موزیک فید ؛ مرجع دانلود آهنگ جدید خارجی و ایرانی

معرفی ، دانلود و ترجمه آهنگ Pitbull – پیتبول و Fifth Harmony به نام Por Favor

Por Favor آهنگیست از خواننده و رپر آمریکایی Pitbull و بند موسیقی دختران آمریکایی Fifth Harmony که برای سومین آلبوم استودیویی گروه ظبط و اجرا شد و به عنوان سومین و آخرین تک آهنگ این آلبوم منتشر گردید.

این آهنگ در تاریخ ۲۷ اکتبر سال ۲۰۱۷ ، در دو نسخه منتشر شد. یک نسخه تمام اسپانیایی ، که در آن Jauregui و Ally Brooke ، دو نفر از اعضای اصلی گروه هستند و یک نسخه دو زبانه اسپانگلیش ، که در آن صدای هر چهار عضو گروه شنیده می شود. نسخه Spanglish در جوایز موسیقی ۲۰۱۷ آمریکای لاتین ، در فینال Dancing with the Stars و در Showtime در Apollo اجرا شد.

نسخه ای که اکنون در اختیار شماست ، نسخه اسپانگلیش است.

نسخه اصلی این آهنگ قرار بود در یازدهمین آلبوم استودیویی پیتبول Libertad 548 که در تاریخ ۲۷ سپتامبر ۲۰۱۹ منتشر شد ، قار بگیرد اما از لیست نهایی جا ماند.

ترجمه اهنگ Por Favor

Mr. Worldwide
آقای جهانی
With the beautiful, s**y, sophisticated, Fifth Harmony
با دخترای جذاب Fifth Harmony
I already seen you, mami, need a TLC
قبلا دیدمت ، مامی به تی ال سی نیاز داره
And I ain’t too proud to beg just like TLC
و من افتخار نمیکنم که مثل tlc التماس کنم
I got a good head on my shoulders
یه سَر خوب روی شونه هام دارم
If you know what I mean
اگه میدونی منظورم چیه
That’s when I called her over
اون موقع بود که صداش میکنم
And told her, “Mami ven aquí”
و بهش میگم عزیزم بیا اینجا
¿De dónde eres? ¿Cuál es tu nombre?
تو اهل کجایی؟ اسمت چیه؟
Tienes novia, ¿o buscas hombre?
دوست دختر داری یا دنبال یه مردی؟
Por favor, disculpa todas las preguntas
لطفا بخاطر سوالاتم منو ببخش
Que lo único que quiero
چون تنها چیزی که میخوام
Es un besito en la punta, pretty, please
یه بوسه‌ سریع و خوشگله ، لطفا
Please, vas a tener que esperar (Dame un besito, mami)
لطفا ، باید منتظر بمونی (یک بوس بهم بده ، عزیزم)
Please, si lo quieres tonight
لطفا اگه امشب میخوای
…

موزیک ویدئوی آهنگ Por Favor در یوتیوب