موزیک فید ؛ مرجع دانلود آهنگ جدید خارجی و ایرانی

معرفی ، ترجمه و دانلود آهنگ ریکی مارتین و کریستینا آگیلرا به نام Nobody Wants to Be Lonely

Nobody Wants to Be Lonely – هیچکس نمیخواد تنها باشه دومین تک آهنگ از دومین آلبوم انگلیسی زبان خواننده پورتو ریکویی ، ریکی مارتین است که سال ۲۰۰۰ با نام Sound Loaded توسط Columbia Records منتشر شد.
او همچنین یک نسخه اسپانیایی از این ترانه را نیز با نام Sólo Quiero Amarte (فقط میخوام دوستت داشته باشم) ضبط کرد.

اما نسخه ای که ما از این آهنگ برای شما در نظر گرفتیم ، یک همکاری دو نفره با خواننده سرشناس هالیوودی کریستینا آگیلرا هست که شما رو به شنیدنش دعوت میکنیم. این نسخه در چهار مجموعه منتخب ریکی مارتین هم گنجانده شد ، شامل : The Best of Ricky Martin ، ۱۷ ، ۱۷: Greatest Hits و Greatest Hits: Souvenir Edition.
اهنگ Nobody Wants to Be Lonely همچنین در نسخه بین المللی آلبوم greatest hits کریستینا آگیلرا با نام Keeps Gettin’ Better: A Decade of Hits هم قرار گرفت.

پس از انتشار نسخه دو نفره Nobody Wants to Be Lonely ، این ترانه به یک موفقیت بزرگ جهانی تبدیل شد و در کشورهای مجارستان ، نیوزلند ، رومانی فنلاند و لهستان به صدر جدول برترین تک آهنگ ها راه پیدا کرد. این اهنگ در بیش از ۱۰ کشور اروپایی به جمع ۱۰ آهنگ برتر رسید. در کشورهای یونان ، ایتالیا ، هلند ، اسپانیا ، سوئد و سوئیس به رتبه سوم رسید و در جدول تک آهنگ های برتر بریتانیا در رتبه چهارم قرار گرفت.
در جدول تک آهنگهای کانادا رتبه ششم و در Billboard Hot 100 ایالات متحده رتبه ۱۳ را از آن خود کرد تا در آمریکای شمالی نیز خوش درخشیده باشد. این آهنگ در جدول برترین آهنگهای عاشقانه تمام دوران ها که توسط VH1 انتخاب میشود در جایگاه شصت و پنجم قرار داده شد.

این آهنگ در چهل و چهارمین دوره برگزاری جوایز گرمی در بخش بهترین همکاری پاپ نامزد دریافت جایزه شد ، اما در نهایت جایزه به اهنگ Lady Marmalade رسید که حاصل همکاری پینک و البته کریستینا آگیلرا بود.

ترجمه آهنگ Nobody Wants to Be Lonely

Why, why, why…
چرا ، چرا ، چرا
Oh, ooh, ohh
There you are, in a darkened room
تو اونجایی ، تو یه اتاق تاریک
And you’re all alone, looking out the window
و تنهای تنها ، از پنجره بیرونو نگاه میکنی
Your heart is cold and lost the will to love
قلبت سرده و میل به عاشق شدن رو از دست داده
Like a broken arrow
درست شبیه یه تیرکمان شکسته
Here I stand in the shadows
من اینجا تو سایه ایستادم
Come to me, come to me
بیا پیشم، بیا پیشم
Can’t you see that
نمیتونی اینو ببینی که
Nobody wants to be lonely
هیچکس نمیخواد تنها باشه
Nobody wants to cry
هیچکس نمیخواد گریه کنه
My body’s longing to hold you
بدن من اشتیاق در آغوش گرفتن تو رو داره
So bad it hurts inside
این (اشتیاق) منو از درون آزار میده
Time is precious and it’s slipping away
زمان ارزشمنده و داره از هدر میره
And I’ve been waiting for you all of my life
و من تمام عمرم منتظر تو بودم
Nobody wants to be lonely
هیچکس نمیخواد تنها باشه
So why (why), why don’t you let me love you
پس چرا اجازه نمیدی عاشقت باشم
Why (ooh ohh yeah), why (oh why), why
Ooh ooh, yeah
Can you hear my voice, do you hear my song
صدامو میشنوی؟ آواز خوندنمو
It’s a seranade, so your heart can find me
این یه آهنگ عاشقانست ، که قلبت میتونه با اون منو پیدا کنه
And suddenly you’re flying down the stairs
و ناگهان تو در حال پرواز به پایین پله ها هستی
Into my arms, baby
در آغوش من عزیزم
Before I start going crazy
قبل از اینکه دیوونه بشم
Run to me
بدو به سمت من
Run to me
بدو به سمت من
Cause I’m dying
چون من دارم میمیرم
Nobody wants to be lonely
هیچکس نمیخواد تنها باشه
Nobody wants to cry (I don’t wanna cry)
هیچکس نمیخواد گریه کنه (من نمیخوام گریه کنم)
My body’s longing to hold you (I’m longing to hold you)
بدن من اشتیاق در آغوش گرفتن تو رو داره
So bad it hurts inside
این (اشتیاق) منو از درون آزار میده
Time is precious and it’s slipping away
زمان ارزشمنده و داره از هدر میره
And I’ve been waiting for you all of my life
و من تمام عمرم منتظر تو بودم
Nobody wants to be lonely
هیچکس نمیخواد تنها باشه
So why
Why, why don’t you let me love you
پس چرا اجازه نمیدی عاشقت باشم
I wanna feel you need me
میخوام احساس کنم که به من نیاز داری
Just like the air you’re breathing
مثل هوایی که تنفس میکنی
I need you here in my life
من اینجا تو زندگیم بهت نیاز دارم
Don’t walk away, don’t walk away
از پیشم نرو، از پیشم نرو
Don’t walk away, walk away
از پیشم نرو، از پیشم نرو
No, no, no, no…
Nobody wants to be lonely
هیچکس نمیخواد تنها باشه
Nobody wants to cry
هیچکس نمیخواد گریه کنه
Nobody wants to be lonely (Yeah ohh ooh)
هیچکس نمیخواد تنها باشه
Nobody wants to cry
هیچکس نمیخواد گریه کنه
My body’s longing to hold you
بدن من اشتیاق در آغوش گرفتن تو رو داره
So bad it hurts inside
این (اشتیاق) منو از درون آزار میده
Time is precious and it’s slipping awayزمان ارزشمنده و داره از هدر میره
And I’ve been waiting for you all of my life
و من تمام عمرم منتظر تو بودم
Nobody wants to be lonely
هیچکس نمیخواد تنها باشه
So why (Why), why don’t you let me love you
پس چرا چرا چرا اجازه نمیدی عاشقت باشم
Let me love you…
بذار عاشقت باشم
…

موزیک ویدئوی آهنگ Nobody Wants to Be Lonely در یوتیوب