موزیک فید ؛ مرجع دانلود آهنگ جدید خارجی و ایرانی

معرفی ، دانلود و ترجمه آهنگ قدیمی و زیبای نت کینگ کول – Nat King Cole به نام Unforgettable

“Unforgettable” آهنگ مشهوری از Nat King Cole است که متن آن توسط Irving Gordon – ایروینگ گوردون نوشته شده و به تهیه کنندگی Lee Gillette – لی ژیلت ساخته شده است. نام اصلی آهنگ از ابتدا “Uncomparable” بود ، اما شرکت پخش از گوردون خواست که آن را به Unforgettable تغییر نام دهد. این آهنگ در اکتبر سال ۱۹۵۱ منتشر شد.

اگر مایل هستید در مورد  بیشتر بدونید ، به مطلب “آهنگ برگهای پاییز از Nat King Cole” مراجعه کنید. ما در این پست بیوگرافی Nat King Cole را همراه با یکی از بهترین آثارش برای شما منتشر کرده بودیم.

یک نسخه دو نفره از این آهنگ توسط Natalie Cole – ناتالی کول ساخته شد که سال ۱۹۹۱ در قالب آلبوم Unforgettable … with Love منتشر گردید. این ترانه در واقع یک همکاری دو نفره مجازی بین ناتالی و پدرش نت کینگ کول بود که سالها پیش (۱۹۶۵) از دنیا رفته بود. این کاور به رتبه سوم جدول US Billboard Adult Contemporary ، شماره یک جدول RPM Adult Contemporary کانادا و رتبه دوم جدول تک آهنگ های برتر استرالیا رسید.

ترجمه آهنگ Unforgettable

Unforgettable
فراموش نشدنی
That’s what you are
این چیزیه که تو هستی
Unforgettable
فراموش نشدنی
Tho’ near or far
چه نزدیک باشی چه دور
Like a song of love that clings to me
مثل یه آهنگ عاشقانه که منو رها نمیکنه (مدام تو ذهنم تکرار میشه)
How the thought of you does things to me
چطور فکر کردن به تو ، چه کارها که با من نمیکنه (چه بلاها که سرم میاره)
Never before
پیش از این هرگز
Has someone been more…
کسی بیشتر از این
Unforgettable
فراموش نشدنی (نبود)
In every way
از هر نظر
And forever more
و برای همیشه
That’s how you’ll stay
همینگونه خواهی ماند
That’s why, darling, it’s incredible
به همین علیته که ، عزیزم ، باورنکردنیه
That someone so unforgettable
که کسی اینقدر فراموش نشدنی باشه
Thinks that I am
فکر میکنه که منم
Unforgettable, too
فراموش نشدنی هستم
Unforgettable
فراموش نشدنی
In every way
از هر نظر
And forever more
و برای همیشه
That’s how you’ll stay
همینگونه خواهی ماند
That’s why, darling, it’s incredible
به همین علیته که ، عزیزم ، باورنکردنیه
That someone so unforgettable
که کسی اینقدر فراموش نشدنی باشه
Thinks that I am
فکر میکنه که منم
Unforgettable, too
فراموش نشدنی هستم

آهنگ Unforgettable در یوتیوب