موزیک فید ؛ مرجع دانلود آهنگ جدید خارجی و ایرانی

𝅘𝅥𝅯دانلود آهنگ Sia – سیا به نام Alive

۲۹ آبان ۱۳۹۹ تعداد دانلود : 488 مرتبهدیدگاه ها : بدون دیدگاه

دانلود آهنگ Sia – سیا به نام Alive

دانلود آهنگ Sia - Alive

دانلود آهنگ Alive با کیفیت متوسط - 128دانلود آهنگ Alive با کیفیت عالی - 320

راهنمای دانلود آهنگ
ویندوز : روی لینک دانلود کلیک راست کرده و سپس گزینه "save link as" را انتخاب کنید.
اندروید : روی لینک دانلود چند لحظه لمس کنید و سپس از منوی باز شده کزینه "save link" را انتخاب کنید.

معرفی ، دانلود و ترجمه آهنگ زیبای خواننده مشهور استرالیایی Sia – سیا به نام Alive

آهنگ Alive سال ۲۰۱۵ منتشر شد و اولین تک آهنگ از هفتمین آلبوم استودیویی سیا بود که سال ۲۰۱۶ با نام This Is Acting به بازار موسیقی عرضه گردید.
متن آهنگ توسط سیا و با کمک خواننده انگلیسی Adele – ادل و موزیسین کانادایی Tobias Jesso Jr. نوشته شد.
ابتدا قرار بود آهنگ توسط ادل اجرا بشه و یکی از قطعات البوم سوم ادل به نام ۲۵ در نظر گرفته شده بود. در نهایت ادل تصمیم به حذف این قطعه از آلبومش گرفت و سیا آهنگ رو خودش اجرا کرد.
Sia در مورد این اهنگ گفته که زندگی مشقت بار ادل در دوران کودکی و نوجوانی ، الهامبخش شعر این موزیک بوده و پس از اینکه ادل تصمیم گرفت آهنگ رو اجرا نکنه ، پیشنهاد اجرا به ریحانا داده شد. اما در نهایت و با اصرار Tobias Jesso Jr. بود که سیا خودش آهنگ رو خوند و کار بسیار موفقی هم بود.

پینوشت : بین اینهمه کارای بی محتوا و کم ارزشی (حالا چه ایرانی چه خارجی) که هر روز دارن منتشر میشن (سر دستشونم کاردی بی 😐 – البته اینم یه سبکیه و طرفدارای خودشو داره ، اما در هر صورت مفهوم و محتوا بخش گمشده اینطور موسیقی هاست و فقط به جنبه سرگرمی توجه میشه.) ، واقعا باید گفت که Sia همیشه آهنگاش الهامبخش و پر مفهوم بوده و سعی داشته فراتر از موسیقی ، یک اثری توی وجود مخاطبش بجا بذاره که تو زندگیش تاثیرگذار باشه.

دم یه همچین آدمی گرمه ❤️

ترجمه متن آهنگ Alive

I was born in a thunderstorm
من توی طوفان و رعد متولد شدم
I grew up overnight
در طول شب بزرگ شدم
I played alone
به تنهایی بازی کردم
I played on my own
با خودم
I survived
زنده موندم
I wanted everything I never had
چزایی رو که هرگز نداشتمو میخواستم
Like the love that comes with light
مثل عشقی که همراه با نور میاد
I wore envy and I hated that
حسادت میکردمو از (این کارم) متنفر بودم
But I survived
اما زنده موندم
I had a one-way ticket to a place where all the demons go
یه بلیط یک طرفه داشتم به جایی که شیاطین به اونجا میرن
Where the wind don’t change
جایی که (جهت) باد تغییر نمیکنه
And nothing in the ground can ever grow
و هرگز هیچ چیز در زمینش رشد نمیکنه
No hope, just lies
امیدی وجود نداره ، فقط دروغ
And you’re taught to cry into your pillow
و بهت آموختن که زیر بالشت گریه کنی
But I survived
اما زنده موندم
I’m still breathing [4x]
هنوز نفس میکشم
I’m alive [4x]
زنده ام
I found solace in the strangest place
من در عجیب ترین مکان تسکین رو یافتم
Way in the back of my mind
راهی در پس ذهنم
I saw my life in a stranger’s face
زندگیمرو در چهره یک غریبه دیدم
And it was mine
و اون (چهره) خودم بود
I had a one-way ticket to a place where all the demons go
یه بلیط یک طرفه داشتم به جایی که شیاطین به اونجا میرن
Where the wind don’t change
جایی که (جهت) باد تغییر نمیکنه
And nothing in the ground can ever grow
و هرگز هیچ چیز در زمینش رشد نمیکنه
No hope, just lies
امیدی وجود نداره ، فقط دروغ
And you’re taught to cry into your pillow
و بهت آموختن که زیر بالشت گریه کنی
But I survived
اما زنده موندم
I’m still breathing [4x]
هنوز نفس میکشم
I’m alive [4x]
زنده ام
You took it all, but I’m still breathing [8x]
تو همه چیزو گرفتی (از من) ، ولی من هنوزم نفس میکشم
I have made every single mistake
من مرتکب همه جور اشتباهی شدم
That you could ever possibly make
که تو هم ممکنه مرتکب بشی
I took and I took and I took what you gave
من گرفتمو گرفتمو گرفتم ، چیزایی رو که تو دادی
But you never noticed that I was in pain
اما تو هرگز متوجه نشدی که من درد میکشم
I knew what I wanted; I went out and got it
میدونستم چی میخوام ، رفتمو و بدستش آوردم
Did all the things that you said that I wouldn’t
همه چیزایی رو که گفته بودی انجام ندم رو انجام دادم
I told you that I would never be forgotten
بهت گفته بودم ، هرگز فراموش نخواهم شد
And all in spite of you
و همه اینا با وجود تو رخ داد
And I’m still breathing
و هنوز نفس میکشم
I’m still breathing [3x]
هنوز نفس میکشم
I’m alive (You took it all, but I’m still breathing)
من زنده ام (تو همه چیزو گرفتی ، ولی من هنوزم نفس میکشم)
I’m alive [5x]
زنده ام

ویدئوی آهنگ Alive در یوتیوب

Download Music / Direct link

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

جستجوی آهنگ

مطالب مشابه

پرتکرارترین خواننده ها