موزیک فید ؛ مرجع دانلود آهنگ جدید خارجی و ایرانی

معرفی ، دانلود و ترجمه کاور آهنگ زامبی – Zombie توسط مایلی سایرس – Miley Cyrus

Zombie (Live from the NIVA Save Our Stages Festival)

ما قبلا در این مطلب “دانلود و بررسی نسخه های مختلف آهنگ Zombie” در مورد ترانه مشهور و فوق العاده جذاب زامبی بطور کامل صحبت کرده بودیم و نسخه های مشهور این اهنگ رو هم براتون منتشر کرده بودیم. حالا نسخه جدیدی از این آهنگ منتشر شده که توسط مایلی سایرس ، خواننده جوان امریکایی کاور شده.
اگه بخوام نظر خودمو در مورد این آهنگ بگم (چون این اهنگیه که بشخصه روش تعصب دارم 😕 و یجورایی سالهاست که تو پلی لیست خودمه ، پس نمیتونم بهش بی تفاوت باشم) ، روراست من که اصلا خوشم نیومد. بنظرم اجرای ضعیفی بود و اصلا چیزی نبود که از مایلی سایرس انتظارشو داشتم 😱

این آهنگ احتمالا پانزدهمین قطعه از آلبوم آتی مایلی سایرس خواهد بود که انتظار میرود در تاریخ ۲۷ نوامبر ۲۰۲۰ با نام Plastic Hearts به مارکت موسیقی عرضه شود. تا کنون شش قطعه از این آلبوم مشخص شده که شامل ترک های Plastic Hearts ، High (Ft. Mark Ronson) ، Midnight Sky ، WTF Do I Know ، Heart of Glass (Live from the iHeartMusic Festival) و همین آهنگ زامبی میشود.

ترجمه اهنگ زامبی مایلی سایرس

Another head hangs lowly
سر انسان دیگری روی دار میرود
Child is slowly taken
کودکی به آرامی زندانی میشود
And the violence caused such silence
و خشونت چنین سکوتی را به وجود اورد
Who are we mistaken
ما به اشتباه چه کسانی هستیم
Then you see
بعد می بینی
it’s not me, it’s not my family
آن من نیستم، خانواده من نیست
In your head
در سرت
in your head they are fighting
در سرت در حال جنگ هستند
With their tanks and their bombs
با تانکها و بمبهایشان
And their bombs and their guns
و با بمبها و تفنگهایشان
In your head
در سرت
…

ترجمه کامل آهنگ رو میتونید تو این پست بخونید : ترجمه آهنگ زامبی

نسخه صوتی آهنگ زامبی در یوتیوب مایلی سایرس

Zombie (Live from the NIVA Save Our Stages Festival)