موزیک فید ؛ مرجع دانلود آهنگ جدید خارجی و ایرانی

معرفی ، دانلود و ترجمه آهنگ سلنا گومز – Selena Gomez و Marshmello به نام Wolves

Wolves ترانه ایست از خواننده مشهور آمریکایی Selena Gomez و دی جی و تهیه کننده موسیقی ، مارشملو.
متن ترانه توسط سلینا ، Ali Tamposi ، Louis Bell و Brian Lee نوشته شد و تهیه کنندگی آن را Marshmello و Andrew Watt بر عهده داشتند. آهنگ ولوز توسط کمپانی Interscope Records در تاریخ ۲۵ اکتبر سال ۲۰۱۷ منتشر شد.

این اهنگ به صدر جدول تک آهنگهای برتر لتونی ، لهستان و صربستان رسید ، در کشورهای استرالیا ، اتریش ، بلژیک ، کانادا ، جمهوری چک ، دانمارک ، فنلاند ، مجارستان ، ایرلند ، لبنان ، مالزی ، هلند ، نیوزیلند ، نروژ ، پرتغال ، اسلواکی ، سوئد ، سوئیس و انگلستان در میان ۱۰ آهنگ برتر قرار گرفت و در جدول بیلبورد آمریکا به شماره ۲۰ رسید.

سلنا در مورد آهنگ اینطور گفته : وقتی در ژاپن بودم آهنگی شنیدم که ایده ساخت ولوز رو به من داد و من بلافاصله با Andrew Watt صحبت کردم. (اندرو وات ، یکی از همکاران قدیمی سلناست که در ساخت متن و شعر باهاش همکاری داره) اندرو یک متن اولیه برای ایده من ساخت و اون رو به مارشملو داد و Marshmello هم این موسیقی رمانتیک و زیبا رو ساخت.

Wolves دومین ترانه سلنا گومز در سال ۲۰۱۷ بود که بطور مشترک با یک خواننده دیگر اجرا شده بود. پیش از این آهنگ ، ترانه It Ain’t Me با همکاری Kygo ساخته و منتشر شده بود که آهنگ موفقی بود و در جدول بیلبورد به رتبه دهم رسید.

ترجمه آهنگ Wolves

In your eyes, there’s a heavy blue
تو چشمات ، اندوه سنگینی هست
One to love, and one to lose
یکی (از چشمات) برای عاشق شدنه و یکی برای از دست دادن
Sweet divine, a heavy truth
یه جدایی شیرین ، یه حقیقت تلخ
Water or wine, don’t make me choose
آب یا شراب، منو مجبور به انتخاب نکن
I wanna feel the way that we did that summer night, night
میخوام حسی رو داشته باشم که اون شب تابستونی تجربه کردیم
Drunk on a feeling, alone with the stars in the sky
مست از یه احساس ، تنها با ستاره های در آسمان
I’ve been running through the jungle
تو جنگل دویدم
I’ve been running with the wolves
با گرگ ها
To get to you, to get to you
برای رسیدن به تو ، برای رسیدن به تو
I’ve been down the darkest alleys
تو تاریک ترین کوچه ها قدم گذاشتم
Saw the dark side of the moon
سمت تاریک ماه رو دیدم (کاری که غیر ممکنه رو انجام دادم)
To get to you, to get to you
برای رسیدن به تو ، برای رسیدن به تو
I’ve looked for love in every stranger
تو هر غریبه ای عشقو جستجو کردم
Took too much to ease the anger
خیلی طول کشید تاعصبانیتم فروکش کنه
All for you, yeah, all for you
همش برای تو بود ، اره ، بخاطر تو
I’ve been running through the jungle
تو جنگل دویدم
I’ve been crying with the wolves
با گرگ ها
To get to you, to get to you, to get to you
برای رسیدن به تو ، برای رسیدن به تو
To get to you
برای رسیدن به تو
To get to you
برای رسیدن به تو
Your fingertips trace my skin
نوک انگشتات پوستمو دنبال میکنن
To places I have never been
به مکانهایی (پا میگذارم) که تابحال در اونها نبودم
Blindly, I am following
کورکورانه دنبالت میکنم
Break down these walls and come on in
این دیوارها رو خراب کن و بیا تو
I wanna feel the way that we did that summer night, night
میخوام حسی رو داشته باشم که اون شب تابستونی تجربه کردیم
Drunk on a feeling, alone with the stars in the sky
مست از یه احساس ، تنها با ستاره های در آسمان
I’ve been running through the jungle
تو جنگل دویدم
I’ve been running with the wolves
با گرگ ها
To get to you, to get to you
برای رسیدن به تو ، برای رسیدن به تو
I’ve been down the darkest alleys
تو تاریک ترین کوچه ها قدم گذاشتم
Saw the dark side of the moon
سمت تاریک ماه رو دیدم (کاری که غیر ممکنه رو انجام دادم)
To get to you, to get to you
برای رسیدن به تو ، برای رسیدن به تو
I’ve looked for love in every stranger
تو هر غریبه ای عشقو جستجو کردم
Took too much to ease the anger
خیلی طول کشید تاعصبانیتم فروکش کنه
All for you, yeah, all for you
همش برای تو بود ، اره ، بخاطر تو
I’ve been running through the jungle
تو جنگل دویدم
I’ve been crying with the wolves
با گرگ ها
To get to you, to get to you, to get to you
برای رسیدن به تو ، برای رسیدن به تو
To get to you
برای رسیدن به تو
To get to you
برای رسیدن به تو

آهنگ Wolves در یوتیوب