موزیک فید ؛ مرجع دانلود آهنگ جدید خارجی و ایرانی

معرفی ، ترجمه و دانلود آهنگ Metallica – متالیکا به نام Of Wolf and Man

Of Wolf and Man نام نهمین قطعه از پنجمین آلبوم استودیویی متالیکا است که به اسم خودشان یعنی Metallica* نامگذاری شده و در میان طرفداران به آلبوم سیاه – The Black Album معروف است. متن آهنگ توسط James Hetfield نوشته شد و Lars Ulrich و Kirk Hammett در ساخت و تهیه آهنگ همکاری داشتند.

ترجمه آهنگ Of Wolf and Man

Off through the new day’s mist I run
از میان غبار دنیای امروز میگریزم
Out from the new day’s mist I have come
من از دل غبار همین روزها آمده ام
I hunt, therefore I am
شکار میکنم ، پس هیتم
Harvest the land
زمین را درو میکنم
Taking of the fallen lamb
بره های ضعیف رو میگیرم
Off through the new day’s mist I run
از میان غبار دنیای امروز میگریزم
Out from the new day’s mist I have come
من از دل غبار همین روزها آمده ام
We shift, pulsing with the Earth
با تپش زمین ، تغییر میکنیم
Company we keep
اتحادمونو حفظ میکنیم
Roaming the land while you sleep
وقتیکه تو خوابی ، روی زمین پگشت و گذار میکنیم
Shapeshift, nose to the wind
تغییر شکل میدهم ، بینی در مسیر باد
Shapeshift, feeding I’ve been
تغییر شکل میدهم ، چیزی رو که بودم میبلعم
Move swift, all senses clean
سریع حرکت میکنم، حواسم جمعه
Earth’s gift
هدیه زمین
Back to the meaning of life
بازگشت به معنای زندگی
Bright is the moon, high in starlight
ماه در بالای نور ستارگان میدرخشد
Chill in the air cold as steel tonight
هوا امشب به اندازه فولاد سرده
We shift, call of the wild
ما تغییر میکنیم ، ندای وحشیگری سر میدهیم
Fear in your eyes
وحشت از چشمات معلومه
It’s later than you realized
دیرتر از چیزیه که بتونی متوجه بشی
Shapeshift, nose to the wind
تغییر شکل میدهم ، بینی در مسیر باد
Shapeshift, feeding I’ve been
تغییر شکل میدهم ، چیزی رو که بودم میبلعم
Move swift, all senses clean
سریع حرکت میکنم، حواسم جمعه
Earth’s gift
هدیه زمین
Back to the meaning of life
بازگشت به معنای زندگی
I feel a change, back to a better day
یک تغییر رو احساس میکنم ، بازگشت به روزی بهتر
Hair stands on the back of my neck
موهام پشت گردنم سیخ شدن
In wildness is the preservation of the world
بقای جهان در وحشیگری است
So seek the wolf in thyself
پس گرگ را در وجود خودت جستجو کن
Shapeshift, nose to the wind
تغییر شکل میدهم ، بینی در مسیر باد
Shapeshift, feeding I have been
تغییر شکل میدهم ، چیزی رو که بودم میبلعم
Move swift, all senses clean
سریع حرکت میکنم، حواسم جمعه
Earth’s gift, back to the meaning
هدیه زمین ، بازگشت به معنای زندگی
Back to the meaning
بازگشت به معنای زندگیِ
Of wolf and man, yeah
یک گرد و یک انسان ، اره

* متالیکا پنجمین آلبوم استودیویی گروه هوی متال آمریکایی متالیکاست. این آلبوم که در ۱۲ آگوست ۱۹۹۱ توسط Elektra Records منتشر شد ، به دلیل طراحی کاورش ، به آلبوم سیاه معروف شده.
آهنگ Nothing Else Matters که یکی از بهترین و معروفترین آثار این بند موسیقی آمریکایی محسوب میشود نیز یکی از قطعات همین آلبوم است.

آهنگ Of Wolf and Man در یوتیوب