موزیک فید ؛ مرجع دانلود آهنگ جدید خارجی و ایرانی

معرفی و دانلود آهنگ قدیمی و زیبای Set Fire To The Rain از خواننده و ترانه سرای انگلیسی Adele

آهنگ Set Fire To The Rain یکی از قطعات دومین آلبوم استودیویی ادل است که سال ۲۰۱۱ با نام ۲۱ منتشر گردید. (دلیل نامگذاری اسامی آلبومهای ادل ، سن ادل در زمان انتشار آلبوم است و در زمان انتشار این آلبوم ادل ۲۱ سال سن داشت.)
آلبوم ۲۱ ادل دارای ۱۰ قطعه موسیقی بود ، آهنگ معروف Rolling in the Deep که قبلا در موزیک فید برایتان منتشر کرده بودیم ، یکی از قطعات مهم و پر افتخار همین آلبوم موفق محسوب میشود.

اجرای زنده این آهنگ از دی وی دی لایو در رویال آلبرت هال (Royal Albert Hall) برنده جایزه گرمی برای بهترین اجرای پاپ انفرادی در ۵۵مین دوره جوایز سالانه گرمی شد.

ترجمه متن آهنگ “به آتش کشیدن باران” Adele

اجازه دادم سقوط کنه ، قلبم
و وقتی در حال سقوط بود ، برخاستی تا بدستش بیاوری
تاریک بودو من به آخر خط رسیده بودم
تا اینکه لبو بوسیدی و منو نجات دادی
دست های من قوی هستن
اما زانوهایم خیلی ضعیف بودن
برای بودن در آغوشت
بدون اینکه به پات نیفتم
اما یه بُعدی در تو هست که هیچوقت نمیدونستم ، هیچوقت نمیدونستم
تمام چیزایی که میگفتی هرگز راست نبود ، هرگز راست نبود
و تو بازی هایی که راه مینداختی ، همیشه برنده بودی ، همیشه برنده بودی
اما من بارونو به آتش کشیدم
و باریدنش رو تماشا کردم وقتیکه صورتتو نوازش میکرد
بذار گُر بگیره وقتی من گریه میکنم
چون شنیدم (باران) داشت اسم تورو فریاد میزد ، اسم تو
وقتی با تو خوابیده بودم
میتونستم همونجا بمونمو چشامو ببندم
همینجا احساست کنم ، تا ابد
تو و من با هم ، هیچی از این بهتر نیست
‘اما یه بُعدی در تو هست که هیچوقت نمیدونستم ، هیچوقت نمیدونستم
تمام چیزایی که میگفتی هرگز راست نبود ، هرگز راست نبود
و تو بازی هایی که راه مینداختی ، همیشه برنده بودی ، همیشه برنده بودی
اما من بارونو به آتش کشیدم
و باریدنش رو تماشا کردم وقتیکه صورتتو نوازش میکرد
بذار گُر بگیره وقتی من گریه میکنم
چون شنیدم (باران) داشت اسم تورو فریاد میزد ، اسم تو
من بارونو به آتش کشیدم
و خودمونو به قلب شعله های آتش انداختم
اونجا بود که حس کردم چیزی مرده ، چون اینو میدونستم
آخرین بار بود ، آخرین بار
گاهی کنار در که از خواب بیدار میشم (یعنی کنار در خوابش برده)
حالا که رفتی ، باید منتظرت باشم
حتی حالا که (این رابطه) تموم شده
من نمی توانم به خودم کمک کنم تا تو را جستجو نکنم
من بارونو به آتش کشیدم
و باریدنش رو تماشا کردم وقتیکه صورتتو نوازش میکرد
بذار گُر بگیره وقتی من گریه میکنم
چون شنیدم (باران) داشت اسم تورو فریاد میزد ، اسم تو
من بارونو به آتش کشیدم
و خودمونو به قلب شعله های آتش انداختم
اونجا بود که حس کردم چیزی مرده ، چون اینو میدونستم
آخرین بار بود ، آخرین بار
اوه نه
بزار بسوزه
بسوزه
بسوزه

I let it fall, my heart
And as it fell, you rose to claim it
It was dark and I was over
Until you kissed my lips and you saved me
My hands, they’re strong
But my knees were far too weak
To stand in your arms
Without falling to your feet
But there’s a side to you
That I never knew, never knew
All the things you’d say
They were never true, never true
And the games you play
You would always win, always win
But I set fire to the rain
Watched it pour as I touched your face
Well, it burned while I cried
‘Cause I heard it screaming out your name
Your name
When I lay with you
I could stay there
Close my eyes
Feel you here forever
You and me together, nothing gets better
‘Cause there’s a side to you
That I never knew, never knew
All the things you’d say
They were never true, never true
And the games you’d play
You would always win, always win
But I set fire to the rain
Watched it pour as I touched your face
Well, it burned while I cried
‘Cause I heard it screaming out your name
Your name
I set fire to the rain
And I threw us into the flames
When it fell, something died
‘Cause I knew that that was
The last time, the last time
Sometimes I wake up by the door
That heart you caught must be waiting for you
Even now, when we’re already over
I can’t help myself from looking for you
I set fire to the rain
Watched it pour as I touched your face
Well, it burned while I cried
‘Cause I heard it screaming out your name
Your name
I set fire to the rain
And I threw us into the flames
When it fell, something died
‘Cause I knew that that was the last time
The last time
Oh, oh, no
Let it burn
Oh, oh
Let it burn
Let it burn

ویدئوی اجرای زنده آهنگ Set Fire To The Rain در یوتیوب رسمی Adele