موزیک فید ؛ مرجع دانلود آهنگ جدید خارجی و ایرانی

معرفی و دانلود آهنگ جدید د ویکند – The Weeknd و Sabrina Claudio به نام Christmas Blues

آهنگ جدید خواننده کانادایی R&B د ویکند The Weeknd و خواننده جوان امریکایی Sabrina Claudio با حال و هوای کریسمس.

Sabrina Claudio خواننده جوان آمریکایی ، بزودی سومین آلبومش رو با نام کریسمس بلوز منتشر خواهد کرد. در این اهنگ که ظاهرا شامل ۸ قطعه موسیقی میشه ، چهره های سرشناسی نظیر Alicia Keys و The Weeknd هم مشارکت دارند. البوم جدید Sabrina Claudio بزودی و احتمالا پیش از تعطیلات کریسمس (۲۵ دسامبر) منتشر خواهد شد.

Sabrina Claudio متولد سال ۱۹۹۶ در شهر میامی ایالا فلوریدای آمریکاست. او خوانندگی را از سال ۲۰۱۶ با اپلود آثارش در ساند کلود آغاز کرد. اولین آلبوم میکس تیپ او ، About Time در تاریخ ۵ اکتبر ۲۰۱۷ منتشر شد و در جدول بیلبورد Top R&B/Hip-Hop Albums در جایگاه سیزدهم قرار گرفت.

ترجمه آهنگ Christmas Blues

It’s been a long year
امسال یک سال سخت بود
The toughest of my life so far
دشوارترین برهه زندگی من تا الان
I’ve tried to feel cheer
سعی کردم احساس دلخوشی داشته باشم
I’m further than the northern star
من از ستاره قطبی بالاترم
(ستاره قطبی یا ستاره شمالی یک ستاره پرنور هستش در امتداد شمال کره زمین و چون هم محور چرخش زمین به دور خودش هست ، جایگاه ثابتی در آسمان شب داره)
So, when you ask me
پس وقتی ازم میپرسی
What I want under the tree
زیر درخت (کریسمس) چی میخوام
I just want you with me
فقط میخوام که تو با من باشی
Because if I didn’t have you
چون اگه تو رو (کنار خودم) نداشته باشم
When the snow is falling
وقتی برف داره میباره
On that winter morning
توی اون صبح زمستونی
I’d have Christmas blues
کریسمس غمگینی دارم
If I didn’t have you
اگه تو رو (کنار خودم) نداشته باشم
When everyone’s unwrapping
وقتی که همه در حال بازکریدن هدیه کریسمس هستن
No matter what I open
مهم نیست دارم چی رو باز میکنم (هدیه کریسمس)
I’d have Christmas blues
کریسمس غمگینی دارم
Don’t want mistletoes
دارواش نمیخوام
(mistletoe یا دارواش اسم یه گیاه هست که تو جشن کریسمس ، زیرش همدیگه رو میبوسن و خوش یمن هست)
If I’m not there to hold you close
اگه اونجا نباشم تا تورو در آغوش بگیرم
A quiet Christmas Eve
کریسمس خسته کننده میشه
Not tryna hear the angels sing
سعی نمیکردم سرود کریسمس رو بشنوم
If I had one wish
اگه یه آرزو داشتم (که برآورده بشه)
I’ll take you down by thе tree
تو رو از درخت کریسمس هدیه میگرفتم
Because all I want is you and me
چون تمام چیزی که میخوام داشتن تو کنار خودمه
…

آهنگ Christmas Blues در کانال یوتیوب رسمی Sabrina Claudio