موزیک فید ؛ مرجع دانلود آهنگ جدید خارجی و ایرانی

بنا به دستور کمیته فیلترینگ ، لینکهای دانلود این مطلب از سایت حذف گردید.

آهنگ زیبای On The Floor از JLO و پیتبول

معرفی و دانلود آهنگ زیبای On The Floor اثر جنیفر لوپز و پیتبول به همراه ترجمه متن آهنگ

آهنگ On The Floor سال ۲۰۱۱ در قالب آلبوم LOVE? جنیفر لوپز منتشر گردید و یکی از موفقتریت کارهای دهه اخیر جی لو محسوب میشود.

بیوگرافی پیتبول

پیتبول ، خواننده ، رپر و ترانه سرای آمریکایی متولد سال ۱۹۸۱ در فلوریدای آمریکاست. نام اصلی پیتبول ، آرماندو کریستین پرز است و یکی از چهره های پر حاشیه سالهای اخیر هالیوود محسوب میشود. آهنگهای معروف پیتبول معمولا با همراهی دیگر خوانندگان بوده و او در همکاری های مشترکش معمولا بسیار خوش درخشیده. پیتبول تا کنون ۱۰ آلبوم استودیویی منتشر کرده که آخرین آلبومش سال ۲۰۱۶ با نام Climate Change – تغییرات آب و هوایی منتشر گردید.
جنیفر لوپز و پیتبول تا کنون ۳ بار با یکدیگر همکئاری مشترک داشته اند. آهنگ های Live It Up ، Dance Again و On The Floor همکاری های مشترک این دو سلبریتی مشهور هالیوودی به شمار میروند.

ترجمه متن آهنگ On The Floor

نسل جدید
آدمای اهل مهمونی
بیا تو سالن ، بیا تو سالن (سالن رقص مهمانی)
به من اجازه بده تورو با کسایی که تو مهمونی من هستن آشنا کنم
تو کلاب
من آزادم (بی قید و بند)
همه میدونن من قابل کنترل نیستم
عزیزم این واقعیته ، این واقعیته
من مثل Inception هستم
(Inception یک فیلم سینمایی معروف ، محصول سال ۲۰۱۰ به کارگردانی کریستفر نولان است که با بازی درخشان لئوناردو دیکاپریو بسیار موفق بود)
با ذهنت بازی میکنم
بنابراین نه بخواب ، نه چرت بزن
بازی نمیکنم ، پس گیج نشو
چون میبازی آره
حالا پمپش کن بالا
و مثل کامیون تانکا بندازش عقب
عزیزم
اگه سختگیر هستی ، برو روی سالن رقص
اگه دیوونه ی مهمانی هستی برو روی سالن رقص
اگه حیوونی ، سالن رقص دریده کن
تو سالن عرق بریز (یعنی برقص تا عرقت در بیاد)
اره ما رو زمین میرقصیم
توقف نکن ، حرکاتتو ادامه بده
(لیوان) نوشیدنیتو ببر بالا
بدنتو رو سالن رقص بالا پایین کن
بذار ریتم دنیاتو تغییر بده تو سالن رقص
میدونی که ما تو سالن داریم میترکونیم
برزیل ، مراکس ، لندن تا ایبزا
صاف به لس آنجلس ، نیویورک ، وگاس تا آفریقا
تمامه شبو برقص
زندگی کن و روی سالن بمون
تمامه شبو برقص
کسی رو پیدا کن که بخواد یکم بیشتر بنوشه
لا لا لا لا لا
امشب سالن رقصو میخوایم بترکونیم
میدونم گرفتیش
رو سالن رقص دست بزن
و به رقص ادامه بده
اگه جانی هستی ، تو سالن رقص بُکُشش
به سرعت بدزدش (روی سالن رقص)
توقف نکن ، حرکاتتو ادامه بده
(لیوان) نوشیدنیتو ببر بالا
…

* ما Floor رو سالن رقص معنی کردیم ، ولی معنی دقیقش زمین رقص یا یه همچین چیزی میشه. خواستیم ترجمه قشنگتر باشه 🙂

موزیک ویدئوی آهنگ On The Floor از جنیفر لوپز و پیتبول در یوتیوب

این موزیک ویدئو سال ۲۰۱۱ آپلود شده و تا کنون بیش از یک میلیارد و چهارصد میلیون بازدید کننده داشته است.