موزیک فید ؛ مرجع دانلود آهنگ جدید خارجی و ایرانی

معرفی ، دانلود و ترجمه آهنگ قدیمی Richard Marx به نام Right Here Waiting

Right Here Waiting آهنگی از خواننده و ترانه سرای آمریکایی Richard Marx – ریچارد مارکس است.این آهنگ سال ۱۹۸۹ به عنوان دومین تک آهنگ از دومین آلبوم رسمی وی با نام Repeat Offender منتشر شد.
آهنگ Right Here Waiting با موفقیت جهانی روبرو شد و در رتبه های برتر جداول فروش در سراسر جهان قرار گرفت ، از جمله ایالات متحده که به رتبه ۱ Billboard Hot 100 رسید. این ترانه در انگلستان نیز موفق ظاهر شد و در جایگاه دوم جدول آهنگهای برتر هفته قرار گرفت. (آهنگ ایتالیایی “Ride on Time” از بلک باکس شش هفته بدون وقفه در جایگاه اول قرار داشت.)
این ترانه توسط بسیاری از هنرمندان کاور شده ، از جمله Monica – مونیکا برای آلبوم The Boy Is Mine.

مارکس ابتدا متن این آهنگ را به عنوان نامه ای عاشقانه به همسرش ، Cynthia Rhodes (بازیگر) ، که برای فیلمبرداری در آفریقای جنوبی بحضور داشت ، نوشت.

بیوگرافی Richard Marx

Richard Noel Marx – ریچارد نوئل مارکس متولد ۱۶ سپتامبر سال ۱۹۶۳ در شهر شیکاگو ، بزرگترین شهر ایالت ایلینوی ، یک خواننده پاپ / راک ، ترانه سرا ، موسیقی دان و تهیه کننده ضبط آمریکایی است.
او فعالیت هنری اش را از سال ۱۹۸۰ آغاز کرد و اولین آلبومش را در سال ۱۹۸۷ منتشر کرد که سه نشان پلاتین دریافت کرد و همچنین اولین تک آهنگش با نام “Don’t Mean Nothing” ، به رتبه سه جدول برترین تک آهنگهای امریکا رسید.

به فاصله ۸ سال و بین سالهای ۱۹۸۷ تا ۱۹۹۴ ، او ۱۴ آهنگ در لیست ۲۰ آهنگ برتر امریکا داشت. (سه تک آهنگش به شماره یک رسیدند و ۷ اهنگش نیز در میان ۵ ترانه برتر قرار گرفتند.)
بهترین آهنگهای مارکس در اواخر دهه هشتاد و اوایل دهه نود میلادی عبارتند از :  Endless Summer Nights ، Hold On to the Nights ، Right Here Waiting ، Now and Forever ، Hazard و At the Beginning که با همکاری Donna Lewis اجرا شد.

ترجمه اهنگ Right Here Waiting

Oceans apart day after day
اقیانوسها روز به روز از هم فاصله میگیرند
And I slowly go insane
و من به آرامی دیوانه میشود
I hear your voice on the line
صداتو روی خط تلفن میشنوم
But it doesn’t stop the pain
اما این دردمو آروم نمیکنه
If I see you next to never
اگه دیگه هرگز نبینمت
How can we say forever
چطور میتونیم به هم بگیم ، تا ابد
Wherever you go
هرجایی که بری
Whatever you do
هرکاری که انجام بدی
I will be right here waiting for you
من درست همینجا منتظرت میمونم
Whatever it takes
هر اتفاقی بیفته
Or how my heart breaks
یا حتی اگه قلبم بشکنه
I will be right here waiting for you
من درست همینجا منتظرت میمونم
I took for granted, all the times
همیشه چیزی که برام اتفاق افتاده رو پذیرفتم
That I thought would last somehow
که آنهم (روزی) پایان خواهد یافت
I hear the laughter, I taste the tears
خنده هایت را میشنوم ، مزه اشکهایت را حس میکنم
But I can’t get near you now
اما حالا نمیتونم نزدیکت باشم
Oh, can’t you see it baby
اه عزیزم ، نمیتونی ببینی؟
You’ve got me going crazy
تو داری منو دیوونه میکنی
Wherever you go
هرجایی که بری
Whatever you do
هرکاری که انجام بدی
I will be right here waiting for you
من درست همینجا منتظرت میمونم
Whatever it takes
هر اتفاقی بیفته
Or how my heart breaks
یا حتی اگه قلبم بشکنه
I will be right here waiting for you
من درست همینجا منتظرت میمونم
I wonder how we can survive This romance
نمیدونم که تو این داستان عاشقانه ، چطور میتونیم پیش بریم
But in the end if I’m with you
اما در پایان ، اگه من با تو باشم
I’ll take the chance
این شانسو از دست نمیدم
Oh, can’t you see it baby
اه عزیزم ، نمیتونی ببینی؟
You’ve got me going crazy
تو داری منو دیوونه میکنی
Wherever you go
هرجایی که بری
Whatever you do
هرجایی که بری
I will be right here waiting for you
من درست همینجا منتظرت میمونم
Whatever it takes
هر اتفاقی بیفته
Or how my heart breaks
یا حتی اگه قلبم بشکنه
I will be right here waiting for you
من درست همینجا منتظرت میمونم
Waiting for you
در انتظار تو

موزیک ویدئوی آهنگ Right Here Waiting در یوتیوب
به دلیل برنامه شلوغ تورهای مارکس ، زمان بسیار کمی برای تولید موزیک ویدیو برای این تک آهنگ در دسترس بود ، بنابراین قطعات مختلف از اجراهای مارکس برای تهیه یک موزیک ویدیوی رسمی جمع آوری شدند.