موزیک فید ؛ مرجع دانلود آهنگ جدید خارجی و ایرانی

معرفی ، دانلود و ترجمه آهنگ Party Rock Anthem – “سرود جشن راک” از بند موسیقی LMFAO با همکاری Lauren Bennett و GoonRock

“Party Rock Anthem” ترانه ای از بند موسیقی دونفره LMFAO است که با همکاری خواننده انگلیسی ، Lauren Bennett – لورن بنت و تهیه کننده موسیقی آمریکایی GoonRock ساخته شد. این قطعه به عنوان اولین تک آهنگ از آلبوم دوم LMFAO  به نام Sorry for Party Rocking در سال ۲۰۱۱ منتشر شد.

“Party Rock Anthem” با استقبال بینظیری مواجه شد ، در بسیاری از کشورها به صدر جدول فروش رسید و در حال حاضر در رده ششم موفقترین آهنگهای بیلبورد در تمام دوران قرار دارد.

درباره گروه LMFAO

LMFAO که مخفف عبارت “Laughing My Freaking Ass Off” است ، یک بند موسیقی دونفره electronic dance آمریکایی است. دو عضو این گروه شامل Redfoo و SkyBlu میشود که با یکدیگر نسبت فامیلی (عمو و برادرزاده) دارند. آنها به ترتیب پسر و نوه بنیانگذار کمپانی Motown Records ، Berry Gordy – بری گوردی هستند ، این لیبل هم اکنون زیر مجموعه Universal Music Group بشمار میرود.

RedFoo و SkyBlu در منطقه Pacific Palisades لس آنجلس بزرگ شدند و در همانجا گروه LMFAO را سال ۲۰۰۶ تشکیل دادند. سال ۲۰۱۰ با همکاری David Guetta آهنگ “Gettin’ Over You” را منتشر کردند که کار بسیار موفقی بود و در سراسر اروپا و ایالات متحده به رتبه های برتر نمودارهای فروش رسید.

LMFAO همچنین بواسطه انتشار همین آهنگ “Party Rock Anthem” بسیار معروف است که در چارت های انگلستان ، استرالیا ، بلژیک ، برزیل ، کانادا ، دانمارک ، فرانسه ، آلمان ، ایرلند ، نیوزیلند ، سوئیس و آمریکا به صدر جدول فروش رسید. این آهنگ با فروش ۹.۷ میلیون نسخه در سراسر جهان ، سومین تک آهنگ پرفروش سال ۲۰۱۱ بود.

LMFAOسال ۲۰۱۲ و پس از حدود ۷ سال همکاری اعلام کرد که قصد دارد در ادامه کارش یک وقفه با مدت زمانی نا معلوم داشته باشد. اعضای گروه هر یک سعی دارند به تنهایی فعالیتشان را ادامه دهند ، هرچند که تا به امروز خبری از موفقیتهای چشمگیر پیشینشان دیده نمیشود.

LMFAO دو آلبوم به نامهای Party Rock (2009) و Sorry for Party Rocking (2011) منتشر نمودند.

ترجمه متن آهنگ Party Rock Anthem

Party rock is in the house tonight
امشب تو خونه پارتی راک داریم
Everybody just have a good time (yeah)
فقط همه خوش بگذرونید
And we gon’ make you lose your mind (woo)
و ما کاری میکنیم که شما عقلتونو از دست بدید
Everybody just have a good time (clap)
فقط همه خوش بگذرونید
Party rock is in the house tonight (oh)
امشب تو خونه پارتی راک داریم
Everybody just have a good time (I can feel it baby)
فقط همه خوش بگذرونید
And we gon’ make you lose your mind (yeaH)
و ما کاری میکنیم که شما عقلتونو از دست بدید
We just wanna see you
ما فقط میخوایم ببینیم که
Shake that!
اونو میلرزونی
In the club, party rock
توی کلاب ، پارتی راکه
Looking for your girl? She on my jock
دنبال دوست دخترت میگردی؟ اون پیش منه
Non stop when we in the spot
بدون اینکه یه جا متوقف بشه
Booty moving weight like she on the block
جوری داره میرقصه انگار روی بند باریکه
Where the drank? I gots to know
کجا مینوشن؟ من باید بدونم
Tight jeans, tattoo, ’cause I’m rock and roll
شلوارای جین تنگ ، خالکوبی ، چون میرقصمو می خونم
Half-black, half-white, domino
نصف سیاه ، نصف سفید ، مثل دومینو
…

موزیک ویدئوی آهنگ در یوتیوب LMFAO
این موزیک ویدئو در حال حاضر با بیش از ۱.۸ میلیارد بازدید ، یکی از ۷۰ کلیپ پربازدید در YouTube محسوب میشود.