازم متنفری ، دیوونه و مشکوکی
Spit me out like hot wasabi
مثل یه وسابی داغ منو تف کن
Lick me up, I’m sweet and salty
منو لیس بزن ، من شیرین و نمکی ام
Mix it up and down my body
از بالا تا پایین بدن منو برانداز کن
Love to hate me, praise me, shame me
عاشق اینم که تو ازم متنفری ، منو ستایش میکنی و ازم شرمنده ای
Either way, you talk about me
هرجوری که در مورد من حرف میزنی (چه تعریف میکنی چه ازم بد میگی)
Oh-oh, watching me
اه اه ، منو نگاه میکنی
Oh-oh, I ain’t watching you
اه اه ، اما من نمیبینمت
Oh-oh, what you see
اه اه ، چی میبینی؟
Oh-oh, I hope you like the view
اه اه ، امیدوارم چیزی که میبینی رو دوست داشته باشی
Oh-oh, best believe
اه اه ، خوبه که باور داشته باشی
Oh-oh, you’ll never get into me
اه اه ، هرگز نمیتونی بهم نفوذ کنی
Oh-oh, all these words run through me
اه اه ، تمام این کلمات ، از من رد میشه (روی من تاثیر ندارن)
I can feel you hating on me
ميتونم حس كنم از من متنفری
I’m glad to be your inspiration
خوشحالم که برات الهام بخش هستم
Who, baby, who’s
کی،عزیزم؟ کی؟
The topic of your conversation, I am
موضوع گفتگوهای شما همیشه منم من
All the ugly things you say
تمام چیزای زشتی که میگید
Come and say ’em to my face
بیا و تو صورتم بگو
Stick like toffee, sip like coffee
مثل تافی چسبناک ، مثل مزه مزه کردن قهوه
Wake up, change your mind and drop me
بیدار شو ، ذهنیتت رو تغییر بده و منو رها کن
Love to hate me, crazy, shady
عاشق اینم که تو ازم متنفری ، دیوونه و مشکوکی
Spit me out like hot wasabi
مثل یه وسابی داغ (یه نوع گیاه که در ژاپن ازش سس تند تهیه میشه) منو تف کن
Lick me up, I’m sweet and salty
منو لیس بزن ، من شیرین و نمکی ام
Mix it up and down my body
از بالا تا پایین بدن منو برانداز کن
Love to hate me, praise me, shame me
عاشق اینم که تو ازم متنفری ، منو ستایش میکنی و ازم شرمنده ای
Either way, you talk about me
هرجوری که در مورد من حرف میزنی (چه تعریف میکنی چه ازم بد میگی)
You know I love the way you talk about me
خودت میدونی که من از مدل حرف زدنت در مورد من ، خوشم میاد
Look at how far it got me
ببین حرفات چقدر منو جلو برده
You make up shit to write about me
تمام اراجیفی رو که از خودت درمیاری و در مورد من مینویسی رو
I fold it up like origami
مثل کاغذ اوریگامی تا میکنم
Like, “She ain’t wearing no clothes”
مثل این “اون هیچ لباسی به تن نداره”
“When she going solo?”
“کی آهنگ انفرادی میده”
“I bet they gonna break up”
“شرط میبندم از هم جدا میشن”
But what the hell do you know? (Ah!)

موزیک ویدئوی آهنگ Wasabi در یوتیوب