موزیک فید ؛ مرجع دانلود آهنگ جدید خارجی و ایرانی

𝅘𝅥𝅯دانلود آهنگ Shape Of My Heart از استینگ – Sting

۱۴ مرداد ۱۳۹۸ تعداد دانلود : 13979 مرتبه2 دیدگاه

دانلود آهنگ Shape Of My Heart از استینگ – Sting

دانلود آهنگ Sting - Shape Of My Heart

دانلود آهنگ Shape Of My Heart با کیفیت متوسط - 128دانلود آهنگ Shape Of My Heart با کیفیت عالی - 320

راهنمای دانلود آهنگ
ویندوز : روی لینک دانلود کلیک راست کرده و سپس گزینه "save link as" را انتخاب کنید.
اندروید : روی لینک دانلود چند لحظه لمس کنید و سپس از منوی باز شده کزینه "save link" را انتخاب کنید.

معرفی و دانلود آهنگ فیلم حرفه ای – Shape Of My Heart به همراه ترجمه متن آهنگ

آهنگ Shape Of My Heart – شکل قلب من سال ۱۹۹۳ در قالب آلبوم Ten Summoner’s Tales توسط استینگ ، خواننده انگلیسی ممنتشر گردید. این آهنگ در فیلم سینمایی لئون – حرفه ای استفاده شد که در سال ۱۹۹۴ با بازی ناتالی پورتمن و ژان رنو اکران شد.

بیوگرافی مختصر استینگ – Sting

Gordon Matthew Thomas که با نام استینگ شناخته میشود ، خواننده و بازیگر صاحب نام انگلیسی متولد سال ۱۹۵۱ است. او خواننده ، ترانه سرا و نوازنده گروه راک Police بود که بین سالهای ۱۹۷۷ تا ۱۹۸۴ فعال بوده و یک گروه جریانساز و نوگرا در زمان خود محسوب میشد. او یکی از مطرح ترین و پر افتخار ترین خوانندگان انگلیسی محسوب میشود.

در سال ۲۰۱۹ ، جایزه BMI را برای تک آهنگ “Every Breath You Take” دریافت کرد که تبدیل به پرتکرارترین آهنگ در تاریخ رادیو شد. در سال ۲۰۰۲ ، استینگ جایزه Ivor Novello را برای یک عمر تلاش و موفقیت از آکادمی آهنگسازان و نویسندگان بریتانیا دریافت کرد و به سالن مشاهیر ترانه سرایان نیز راه پیدا کرد. وی در سال ۲۰۰۳ به عنوان عضوی از گروه راک پلیس در تالار مشاهیر راک اند رول به عضویت در آمد.  سال ۲۰۰۳ ، برای خدمت به موسیقی ، نشان CBE را از الیزابت دوم در کاخ باکینگهام دریافت کرد.

ترجمه متن آهنگ Shape Of My Heart

جوری با کارتهای بازی ور میره انگار داره مدیتیشن میکنه (فکر عمیق)
و اشخاصی که با اونا بازی می کنه ، هرگز شک نمیکنن
اون برای پول بازی نمیکنه
برای بدست آوردن احترام بازی نمیکنه
برای یافتن پاسخ ، بازی میکنه
هندسه مقدس شانس … قانون پنهان یک نتیجه احتمالی
اعداد یک رقص رو برنامه ریزی میکنن
میدونم خال های پیک ، شمشیرهای یک سرباز هستند
میدونم خال های خاج ، تفنگ های جنگ هستند
میدونم که خال های خشت ، به معنای پول هستند
اما شکل قلب من نیستن
ممکنه با سرباز خشت بازی کنه
ممکنه بی بی پیک رو کنه
ممکنه شاه تو دستش مخفی کرده باشه ، تا وقتی خاطراتش پاک بشه
میدونم خال های پیک ، شمشیرهای یک سرباز هستند
میدونم خال های خاج ، تفنگ های جنگ هستند
میدونم که خال های خشت ، به معنای پول هستند
اما شکل قلب من نیستن
اونا شکل قلب من نیستن
و اگر بهت میگفتم عاشقت بودم
ممکن بود فکر کنی یه چیز غلطه
من با چهره های زیاد نیستم
یک نقاب به صورتم زدم
خوب ، اونا که حرف میزنن چیزی نمیدونن و متوجه ارزششون میشی
همچو افرادی که شانسشون رو چند جا از دست دادن
و کسایی که ترسیدنو باختن
میدونم خال های پیک ، شمشیرهای یک سرباز هستند
میدونم خال های خاج ، تفنگ های جنگ هستند
میدونم که خال های خشت ، به معنای پول هستند
اما شکل قلب من نیستن

موزیک ویدئوی آهنگ Shape Of My Heart در یوتیوب (میکس فیلم حرفه ای – لئون)

Download Music / Direct link

2 پاسخ به “دانلود آهنگ Shape Of My Heart از استینگ – Sting”

  1. محمد قانع گفت:

    سلام
    تبریک میگم بخاطر ترجمه ی خوب ترانه
    یه سری دیکشنری میزارن جلوشان مثلا ترجمه میکنن !…. چیزی که از آب در میاد انگار زبون مریخیه!
    محمد قانع

  2. Narges گفت:

    عااااالییییییی بودددددددددددددددد

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

جستجوی آهنگ

مطالب مشابه

پرتکرارترین خواننده ها